Subskrypcja WooCommerce to funkcja lub rozszerzenie dostępne dla wtyczki WooCommerce. Wtyczka ta umożliwia właścicielom sklepów internetowych sprzedaż produktów lub usług w oparciu o model rozliczeń cyklicznych lub subskrypcji.
Ta funkcja jest szczególnie przydatna dla firm oferujących produkty lub usługi w ramach subskrypcji. Ze względu na wagę tej wtyczki, konieczne jest jej przetłumaczenie na kilka języków, aby dotrzeć do globalnej publiczności.
Jak zatem przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce? W tym artykule omówimy szczegółowo, zaczynając od tego, czym są subskrypcje WooCommerce, po sposób ich tłumaczenia.
Czym jest wtyczka subskrypcji WooCommerce?
Subskrypcje WooCommerce umożliwiają właścicielom sklepów internetowych sprzedaż produktów lub usług w ramach cyklicznego cyklu rozliczeniowego lub modelu opartego na subskrypcji.
Wykorzystując subskrypcje WooCommerce, właściciele sklepów mogą konfigurować i zarządzać różnymi planami subskrypcji, w tym poziomami cen, okresami rozliczeniowymi i okresami subskrypcji.
To rozszerzenie umożliwia również właścicielom sklepów obsługę zadań związanych z subskrypcjami, takich jak automatyczne płatności cykliczne, powiadomienia o odnowieniu, bezpłatne okresy próbne i zarządzanie subskrypcjami klientów. Zapewnia łatwy sposób automatyzacji procesów rozliczeń cyklicznych i usprawnienia zarządzania firmą opartą na subskrypcjach, oszczędzając czas i wysiłek zarówno właścicielom firm, jak i klientom.
Z tego wyjaśnienia wynika, że subskrypcje WooCommerce mogą pomóc zwiększyć sprzedaż produktów WooCommerce, ponieważ jeśli klienci chcą skorzystać z Twojego produktu, muszą się zapisać. Dzięki temu nie otrzymujesz jednorazowej płatności za produkt, ale płatność okresową.
Jeśli chcesz dotrzeć do globalnej publiczności, a nie tylko do odbiorców zlokalizowanych w Twoim kraju, musisz udostępnić produkt subskrypcyjny w wielu językach.
Zanim przejdziesz do tłumaczenia wtyczki subskrypcji WooCommerce, musisz najpierw zainstalować i utworzyć produkt subskrypcyjny. Oto kroki.
Zainstaluj wtyczkę subskrypcji WooCommerce
Pierwszym krokiem, który musisz wykonać, jest instalacja wtyczki subskrypcji WooCommerce na swojej stronie internetowej. Pamiętaj, że ta wtyczka jest płatna. Wtyczkę znajdziesz w menu WooCommerce > Rozszerzenia > Subskrypcje WooCommerce, a następnie pobierz ją i zainstaluj na swojej stronie internetowej.
Po zainstalowaniu pojawi się podmenu „Subskrypcja”, jak pokazano poniżej. Na tej stronie możesz później zobaczyć, kto zasubskrybował Twój sklep. Na razie nikogo nie ma, ponieważ aplikacja została właśnie zainstalowana i nie masz jeszcze subskrypcji produktu.
Utwórz produkt subskrypcyjny WooCommerce
Po zakończeniu instalacji musisz utworzyć subskrypcję produktu, która będzie sprzedawana w Twoim sklepie. Jak wybrać WooCommerce > Produkty > Dodaj produkt?
Następnie wprowadź nazwę produktu > opis produktu > edytuj stały link (opcjonalnie).
Następnie na dole znajdują się ustawienia, w Dane produktu należy wybrać Subskrypcję prostą lub Subskrypcję zmienną.
Następnie wprowadź cenę subskrypcji – możesz wybrać okres dzienny, tygodniowy, miesięczny lub roczny. Możesz również ustawić okres próbny, datę wygaśnięcia produktu i wiele innych.
Po wypełnieniu danych produktu, przejdź do wprowadzania zdjęć, kategorii i tagów produktu po prawej stronie strony. Jeśli masz produkt i jesteś pewien, że go sprzedasz, kliknij „Publikuj”, a następnie zobacz wyniki wyszukiwania produktu.
W przybliżeniu tak wygląda strona produktu. Subskrypcja e-booków to produkt, który próbowaliśmy stworzyć już wcześniej.
Po kliknięciu produktu wyświetla się następujący ekran: zdjęcie produktu, nazwa, cena i pełny opis.
Przetłumacz wtyczkę subskrypcji WooCommerce ręcznie za pomocą Loco Translate
Tłumaczenie produktów WooCommerce na różne języki pozwala przyciągnąć globalną publiczność, dzięki czemu Twoi klienci nie będą pochodzić tylko z Twojego kraju, ale także z innych państw.
Istnieje wiele sposobów na tłumaczenie produktów WooCommerce, a jednym z nich jest użycie wtyczki. Istnieje również wiele rodzajów wielojęzycznych wtyczek WordPress .
Loco Translate to wielojęzyczna wtyczka, która ułatwia tłumaczenie subskrypcji WooCommerce. Oto jak przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce za pomocą Loco Translate.
Krok 1: Zainstaluj wtyczkę Loco Translate
Pierwszym sposobem jest zainstalowanie i aktywacja wtyczki Loco Translate. Aby to zrobić, otwórz menu Wtyczki > Dodaj wtyczkę > Loco Translate > kliknij Zainstaluj i aktywuj.
Krok 2: Dodaj niestandardowy język do wtyczki subskrypcji WooCommerce
Ponadto, jeśli wtyczka została pomyślnie zainstalowana, otwórz Loco Translate, a pojawi się lista wtyczek automatycznie połączonych z Loco Translate, wśród nich znajduje się WooCommerce Subscriptions.
Następnie kliknij na wtyczkę, po czym pojawi się poniższy ekran, w którym należy wybrać Nowy język , aby dodać język docelowy, na który chcesz tłumaczyć.
Po wybraniu nowego języka wybierz język i lokalizację , aby dodać plik tłumaczenia, a następnie kliknij Rozpocznij tłumaczenie.
Krok 3: Rozpocznij subskrypcję niestandardowych tłumaczeń WooCommerce
Trzecim krokiem jest rozpoczęcie tłumaczenia subskrypcji WooCommerce. W polu wyszukiwania w prawym górnym rogu możesz wyszukać zdanie, które chcesz przetłumaczyć.
Następnie w „Tłumaczenie indonezyjskie” wprowadź wyniki tłumaczenia na język docelowy. Nie zapomnij kliknąć „Zapisz”, aby zapisać zmiany.
Następnie zrób to samo ze wszystkimi zdaniami, które chcesz przetłumaczyć. Jeśli WooCommerce wyda nową, zaktualizowaną wersję na Twojej stronie, musisz odświeżyć plik .po, aby znaleźć nowy ciąg do przetłumaczenia.
Wystarczy kliknąć przycisk Synchronizuj , aby znaleźć nowy ciąg znaków, a następnie można go przetłumaczyć.
Jak dotąd udało Ci się pomyślnie przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce za pomocą Loco Translate.
Jednak korzystanie z Loco Translate wymaga tłumaczenia ciągów tekstu jeden po drugim i nie posiada funkcji edytora na żywo, która umożliwiałaby tłumaczenie bezpośrednio na stronie głównej witryny.
Aby sobie z tym poradzić, musisz skorzystać z innej wtyczki, która posiada edytor na żywo. Jedną z takich wtyczek jest Linguise.
Jak przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce za pomocą Linguise? Sprawdź wyjaśnienie poniżej.
Jak automatycznie przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce za pomocą Linguise
Linguise to jedna z wielojęzycznych wtyczek WordPress , która umożliwia automatyczne tłumaczenie subskrypcji WooCommerce. Obejmuje to strony produktów, opisy, ceny i wiele innych.
W tej dyskusji spróbujemy przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce za pomocą Linguise. Sprawdź poniższe kroki.
Krok 1: Rejestracja Linguise , aby uzyskać klucz API
Pierwszym krokiem jest zarejestrowanie bezpłatnego konta Linguise i uzyskanie klucza API. Linguise oferuje bezpłatną wersję próbną, z której możesz korzystać przez kolejny miesiąc.
Wystarczy, że zarejestrujesz się w Linguise , a otrzymasz dostęp do panelu Linguise .
Następnie przewiń w dół Ustawienia i znajdź kolumnę KLUCZ API. Nie zapomnij skopiować API.
Krok 2: Zainstaluj wtyczkę Linguise
Drugim krokiem jest instalacja Linguise na stronie WooCommerce. Jak wejść do menu Wtyczki > Dodaj wtyczkę > Język > Zainstaluj > Aktywuj.
Jeśli Linguise została zainstalowana, wejdź w menu Ustawienia i wklej skopiowany wcześniej klucz API, a następnie kliknij Zastosuj .
Krok 3: Konfiguracja języka wyświetlania
Po skopiowaniu API przewiń w dół, a następnie możesz ustawić język wyświetlania, aby wyświetlać flagę języka każdego kraju. Możesz zarządzać wyświetlaniem obok siebie, w menu rozwijanym lub w wyskakującym okienku.
Dodatkowo możesz wybrać, która flaga kraju + nazwa języka lub flaga języka + nazwa skrócona mają być wyświetlane. Jeśli tak, nie zapomnij kliknąć „Zapisz” , aby zapisać zmiany.
Po zapisaniu zmian wygląd produktów subskrypcyjnych WooCommerce będzie wyglądał następująco. W prawym górnym rogu znajduje się menu zmiany języka.
Po przełączeniu się na jeden z języków strona produktu automatycznie zmieni się na język docelowy.
Krok 4: Edytuj za pomocą edytora na żywo w interfejsie użytkownika
Oprócz automatycznego tłumaczenia wtyczek subskrypcji WooCommerce, możesz także tłumaczyć je ręcznie, korzystając z funkcji edytora na żywo Linguise.
Jak otworzyć Linguise > kliknij Edytor na żywo > otwórz Edytor na żywo > wybierz język . Następnie pojawi się okno podobne do poniższego. Wystarczy wybrać fragment strony, który chcesz przetłumaczyć.
W poniższym przykładzie przetłumaczymy stronę produktu z języka angielskiego na hiszpański. W sekcji tłumaczenia na język hiszpański możesz ręcznie wprowadzić wyniki tłumaczenia, a następnie kliknąć Zapisz, aby zapisać zmiany.
Jak dotąd udało Ci się pomyślnie przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce bezpośrednio za pomocą edytora na żywo. Dzięki edytorowi na żywo możesz dostosować wyniki tłumaczenia do kultury języka docelowego, ponieważ zazwyczaj po automatycznym tłumaczeniu rezultaty nadal nie są naturalne.
Dowiedz się, jak automatycznie przetłumaczyć wszystkie WooCommerce w filmie
Dlaczego warto wybrać wtyczkę Linguise do tłumaczenia subskrypcji WooCommerce
Dlaczego warto wybrać Linguisespośród wielu wielojęzycznych wtyczek? Istnieje kilka funkcji Linguise , które ułatwią Ci tłumaczenie subskrypcji WooCommerce, w tym:
- Wszystkie strony witryny zostaną automatycznie przetłumaczone po zainstalowaniu Linguise , w tym strony produktów WooCommerce.
- Nieograniczona liczba języków, co oznacza, że możesz używać dowolnego języka w Linguise. Linguise obsługuje do 85 języków.
- SEO i tłumaczenie adresów URL. Po automatycznym przetłumaczeniu strony, adres URL strony również zostanie przetłumaczony. Ponadto tłumaczenie zostanie zoptymalizowane pod kątem języka tłumaczenia, aby klienci z tego kraju mogli znaleźć Twoje produkty w WooCommerce.
- Tłumaczenie front-endu – ta funkcja umożliwia przetłumaczenie wybranej części subskrypcji WooCommerce. W tym miejscu możesz ręcznie zmienić wynik automatycznego tłumaczenia Linguise .
- Wykluczanie tłumaczeń to funkcja umożliwiająca wykluczenie części, których nie chcesz tłumaczyć.
Oto niektóre funkcje Linguise , które pomogą Ci przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce na WordPress.
Wnioski
Do tej pory wiesz już, jak przetłumaczyć wtyczkę subskrypcji WooCommerce, zaczynając od instalacji, poprzez tworzenie subskrypcji produktów, aż po tłumaczenie produktów subskrypcji WooCommerce za pomocą Linguise.
Tłumaczenie wtyczki subskrypcji WooCommerce jest ważne, zwłaszcza jeśli kierujesz swoją ofertę do globalnej grupy odbiorców. Im więcej języków do wyboru na Twojej stronie, tym większa szansa na pozyskanie klientów z różnych krajów, co z pewnością zwiększy sprzedaż produktów subskrypcyjnych WooCommerce.
Jeśli jesteś zainteresowany wykorzystaniem Linguise do tłumaczenia wtyczki subskrypcji WooCommerce, zarejestruj się natychmiast, aby założyć konto Linguise i skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej przez 1 miesiąc z limitem do 600 tysięcy słów.
