Czy chcesz dotrzeć do rynku międzynarodowego i pozyskać więcej odwiedzających z zagranicy? Wielojęzyczność w sieci może Ci w tym pomóc, pod warunkiem że zoptymalizujesz swoją stronę pod kątem wyszukiwarek.
Gdy strona internetowa jest dobrze zoptymalizowana, będzie pojawiać się częściej, gdy odbiorcy jej szukają. Jednym ze sposobów optymalizacji strony internetowej jest Google Search Console. Search Console to platforma Google, która pomaga właścicielom stron i deweloperom zrozumieć i zoptymalizować wydajność ich strony internetowej w wynikach wyszukiwania Google.
Jak więc skonfigurować Google Search Console dla wielojęzycznej witryny? Pełne wyjaśnienie znajdziesz poniżej.
Korzyści z korzystania z Google Search Console dla witryn wielojęzycznych
Zanim omówimy, jak skonfigurować Google Search Console, powiemy kilka słów o wielojęzycznych stronach internetowych i SEO. Dla tych z Was, którzy nie do końca rozumieją znaczenie Search Console, oto niektóre z korzyści.
- Monitorowanie wydajności: Google Search Console zapewnia wgląd w to, jak Twoja witryna radzi sobie w wynikach wyszukiwania Google. Możesz zobaczyć ruch organiczny, pozycję w wyszukiwarce oraz linki prowadzące do Twojej wielojęzycznej witryny. Pomaga to monitorować wydajność i sprawdzać, jak użytkownicy znajdują treści w różnych językach i wchodzą z nimi w interakcję.
- Powiadomienia o błędach: Google Search Console ostrzega, gdy pojawiają się potencjalne problemy, które mogą wpłynąć na widoczność Twojej wielojęzycznej witryny. Obejmuje to błędy indeksowania, problemy z linkami, ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa i inne. Dzięki świadomości tych problemów możesz szybko je rozwiązać i zapewnić, że Twoja wielojęzyczna witryna działa prawidłowo.
- Przesyłanie mapy witryny: Możesz przesłać niestandardową wielojęzyczną mapę witryny dla każdej wersji językowej swojej witryny za pośrednictwem Google Search Console. Pomaga to wyszukiwarkom zrozumieć strukturę witryn wielojęzycznych i lepiej indeksować ich treść.
- Optymalizacja wyszukiwania: Google Search Console dostarcza informacji o słowach kluczowych i frazach wyszukiwania używanych przez użytkowników do znalezienia Twojej witryny w różnych językach. Te informacje pozwalają zoptymalizować treści i kierować je na najtrafniejsze słowa kluczowe w każdym języku.
Konfiguracja Google Search Console dla witryn wielojęzycznych
Teraz omówimy kilka sposobów konfiguracji Google Search Console dla witryn wielojęzycznych.
W Google Search Console jest wiele miejsc, w których możesz uzyskać i skonfigurować ciekawe dane międzynarodowe, zaczynając od filtrowania danych według adresu URL. Wystarczy kliknąć menu Skuteczność, następnie przycisk filtra po prawej stronie, a potem wybrać jeden posiadany sufiks lub prefiks adresu URL — to dobry początek!
Przesyłanie map witryn wielojęzycznych
Pierwszym sposobem jest utworzenie wielojęzycznej mapy witryny. Wielojęzyczna mapa witryny to plik XML zawierający listę stron i adresów URL istniejących w wielojęzycznej wersji witryny. Mapa ta jest tworzona dla witryn oferujących treści w wielu językach. Wielojęzyczne mapy witryn tworzy się w celu pomocy wyszukiwarkom, takim jak Google, w zrozumieniu struktury i hierarchii Twojej wielojęzycznej witryny.
W wielojęzycznej mapie witryny każda wersja językowa strony internetowej jest deklarowana osobno za pomocą atrybutu hreflang. Używając hreflang, możesz oznaczyć relacje między równoważnymi stronami w różnych językach. Na przykład, jeśli masz wersję angielską i hiszpańską tej samej strony, możesz użyć atrybutu hreflang, aby wskazać tę relację.
Przykłady użycia atrybutu hreflang są następujące:
<rule name="Linguise language redirection" stopProcessing="true">
<match url="^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$" />
<action type="Rewrite" url="/wp-content/plugins/linguise/script.php?linguise_language={R:1}&original_url={R:2}" appendQueryString="true" />
</rule>
Dzięki wielojęzycznej mapie witryny wyszukiwarki mogą zrozumieć strukturę wielojęzycznej witryny i indeksować treści zgodnie z docelową grupą odbiorców. Pomaga to zwiększyć pozycję strony w odpowiednich wynikach wyszukiwania w wielu językach.
Linguise plany automatycznego tłumaczenia obejmują automatyczne tłumaczenie map witryny.
Oto jak utworzyć wielojęzyczną mapę witryny i dodać ją do Google Search Console.
- Zdefiniuj wielojęzyczną strukturę adresów URL: określ strukturę adresów URL, której będziesz używać dla stron wielojęzycznych.
- Utwórz mapę witryny dla każdej wersji językowej: Utwórz osobną mapę witryny dla każdej wersji językowej. Każda mapa witryny powinna zawierać listę adresów URL stron w odpowiednim języku.
- Dodaj znaczniki hreflang do każdego adresu URL: do każdego adresu URL strony w mapie witryny dodaj znacznik hreflang, aby wskazać odpowiednią wersję językową.
- Weryfikacja mapy witryny w Google Search Console: Otwórz Google Search Console i zweryfikuj swoją witrynę. Następnie dodaj mapę witryny dla każdego języka wielojęzycznego do swojego konta Search Console w następujący sposób. Kliknij Indeksowanie > Mapy witryn > Dodaj nową mapę witryny.
- Regularnie aktualizuj i ponownie przesyłaj mapę witryny: Za każdym razem, gdy dodasz lub usuniesz wielojęzyczne strony ze swojej witryny, zaktualizuj mapę witryny i ponownie prześlij ją do Google Search Console. Dzięki temu wyszukiwarki mają najnowsze informacje o Twoich stronach.
Sprawdź indeks stron wielojęzycznych
Po zweryfikowaniu wielojęzycznych map witryny możesz następnie sprawdzić każdą stronę w witrynie w różnych językach. Aby sprawdzić stronę, możesz użyć funkcji Sprawdzenie adresu URL .
Ta funkcja pozwala na kilka rzeczy, takich jak:
- Sprawdź status indeksowania: aby sprawdzić, czy Twoja strona została zaindeksowana przez Google, czy nie. Jeśli strona nie jest zaindeksowana, możesz to natychmiast naprawić.
- Sprawdź ostatnie indeksowanie: Możesz zobaczyć informacje o tym, kiedy strona była ostatnio indeksowana przez Google. Pomaga to zrozumieć, jak szybko aktualizacje Twoich treści są indeksowane przez wyszukiwarki.
- Wyświetl wyniki wyszukiwania: aby zobaczyć podgląd tego, jak Twoja strona będzie wyglądać w wynikach wyszukiwania Google. Możesz sprawdzić wygląd tytułu, opisu i linków do witryny, aby upewnić się, że wyświetlane informacje są zgodne z treścią Twojej strony.
- Wyświetl raporty dotyczące wykrywania adresów URL: Możesz wyświetlić raporty dotyczące liczby przypadków, w których Twoja strona została wykryta przez Googlebota, oraz sposobu, w jaki wyszukiwarki uzyskały dostęp do strony. Te informacje pomagają zrozumieć, w jakim stopniu Twoja witryna jest osiągalna dla Googlebota.
Zaktualizuj adres URL filmu według języka
Następnym krokiem jest aktualizacja adresu URL filmu na podstawie używanego języka. Jeśli używasz filmu w witrynie wielojęzycznej, pamiętaj o zaktualizowaniu adresu URL filmu zgodnie z używanym językiem. Pomaga to wyszukiwarkom wyświetlać odpowiednie filmy zgodnie z językiem wybranym przez użytkownika.
Skorzystaj z raportu krajów
Kolejnym sposobem jest analiza raportów wydajności witryny wielojęzycznej dla każdego kraju. Analizując raporty z poszczególnych krajów, poznasz skuteczność każdej treści w każdym używanym języku.
Raport dotyczący krajów w Google Search Console można uzyskać, wykonując następujące kroki:
- Przejdź do strony Google Search Console i zaloguj się na swoje konto Google.
- Wybierz usługę (witryną), dla której chcesz wyświetlić raport.
W lewym pasku bocznym kliknij menu Wydajność , następnie przewiń w dół i znajdź Wyniki wyszukiwania, kliknij podkartę Kraje .
- Następnie pojawia się raport, na przykład dla Stanów Zjednoczonych w następujący sposób. Ta strona zawiera kilka wskaźników raportu, takich jak łączna liczba kliknięć, wyświetlenia, CTR i średnia pozycja.
Sprawdź najczęściej linkowane strony w raporcie linków
Ostatnim sposobem na maksymalne wykorzystanie wielojęzycznej witryny jest skorzystanie z raportu Linki w Google Search Console, aby sprawdzić, które strony w Twojej witrynie są najczęściej linkowane przez inne serwisy.
Następnie sprawdź strony wielojęzyczne i upewnij się, że każdy język ma odpowiednie, wysokiej jakości linki prowadzące do tej strony. Następnie, jeśli strona wielojęzyczna jest w dobrej pozycji, zmaksymalizuj jej potencjał, aby pozostała na tej pozycji.
Aby znaleźć najczęściej linkowane strony w raporcie linków, możesz zastosować następującą metodę. Aby sprawdzić najczęściej linkowane strony, możesz wykonać następujące kroki w Google Search Console:
- Wybierz żądaną usługę witryny z panelu.
- W menu po lewej stronie kliknij Linki w sekcji Działania ręczne i bezpieczeństwa .
- Na stronie Linki znajdziesz sekcję o nazwie Najczęściej linkowane strony. Ta sekcja wyświetli strony w Twojej witrynie, które mają największą liczbę linków przychodzących z innych witryn.
- Możesz kliknąć na każdą stronę, aby wyświetlić więcej szczegółów na temat witryny linkującej i tekstu zakotwiczenia użytego w tych linkach.
Monitoruj wielojęzyczne treści dzięki Insights
Search Console Insights jest teraz bezpośrednio zintegrowany z głównym Google Search Console, co pozwala właścicielom witryn łatwiej monitorować skuteczność treści, bez konieczności bycia ekspertami od danych. W przypadku witryn wielojęzycznych ta funkcja jest szczególnie przydatna, ponieważ wyświetla łączną liczbę kliknięć, wyświetleń i zaangażowanie dla każdej wersji językowej, ułatwiając właścicielom witryn sprawdzenie, które strony radzą sobie dobrze, a które wymagają poprawy.
Ta funkcja pomaga również identyfikować popularne strony i zapytania, niezależnie od tego, czy ich pozycja rośnie, czy spada, umożliwiając właścicielom witryn odkrywanie nowych pomysłów na treści i priorytetowe traktowanie optymalizacji SEO dla każdego języka. W ten sposób każda wersja językowa wielojęzycznej witryny może być zarządzana skuteczniej i otrzymywać odpowiednią uwagę na podstawie swoich wyników w wynikach wyszukiwania Google.
Oto jak wygląda menu Insight w Google Search Console.
Jeśli wybierzesz menu „Zobacz więcej” , pojawi się więcej treści.
Korzystanie z rekomendacji w celu optymalizacji wielojęzycznych stron
Funkcja Rekomendacje w Google Search Console dostarcza sugestie optymalizacyjne na podstawie danych dotyczących indeksowania, indeksowania i wyświetlania. W przypadku witryn wielojęzycznych jest to szczególnie pomocne, ponieważ wskazuje konkretne możliwości optymalizacji dla każdej wersji językowej, takie jak dodawanie danych strukturalnych do określonych stron, aktualizowanie wielojęzycznych map witryn lub zwracanie uwagi na popularne zapytania i strony w każdym języku.
Dzięki Rekomendacjom właściciele stron internetowych mogą skutecznie ustalać priorytety działań usprawniających, zapewnić wszystkim wersjom językowym odpowiednią uwagę oraz zwiększyć prawdopodobieństwo optymalnego wyświetlania się w wynikach wyszukiwania Google. Ta funkcja sprawia, że zarządzanie wielojęzycznymi stronami internetowymi jest bardziej ukierunkowane, zwłaszcza gdy istnieje wiele stron, które wymagają jednoczesnego monitorowania i optymalizacji.
Monitoruj Core Web Vitals dla stron wielojęzycznych
Po usunięciu raportu Page Experience kluczowe wskaźniki, takie jak Core Web Vitals, są nadal dostępne w osobnych raportach w Google Search Console. Core Web Vitals obejmują LCP (Largest Contentful Paint), INP (Interaction to Next Paint) oraz CLS (Cumulative Layout Shift) dla urządzeń mobilnych i komputerów. W przypadku witryn wielojęzycznych monitorowanie tych wskaźników jest kluczowe, ponieważ każda wersja językowa może mieć inną strukturę, treść i elementy wizualne, które wpływają na doświadczenie użytkownika.
Regularnie sprawdzając raporty Core Web Vitals i HTTPS dla każdego języka, właściciele witryn mogą zapewnić, że każda strona oferuje optymalne doświadczenie. Pomaga to utrzymać pozycje zarówno w lokalnych, jak i globalnych wynikach wyszukiwania, jednocześnie minimalizując ryzyko kar z powodu wydajności wielojęzycznej lub problemów z bezpieczeństwem w każdej wersji językowej.
FAQ dotyczące rozwiązywania problemów: typowe błędy Google Search Console na przetłumaczonych stronach
Zarządzanie wielojęzyczną witryną może czasami prowadzić do błędów w Google Search Console, zwłaszcza w przypadku stron przetłumaczonych. Ta sekcja FAQ przedstawia najczęstsze problemy i oferuje praktyczne rozwiązania, które pomogą Ci zapewnić optymalną skuteczność wszystkich wersji językowych Twojej witryny w wynikach wyszukiwania.
Dlaczego moje znaczniki hreflang pokazują błędy?
Tagi hreflang są niezbędne, aby poinformować Google, która wersja językowa strony powinna być wyświetlana dla określonych regionów. Błędy zwykle pojawiają się, gdy tagi są brakujące, nieprawidłowe lub niespójne na przetłumaczonych stronach. Nieprawidłowa implementacja hreflang może prowadzić do wyświetlania niewłaściwej strony w wynikach wyszukiwania lub całkowitego ignorowania przez Google niektórych wersji językowych.
Aby to naprawić, upewnij się, że każda przetłumaczona strona zawiera poprawny tag hreflang odwołujący się do właściwego języka i regionu (np. hreflang=”en” dla języka angielskiego, hreflang=”fr-ca” dla kanadyjskiego francuskiego). Wszystkie strony w tej samej grupie językowej powinny spójnie odwoływać się do siebie nawzajem. Aby uzyskać szczegółowe wskazówki, zapoznaj się z naszym Przewodnikiem po implementacji Hreflang.
Co oznacza „Alternatywna strona z prawidłowym tagiem canonical”?
Ten błąd występuje, gdy Google wykryje zduplikowaną treść w różnych tłumaczeniach i polega na tagach canonical, aby zidentyfikować główną wersję. Jeśli tagi canonical wskazują niewłaściwą wersję językową, Twoja przetłumaczona strona może zostać zignorowana lub błędnie sklasyfikowana w wynikach wyszukiwania.
Rozwiązaniem jest zapewnienie, że tag kanoniczny na każdej przetłumaczonej stronie wskazuje na nią samą, a nie na język domyślny. Zweryfikuj tagi kanoniczne w Search Console Insights lub za pomocą narzędzia do sprawdzania adresów URL, aby upewnić się, że każda strona jest prawidłowo rozpoznawana.
Dlaczego moja przetłumaczona strona ma status „Crawled but not indexed”?
Czasami Google indeksuje przetłumaczone strony, ale ich nie indeksuje. Może się tak zdarzyć, jeśli jakość tłumaczenia jest niska, treść jest zduplikowana lub struktura adresu URL jest niejasna. Niespójne linkowanie wewnętrzne między wersjami językowymi może również uniemożliwić prawidłowe indeksowanie.
Rozwiąż ten problem, zapewniając wysokiej jakości i naturalne tłumaczenia. Użyj przejrzystej struktury adresów URL (np. /en/, /fr/) i prześlij zaktualizowaną wielojęzyczną mapę witryny do Google Search Console w sekcji Indeksowanie > Mapy witryn. Regularnie przeglądaj raport Zalecenia, aby zapoznać się z sugestiami dotyczącymi indeksowania udostępnianymi przez GSC.
Jak mogę używać Search Console Insights dla stron wielojęzycznych?
Search Console Insights zapewnia uproszczony widok skuteczności Twoich treści w różnych językach. Łączy dane z Google Search i Google Analytics, aby pokazać, które strony uzyskują najwięcej kliknięć, wyświetleń i zaangażowania, pomagając Ci zidentyfikować dobrze działające przetłumaczone strony.
Aby korzystać z niego skutecznie, zaloguj się do Search Console Insights i filtruj według swoich wielojęzycznych stron. Możesz porównywać trendy ruchu między językami i wychwytywać treści wymagające poprawy. Insights może również wskazywać luki w tłumaczeniach, pomagając optymalizować strony pod kątem konkretnych odbiorców i regionów.
Dlaczego niektóre przetłumaczone strony nie pojawiają się w raporcie linków?
Raport dotyczący linków pokazuje, które strony otrzymują linki zwrotne z innych witryn. Jeśli brakuje przetłumaczonych stron, może to wynikać z tego, że mają one niewiele linków przychodzących lub tagi canonical i hreflang są błędnie skonfigurowane, co powoduje, że Google konsoliduje wartość linków na stronie w domyślnym języku.
Aby to naprawić, upewnij się, że każda przetłumaczona strona ma poprawne adnotacje canonical i hreflang. Promuj swoje zlokalizowane treści, aby zdobyć linki zwrotne istotne dla każdego języka. Regularnie sprawdzaj raport Linki w GSC, aby monitorować wydajność linków dla wszystkich wersji językowych.
Jak interpretować raporty skuteczności krajów dla witryn wielojęzycznych?
Raporty krajowe pokazują, jak Twoja witryna radzi sobie w różnych regionach, co jest szczególnie przydatne w przypadku stron wielojęzycznych. Możesz zobaczyć kliknięcia, wyświetlenia, CTR i średnią pozycję dla każdego kraju, co pomaga zrozumieć, które strony językowe są skuteczne na swoich rynkach docelowych.
Uzyskaj dostęp do raportu krajowego w sekcji Skuteczność > Wyniki wyszukiwania > Kraje w GSC. Wykorzystaj te dane, aby dostosować treści, ulepszyć tłumaczenia lub zoptymalizować SEO dla konkretnych regionów. Na przykład, jeśli Twoja francuska strona osiąga dobre wyniki we Francji, ale nie w Kanadzie, może być konieczne inne dostosowanie treści do odbiorców kanadyjskich.
Podsumowanie
Teraz wiesz, jak skonfigurować Google Search Console dla witryn wielojęzycznych. Jako właściciel witryny wielojęzycznej ważne jest, abyś optymalizował swoją witrynę za pomocą Google Search Console.
Możesz zrobić kilka rzeczy, zaczynając od wielojęzycznych map witryny, sprawdzania stron w wielu językach, aktualizacji adresów URL filmów według języka, korzystania z raportu krajów, sprawdzania najczęściej linkowanych stron w raporcie linków.
Oprócz korzystania z Google Search Console do optymalizacji swojej witryny, nie zapomnij o skorzystaniu z najwyższej jakości usług tłumaczenia stron internetowych.
Linguise to automatyczna usługa tłumaczenia stron internetowych, która zapewnia w 97% naturalne, przypominające ludzkie tłumaczenia. Dzięki wyborowi ponad 85 języków możesz dotrzeć do szerszego grona odbiorców i przyciągnąć odwiedzających z różnych krajów. Jeśli jesteś zainteresowany, skorzystaj z bezpłatnej wersji próbnej na 1 miesiąc i przetłumacz ponad 600 tysięcy słów na swojej stronie internetowej.
