Wielojęzyczna strona internetowa jest jednym z ważnych elementów, które muszą posiadać właściciele stron. Dzięki wielojęzycznej stronie możesz dotrzeć do globalnej publiczności, nie tylko ograniczonej do odbiorców z Twojego kraju.
Im bardziej zróżnicowana jest Twoja grupa docelowa, tym większy ruch na stronie internetowej. Z pewnością pomoże to zwiększyć ruch i sprzedaż, jeśli Twoja witryna jest sklepem internetowym.
Joomla ma natywny system wielojęzyczny, ale także posiada pewne rozszerzenia, które oferują alternatywne metody tłumaczenia, takie jak automatyczne tłumaczenia. Dla tych z Was, którzy używają CMS Joomla , poniżej wyjaśnimy niektóre z najlepszych rozszerzeń tłumaczeniowych dla Joomla , które możesz zainstalować.
Korzyści z używania rozszerzeń tłumaczeniowych dla Joomla
Zanim omówimy, jakie są najlepsze rozszerzenia tłumaczeniowe dla Joomla, poniżej przedstawiamy niektóre korzyści, które uzyskasz, jeśli użyjesz rozszerzeń tłumaczeniowych.
Ulepszone wrażenia użytkownika
Rozszerzenia tłumaczeniowe pozwalają użytkownikom przeglądać strony internetowe w ich ojczystym języku, zapewniając spersonalizowane i znajome wrażenia. Użytkownicy mogą łatwo zrozumieć i zaangażować się w treść, co przekłada się na większe zadowolenie i pozytywne postrzeganie strony internetowej.
Zwiększony zasięg globalny dla Twojej witryny Joomla
Rozszerzenia tłumaczeń odgrywają ważną rolę m.in. w zwiększaniu globalnego zasięgu witryn Joomla .
- Dostęp do odbiorców nieanglojęzycznych: tłumacząc treści witryny na wiele języków, firmy mogą dotrzeć do rynków międzynarodowych, na których angielski nie jest głównym językiem. To otworzy nowe możliwości dla klientów i umożliwi zaangażowanie szerszego grona odbiorców na całym świecie.
- Zwiększony ruch na stronie internetowej i konwersje: wielojęzyczne strony internetowe przyciągają użytkowników, którzy wolą przeglądać strony i robić zakupy w swoim ojczystym języku. Rozszerzenia tłumaczeń, spełniając ich potrzeby językowe, pomagają generować ruch docelowy i zwiększać współczynniki konwersji. Dzięki temu użytkownicy spędzają na stronie internetowej więcej czasu, co sprzyja chęci zakupu produktów.
- Przewaga konkurencyjna: Posiadanie witryny wielojęzycznej może zapewnić przewagę konkurencyjną. Uwzględniając preferencje językowe klientów międzynarodowych, firmy stają się bardziej dostępne i skoncentrowane na kliencie, wyróżniając się tym samym na tle konkurencji, która oferuje tylko jeden język.
Ulepszona wydajność SEO Joomla
Rozszerzenia przyczyniają się do optymalizacji witryny Joomla pod kątem wyszukiwarek (SEO), zwiększają jej widoczność w wynikach wyszukiwania i generują ruch organiczny:
- Optymalizacja SEO skierowana na rynek międzynarodowy: Dzięki tłumaczeniu treści na wiele języków, strony internetowe mogą optymalizować zapytania wyszukiwania związane z konkretnymi językami. To pomaga w pozyskiwaniu odpowiedniego ruchu organicznego z różnych krajów i regionów, zwiększając tym samym szanse na pojawienie się w wynikach wyszukiwania dla ich regionu.
- Rozszerzone możliwości słów kluczowych: Tłumaczenie treści pozwala firmom na kierowanie konkretnych słów kluczowych do każdego języka, w tym długich fraz kluczowych i lokalnych terminów.
Elastyczność i personalizacja
Rozszerzenia tłumaczeń zapewniają elastyczność i opcje dostosowywania do konkretnych potrzeb i preferencji:
- Konfigurowalny przełącznik języka: Rozszerzenie oferuje konfigurowalny przełącznik języka, dzięki czemu deweloperzy mogą projektować i integrować wybrane funkcje językowe, które są zgodne z brandingiem i estetyką strony internetowej.
- Obsługa złożonych języków: Niektóre rozszerzenia tłumaczeniowe obsługują języki ze złożonymi skryptami lub systemami pisma od prawej do lewej. Zapewniają one dokładne renderowanie i wyświetlanie treści w językach takich jak arabski, hebrajski lub języki z znakami niełacińskimi.
Rozważania przy wyborze rozszerzeń do tłumaczeń Joomla
Istnieje wiele rozszerzeń tłumaczeniowych oraz Joomla natywny system tłumaczeniowy, który omówimy poniżej. Ale zanim to zrobimy, należy zapoznać się z kwestiami, na które należy zwrócić uwagę przy wyborze rozszerzenia tłumaczeniowego dla Joomla.
Zgodność z Joomla 3 i 4
Pierwszą rzeczą do rozważenia jest upewnienie się, że używane rozszerzenie jest kompatybilne z wersją Joomla , której aktualnie używasz. Ponieważ niektóre rozszerzenia są często kompatybilne tylko z konkretnymi wersjami Joomla .
Dlatego upewnij się, że sprawdziłeś wersję Joomla , której używasz. Obecnie Joomla 3 jest już na wykończeniu, a Joomla 4 jest wersją stabilną. Wersja Joomla 5 jest obecnie w fazie roboczej.
Wysoka dokładność tłumaczenia Joomla
Oprócz zgodności z wersją Joomla , upewnij się również, że rozszerzenie charakteryzuje się wysokim stopniem dokładności tłumaczenia. Wysoki poziom dokładności pozwala uniknąć błędów w tłumaczeniu.
Integracja i dostosowywanie Joomla
Kolejnym aspektem jest łatwa personalizacja tłumaczeń. Dostępne są tutaj przełączniki języków, tłumaczenia interfejsu, wybór języka i wiele innych opcji.
Oto trzy rzeczy, które powinieneś rozważyć przy wyborze rozszerzenia tłumaczeniowego dla Joomla.
Oto kilka rekomendacji najlepszych rozszerzeń do tłumaczeń dla Joomla.
Najlepsze rozszerzenia do tłumaczeń dla Joomla
Poniżej znajduje się lista najlepszych rozszerzeń tłumaczeniowych dla Joomla , które omówimy szczegółowo.
1. Automatyczne tłumaczenie Linguise
Pierwszym najlepszym rozszerzeniem tłumaczeniowym dla Joomla jest Linguise. Linguise to automatyczna usługa tłumaczeniowa dostępna w Joomla za darmo lub za opłatą. Usługa ta wykorzystuje technologię sieci neuronowej lub NMT, dzięki czemu może zapewnić dokładność do 97% i jest bardzo podobna do tłumaczenia ludzkiego.
Dzięki neuronowemu tłumaczeniu maszynowemu tłumaczenie Twojej witryny Joomla będzie aktualizowane co 3 miesiące, co oznacza, że tłumaczenie zawsze będzie aktualne.
Jakie więc funkcje Linguise sprawiają, że ta usługa jest najlepszym rozszerzeniem tłumaczeniowym dla Joomla?
Główne funkcje Linguise :
- Ponad 80 języków: Linguise oferuje ponad 80 języków, jako użytkownik możesz korzystać z wielu opcji językowych bez ograniczeń.
- Wykluczanie tłumaczeń: kolejną funkcją jest wykluczanie tłumaczeń, czyli pomijanie tłumaczeń treści, których nie chcesz tłumaczyć. Na przykład nazwy marki.
- Edytor front-end na żywo: edytor front-end na żywo umożliwia tłumaczenie treści bezpośrednio na stronach internetowych. Wystarczy wybrać fragment, który chcesz przetłumaczyć.
- Wielojęzyczne SEO: wyniki tłumaczeń z Linguise będą w pełni wspierać SEO. Oprócz tłumaczenia, treść będzie również zoptymalizowana pod kątem każdego języka.
Po zrozumieniu, jakie są funkcje rozszerzeń tłumaczeniowych od Linguise. W dalszej części przedstawimy kroki instalacji Linguise w Joomla.
Krok 1: Uzyskaj klucz API do tłumaczenia witryny Joomla
Pierwszym krokiem jest rejestracja bezpłatnego konta Linguise , aby uzyskać klucz API. Następnie otwórz panel Linguise , wybierz ustawienia i skopiuj klucz API do schowka.
Następnie przewiń w dół i znajdź Języki . Tutaj możesz wybrać żądany język. Jeśli tak, kliknij Zapisz , aby zapisać zmiany.
Krok 2: Zainstaluj rozszerzenie Linguise dla Joomla
Drugim krokiem jest instalacja rozszerzenia Linguise na Joomla. Po aktywacji możesz uzyskać do niego dostęp za pośrednictwem Komponenty > Linguise. W następnej kolumnie musisz wkleić wcześniej skopiowany klucz API, a następnie kliknąć Zastosuj i zapisz.
Krok 3: Konfiguracja języka wyświetlania
Ostatnim krokiem jest ustawienie języka wyświetlania. Tutaj możesz wybrać, gdzie chcesz umieścić przełącznik języka. Możesz również wybrać język wyświetlania, używając tylko flagi lub nazwy języka.
Oto kroki instalacji rozszerzeń tłumaczeniowych Linguise w Joomla. Teraz masz udaną wielojęzyczną witrynę Joomla .
Dowiedz się więcej na ten temat z filmu tutaj
2. Joomla natywny system wielojęzyczny
Oprócz Linguise, możesz również korzystać z natywnego systemu wielojęzycznego Joomla . Dla użytkowników Joomla CMS, rdzeń Joomla (nie samo rozszerzenie ani treść) został przetłumaczony na dziesiątki języków, które możesz zainstalować bezpośrednio w Joomla.
Dzięki wielojęzycznej, natywnej wersji Joomla możesz zmienić język interfejsu Joomla , aby przetłumaczyć zawartość Joomla na różne języki.
Natywne funkcje wielojęzyczne Joomla :
- Dostępne w wielu językach
- Instalacja nie jest taka łatwa
- Nie zawsze kompatybilne z rozszerzeniami Joomla (wymaga integracji z programistą)
- Tłumacz treści, URL, tytuł, ale wymaga ręcznego tłumaczenia
- Opcje metaopisu dla każdego języka
Dla tych z Was, którzy są zainteresowani użyciem domyślnego tłumaczenia Joomla , wystarczy postępować zgodnie z poniższymi krokami.
Przejdź do Joomla > System > Języki. Następnie pojawi się lista wcześniej pobranych języków. Jeśli chcesz dodać kolejny język, kliknij Zainstaluj języki.
Następnie pojawia się lista języków, które możesz zainstalować. Wybierz język, który dodasz do strony internetowej, klikając Zainstaluj.
Jeśli język został zainstalowany, a chcesz ustawić go jako domyślny, wejdź do menu Użytkownicy > wybierz swoje konto użytkownika. Następnie pojawi się wyświetlacz jak poniżej i wybierz Ustawienia podstawowe.
Następnie w kolumnach Język zaplecza i Język interfejsu użytkownika zmień język na ten, który był zainstalowany wcześniej, na przykład w tym przypadku jest to francuski, a następnie kliknij Zapisz .
Jeśli zostało to zapisane, wyświetlacz administratora Joomla zmieni się na francuski.
Jeśli wcześniej zmieniliśmy tylko język wyświetlania panelu administracyjnego Joomla , teraz spróbujemy zmienić treść witryny tak, aby była dostępna w kilku językach, dzięki czemu witryna stanie się wielojęzyczna.
Najpierw musisz otworzyć System menu, a następnie zaznaczyć język, który chcesz aktywować, na przykład francuski.
Następnie kliknij język i wybierz Szczegóły , aby ustawić flagę i adres URL języka, a następnie w Opcje możesz także ustawić metaopis języka.
Następnym krokiem będzie próba przetłumaczenia utworzonej przez Ciebie treści w języku angielskim. Aby to zrobić, otwórz treść, którą chcesz przetłumaczyć, a następnie wybierz „Stowarzyszenia” w prawym górnym rogu. Pojawi się wówczas poniższy ekran.
W tym widoku możesz wybrać język docelowy w prawym górnym rogu, na przykład niemiecki, a następnie rozpocząć tłumaczenie z angielskiego na niemiecki w prawej kolumnie.
Następnie kliknij Zapisz cel, aby zapisać tłumaczenie artykułu niemieckiego. Następnie, jeśli się powiedzie, artykuł pojawi się w języku niemieckim.
Jak dotąd udało Ci się stworzyć wielojęzyczną stronę Joomla za pomocą natywnego systemu wielojęzycznego Joomla . Jeśli domyślny język zostanie zmieniony na niemiecki, Twoje artykuły na stronie również będą dostępne w języku niemieckim.
Należy pamiętać, że tłumaczenie treści Joomla na kilka języków jest dość czasochłonne i kosztowne, ponieważ musisz ręcznie przetłumaczyć całą swoją stronę.
3. GTranslate
Następnym najlepszym rozszerzeniem do tłumaczenia dla Joomla jest GTranslate. GTranslate to dostawca usług tłumaczeniowych, z którego korzystają różni programiści stron internetowych na całym świecie od 2008 roku. Jest to automatyczne rozwiązanie tłumaczeniowe, podobne do Linguise , ale z ograniczonymi funkcjami.
Funkcje GTranslate :
- Zapewnia 103 języki.
- Umożliwia dostosowanie języka wyświetlania.
- Tłumaczenie różnych elementów witryny internetowej, takich jak menu, komponenty, treści, wtyczki itp.
- Ważny XHTML
- Możliwość ukrycia ramki Google Translate w prawym górnym rogu strony internetowej.
Możesz korzystać z powyższych funkcji za darmo, ale to tylko podstawowe tłumaczenie w przeglądarce, którego nie można edytować i które w ogóle nie generuje treści SEO. Jeśli chcesz korzystać z zaawansowanych funkcji, takich jak wielojęzyczne SEO, tłumaczenie za pomocą sieci neuronowych czy tłumaczenie metadanych, musisz skorzystać z płatnych funkcji, których cena zaczyna się od 30 dolarów miesięcznie.
4. FaLang
FaLang to darmowe rozszerzenie Joomla , które umożliwia tworzenie wielojęzycznych stron internetowych z wykorzystaniem systemu zarządzania treścią Joomla . Zapewnia kompleksowe rozwiązanie do zarządzania treścią stron internetowych i tłumaczenia jej na różne języki.
Dzięki FaLang możesz łatwo tłumaczyć artykuły, kategorie, moduły, menu i inne elementy treści Joomla . Oferuje przyjazny dla użytkownika interfejs i zaawansowane funkcje tłumaczeniowe, które upraszczają proces tłumaczenia.
Rozszerzenia FaLang działają teraz na wersjach Joomla 3 i 4.
Funkcje FaLang:
- Edytuj stronę tłumaczenia
- Link powrotny do strony Faboba
- Wyświetlaj status tłumaczenia komponentów bezpośrednio w Joomla dla menu, artykułów i modułów.
- Potrafi tłumaczyć k2, aiContactSafe, hikashop, Redshop, jDownload, phocaDownload.
- Skrypt instalacji pakietu.
- Lepsze wsparcie dla małych ekranów
- Niekompatybilne ze wszystkimi rozszerzeniami Joomla
5. Szybkie tłumaczenie
Speedy Translate to rozszerzenie oparte na natywnym systemie wielojęzycznym Joomla . To rozszerzenie ma na celu ułatwienie i przyspieszenie tłumaczeń w Joomla . Zostało ono stworzone z myślą o tym, że tworzenie witryn wielojęzycznych w Joomla może być dość skomplikowane i czasochłonne, nawet dla doświadczonych użytkowników, a co dopiero dla nowych.
Dlatego Speedy Translate jest tutaj, aby ułatwić właścicielom stron internetowych Joomla tworzenie swoich witryn wielojęzycznych. Następnie Speedy Translate jest płatnym rozszerzeniem.
Funkcja Speedy Translate
- Szybki tłumaczenie treści statycznych i dynamicznych w Joomla.
- Opcje tłumaczenia przy użyciu silnika SPEEDY, rozszerzenia FaLang lub funkcji wielojęzycznych Joomla.
- Automatyczne tłumaczenie z możliwością wyboru sugestii tłumaczenia.
- Sprawdzanie składni w celu naprawienia błędów w plikach językowych.
- Wykrywanie duplikatów, aby uniknąć zbędnej pracy.
- Obsługa baz danych MySQL i PostgreSQL.
- Obsługa tłumaczenia pól niestandardowych Joomla .
6. Konwerter języków walutowych dla Virtuemart
Konwerter walut i języków dla Virtuemart jest również rozszerzeniem opartym na natywnym systemie wielojęzycznym Joomla . To nie jest prawdziwe rozwiązanie tłumaczeniowe. To rozszerzenie może być używane przez właścicieli sklepów internetowych, którzy chcą dotrzeć do globalnej publiczności za pomocą e-commerce.
Cóż, Konwerter walut i języków pozwala na ustawienie listy walut i języków, tak aby klienci mogli szybko przeliczyć swoje waluty i języki na froncie.
Funkcja VirtueMart
- Integracja ograniczona do Joomla i Virtuemart
- Pełna funkcjonalność e-commerce.
- Silne zarządzanie produktem.
- Różne systemy zamawiania i płatności.
- Dokładna analityka i raportowanie.
Wnioski
Jak dotąd wiesz już, które rozszerzenia do tłumaczeń są najlepsze dla Joomla. Możesz skorzystać z powyższych rekomendacji jako punktu odniesienia przed wyborem rozszerzenia do tłumaczeń dla swojej witryny. Teraz czas wybrać, które z nich będzie dla Ciebie najodpowiedniejsze.
Jeśli szukasz rozszerzeń do tłumaczenia dostępnych za darmo, możesz wybrać Linguise z jego 1-miesięczną wersją próbną. W ciągu następnego miesiąca możesz przetłumaczyć do 600 000 słów bez ograniczeń językowych.
Szybko zainstaluj Linguise na Joomla i tłumacz strony internetowe bez wysiłku, korzystając z front-endowego edytora na żywo!
