Dla tych z Was, którzy posiadają sklep Shopify , tłumaczenie sklepu na wiele języków jest obecnie bardzo ważne. Aby osiągnąć sprzedaż i dotrzeć do zagranicznych konsumentów, musicie przetłumaczyć swój sklep na różne języki.
Dlatego w tym artykule powiemy Wam, jakie są najlepsze aplikacje do tłumaczenia Shopify. W tym artykule porównamy kilka aplikacji, które mogą być używane do tłumaczenia Shopify.
Najlepsza aplikacja do tłumaczenia sklepu Shopify
Zanim przejdziemy do rekomendacji aplikacji do tłumaczenia sklepów Shopify , istnieją dwa sposoby tłumaczenia sklepów Shopify , a mianowicie tłumaczenie ręczne i automatyczne.
Metoda ręcznego tłumaczenia wymaga kopiowania i wklejania, dlatego automatyczne tłumaczenie jest właściwą alternatywą dla tłumaczenia sklepu Shopify .
Tak więc w tym artykule omówimy niektóre z najlepszych aplikacji do tłumaczenia sklepów Shopify , które wykorzystują technologię automatycznego tłumaczenia opartą na AI.
Linguise Tłumaczenie AI
Linguise to rozwiązanie wielojęzyczne, które teraz oferuje oficjalną Shopify aplikację, wprowadzając automatyczne tłumaczenie oparte na AI bezpośrednio do Twojego Shopify panelu administracyjnego. Ta natywna aplikacja zastępuje starszą, bardziej ręczną metodę integracji i pozwala na uczynienie sklepu wielojęzycznym przy minimalnym nakładzie pracy, bez konieczności przełączania się między zewnętrznymi dashboardami.
Po zainstalowaniu Linguise możesz automatycznie tłumaczyć produkty, kolekcje, strony, blogi, nawigację oraz zawartość kasy na wiele języków, korzystając z zaawansowanej technologii AI, przy jednoczesnym zachowaniu najlepszych praktyk SEO. To podejście łączy automatyzację z elastycznością, pomagając handlowcom Shopify dotrzeć do międzynarodowej publiczności w sposób efektywny.
Kluczowe funkcje i korzyści.
- Automatyczne tłumaczenie oparte na AI: Przetłumacz cały swój sklep Shopify (produkty, strony, kasę oraz zawartość aplikacji) natychmiastowo, korzystając z zaawansowanej AI dla zapewnienia naturalnej jakości języka.
- Struktura przyjazna SEO dla wielu języków: Linguise generuje zoptymalizowane pod kątem SEO przetłumaczone adresy URL z odpowiednimi alternatywnymi łączami i tagami językowymi, pomagając każdemu językowi w indeksowaniu przez wyszukiwarki.
- Bulk editing & real-time editor: Manage translations in bulk or refine them manually through a live editor, giving control over how key content appears in each language.
- Dynamic content support: Automatically translate content loaded dynamically (e.g. via AJAX) or from third-party apps without extra configuration.
- Customizable language switcher: Add a language selector to your Shopify storefront with flexible design options that fit your brand and UX.
- Szeroka obsługa języków:Oferuj swój sklep w ponad 85 językach i rozwijaj się na nowe rynki bez problemów z tłumaczeniem ręcznym.
Ponieważ ta aplikacja działa w ekosystemie Shopify (zainstalowanym za pośrednictwem sklepu Shopify ), możesz zarządzać językami, ustawieniami tłumaczenia i konfiguracjami SEO bezpośrednio z poziomu pulpitu Shopify , co ułatwia zarządzanie wielojęzyczne dla właścicieli sklepów Shopify .
Shopify Tłumacz & Adapt
Następna najlepsza aplikacja do tłumaczenia Shopify to Shopify Tłumacz & Adapt. Shopify Tłumacz & Adapt to jedna z dostępnych na Shopify aplikacji do tłumaczenia sklepów.
Chociaż ta aplikacja jest stosunkowo nowa, konkretnie została uruchomiona dopiero w sierpniu 2022, otrzymała już całkiem dobre recenzje, bo około 4,3 od swoich użytkowników.
Shopify Tłumacz & Adapt ma szereg funkcji, takich jak.
- Dodaj, modyfikuj i oceniaj tłumaczenia ręcznie przy użyciu edytora obok siebie.
- Automatycznie tłumacz treści na dwa języki za pomocą Tłumacza Google (cloud.google.com/translate).
- Dostosuj treść, aby uwzględnić różnice w pisowni i przesyłanych wiadomościach na różnych rynkach.
- Wykonuj lokalizację bezpośrednio w edytorze motywu lub na dowolnej stronie zasobu dostępnej w panelu administracyjnym.
- Z łatwością nadzoruj zlokalizowane treści sklepu za pośrednictwem swojego panelu administracyjnego Shopify .
Niektóre z tych funkcji pozwalają właścicielom sklepów tworzyć i edytować treści ręcznie w ciągu kilku minut. Od strony głównej do szczegółów produktu, możesz teraz przejść do określonych sekcji i dostosować automatyczne tłumaczenia.
Mimo to, ta aplikacja ma zalety i wady. Oto niektóre z nich.
Zalety
- Automatycznie tłumacz 2 języki za darmo
- interfejs aplikacji i integracja ze sklepem są dobre
- Zapewnia ponad 20+ języków
- Tłumaczenie metadanych
Wady
- Po przetłumaczeniu strony i późniejszym jej edytowaniu, tłumaczenie nie zmienia się automatycznie.
- Dostępne języki są bezpłatne, tylko 2
- Język nadal ma tendencję do obejmowania globalnych sklepów
- Nie ma funkcji tłumaczenia specjalnych terminów
W porównaniu do Linguise, Shopify Tłumaczenie & Adaptacja nadal ma kilka wad, a mianowicie wybór języków, który jest nadal mniej różnorodny, a następnie nie ma funkcji, która zapewnia tłumaczenia specjalnych terminów, więc wyniki tłumaczenia nie są automatycznie aktualizowane.
Jednak te dwie aplikacje mają pewne podobieństwa, takie jak oferowanie darmowych opcji językowych i pomoc w poprawie widoczności SEO. Główna różnica polega na poziomie automatyzacji i elastyczności językowej, gdzie Linguise zapewnia szerszy zakres języków i bardziej dynamiczne aktualizacje tłumaczeń dla rosnących sklepów wielojęzycznych.
T Lab ‑ Tłumaczenie języków AI
Następnie jest T Lab – AI Tłumaczenie Języka, które obecnie otrzymało ocenę 4,9. Aplikacja ta zapewnia narzędzia i automatyzację, aby przetłumaczyć Twój sklep na różne języki i dodać różne waluty łatwo, bez żadnych problemów.
Możesz przetłumaczyć swój sklep na tyle języków, ile pozwala Shopify , i nie nakładamy ograniczeń na liczbę języków, których możesz użyć. Aplikacja łączy się bezproblemowo z Twoim sklepem, integrując się z rynkami Shopify .
Niektóre z głównych funkcji T Lab obejmują.
- Ręczne i automatyczne tłumaczenia z wykorzystaniem technologii tłumaczenia maszynowego Google (NMT).
- Tłumacz obrazy – wyświetlaj różne obrazy dostosowane do każdego języka.
- Tłumaczenia spersonalizowane – tłumacz zasoby zewnętrzne lub aplikacje innych firm, aby dopasować je do Twoich potrzeb.
- Obsługa wielu walut – umożliwia klientom wyświetlanie cen i dokonywanie transakcji w wybranej przez nich lokalnej walucie.
- Zintegruj przełącznik języka i waluty, który płynnie komponuje się z designem Twojego sklepu.
Oprócz głównych funkcji, które są interesujące i przydatne dla Twojego sklepu Shopify , T Lab ma również szereg zalet i wad, w tym:
Zalety
- Nieograniczone tłumaczenia ręczne w dowolnym planie
- Wszystkie języki obsługiwane przez Shopify i ponad 160 walut
- Wstępne przetwarzanie HTML
- Importuj i eksportuj dane w formacie CSV
Wady
- Darmowa wersja ogranicza tłumaczenie do automatycznego
- Niektórzy handlowcy narzekają, że wsparcie jest powolne i nieuwzględniające
- Darmowa wersja obsługuje tylko 1 język dla tłumaczenia AI
Możesz dostać T Lab – AI Language Translate za darmo lub za opłatą. Za najmniejszy pakiet, czyli Pro, który możesz dostać zaczynając od zaledwie 9,99 $ / miesiąc z kilkoma warunkami, a najdroższy to 29,99 $ / miesiąc za pakiet premium.
Z powyższej recenzji wynika, że kilka rzeczy można porównać między T Lab i Linguise, zaczynając od wyboru języka, który nadal jest ograniczony do około tylko 20. Następnie, za cenę około 25 USD / miesiąc, w Linguise możesz uzyskać bezpłatny dostęp do ponad 80 języków i przetłumaczyć do 600 000 słów, oraz bezpłatny dostęp do wszystkich funkcji Linguise .
Tymczasem w T Lab, za cenę 29 USD, otrzymujesz tylko 20 opcji językowych, a jeśli żądana kwota przekracza postanowienia, musisz uiścić dodatkową opłatę.
langify ‑ przetłumacz swój sklep
Langify jest jedną z aplikacji Translate Shopify , która została uruchomiona w 2014 roku, prawie 10 lat od pojawienia się tej aplikacji na rynku, Langify była używana przez wielu użytkowników i otrzymała ocenę aż 4,7.
Langify pozwala na ręczne tłumaczenie treści, a także obsługuje automatyczne tłumaczenie. Możesz eksportować i importować swoją pracę, łączyć je i zapisywać. Możesz oferować lokalną walutę i kierować ją bezpośrednio do swoich klientów.
Oprócz tego langify obsługuje również kilka narzędzi zewnętrznych, takich jak Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO ‑ SEO dla wszystkich, subskrypcje Appstle℠, Searchanise. Dzięki tej obsłudze i integracji ułatwia właścicielom sklepów tłumaczenie ich Shopify sklepu.
Niektóre z głównych funkcji Langify obejmują następujące.
- Tłumaczenie ręczne
- Wyłączny konfigurator przełączników dostosowany do Twojego stylu
- Unikalna funkcja tłumaczenia również aplikacji stron trzecich
- Optymalizacja SEO przez podfoldery i opcje niestandardowej domeny
Oprócz tego istnieje kilka zalet i wad Langify w tłumaczeniu Shopify.
Zalety
- Łatwa w użyciu aplikacja
- Importuj i eksportuj treści w formatach CSV i PO
- Wybór do 20 języków
- Kompatybilność z natywnym API tłumaczenia Shopify
Wady
- Brak automatycznych tłumaczeń
- Aplikacja może działać wolno
- Obsługa klienta nie jest uważna w niektórych przypadkach
- Niektórzy handlowcy mają problemy z zarządzaniem wszystkimi funkcjami
Aby móc korzystać z aplikacji Langify, możesz skorzystać z bezpłatnego okresu próbnego przez 7 dni, aby doświadczyć wszystkich funkcji. Następnie musisz zapisać się za 17,50 USD / miesiąc.
Jeśli chcesz dodać słowa do automatycznego tłumaczenia, musisz uiścić dodatkową opłatę w wysokości 4,99 USD za 10 000 słów.
W porównaniu z Linguise, ta cena jest z pewnością mniej ekonomiczna. Ponieważ w Linguise za tę cenę otrzymujesz darmowe tłumaczenie 600 tysięcy słów bez dodatkowych kosztów.
Dodatkowo Linguise oferuje dłuższy bezpłatny okres próbny wynoszący 30 dni.
ETranslate: Tłumaczenie językowe
ETranslate (tłumaczenie języka i waluty) to aplikacja Shopify , która zapewnia sklepom dostęp do 20 języków i ponad 150 walut. Masz dwie opcje tłumaczenia w aplikacji ETranslate Shopify . Pierwszą opcją jest użycie automatycznego tłumaczenia AI, podczas gdy drugą opcją jest zrobienie tego ręcznie. Użycie interfejsu API Google Neural Machine Translation zapewnia szybkie, płynne i minimalne błędy w tłumaczeniach AI.
Dodatkowo aplikacja obsługuje ponad 150 walut, które można automatycznie przeliczyć. Możesz ustawić niestandardowe reguły dla niektórych walut zgodnie z potrzebami klientów. Przełączanie między walutami a językami można łatwo skonfigurować. Dodatkowo ETranslate ma możliwość tłumaczenia obrazów i automatycznej aktualizacji tłumaczeń dla nowo dodanych lub zmodyfikowanych treści.
Oto niektóre z głównych funkcji ETranslate.
- Tłumacz język swojego sklepu za pomocą translatora AI, poprawiając wrażenia zakupowe
- Automatyczny konwerter wielu walut. Przeliczaj ceny na walutę lokalną klienta
- Przełącznik języka i waluty. Geo-oparte automatyczne przeliczanie waluty i języka
Zalety
- 20+ języków i 150+ walut
- Wielojęzyczne SEO
- Import i eksport CSV
- Tłumaczenie obrazów
- Automatyczna aktualizacja tłumaczeń
Wady
- Niektórzy użytkownicy skarżyli się na nieprawidłową konwersję walut.
- Poziom skomplikowania aplikacji jest dość wysoki dla początkujących
Istnieje kilka rzeczy, które można porównać z Linguise, a mianowicie test CPBA, który wydaje się bardzo krótki, bo tylko 3 dni. Ponadto, w funkcji próbnej nie otrzymasz wszystkich funkcji ETranslate, na przykład tłumaczenia AI dla 5 języków, Glosariusz i optymalizację SEO.
To różni się od Linguise, który nadal zapewnia wszystkie swoje funkcje, nawet jeśli klienci nadal korzystają z wersji próbnej.
Transcy: Tłumaczenie języków AI
Transcy zapewnia zaawansowane narzędzia i automatyzację tłumaczenia Twojego sklepu internetowego na różne języki oraz oferuje przeliczenie walut w czasie rzeczywistym, co ułatwia ekspansję globalną.
Dysponując biblioteką 111 języków, system AI przetłumaczy wszystkie strony Twojego sklepu, w tym stronę główną, strony produktów, strony kasy oraz strony o nas, jednocześnie wspierając tłumaczenie treści z aplikacji stron trzecich. Co ciekawe, kursy walut są aktualizowane codziennie, a istnieje opcja ręcznej edycji kursów walut. Transcy może przeliczyć na 167 walut.
Niektóre z głównych funkcji Transcy.
- Automatyczne tłumaczenie języka i konwersja wielowalutowa w czasie rzeczywistym: Tłumacz swój sklep na język lokalny bez ograniczeń przy użyciu AI.
- Tłumaczenie obrazów: Wyświetlaj obrazy w językach Twoich klientów, aby wzmocnić połączenie.
- Tłumacz swój sklep na język lokalny ręcznie, przy użyciu AI lub z pomocą ekspertów.
- Konfigurowalny przełącznik języka i waluty z systemem automatycznego wykrywania (Geolokalizacja).
Zalety
- Dostępne automatyczne tłumaczenie
- Łatwo zarządzaj tłumaczeniami z jednego miejsca
- Możliwość powiązania obrazów z konkretnymi językami
- 111 języków i 167 walut
- Integracja z zewnętrznymi dostawcami
Wady
- Tylko 1 wybór języka w darmowym okresie próbnym i 1 wybór waluty
- Funkcja edycji tłumaczeń jest dostępna tylko w pakietach GROWTH i PREMIUM, które zaczynają się od 29,90 $
Z tego przeglądu wynika, że aplikacja do tłumaczenia Transcy nie zapewnia pełnych funkcji dla użytkowników darmowego okresu próbnego.
Jak rozważyć przy wyborze najlepszego tłumaczenia Shopify ?
Teraz, gdy wiesz, jakie opcje tłumaczenia Shopify możesz użyć, każda aplikacja ma swoje własne funkcje. Jakie czynniki musisz więc wziąć pod uwagę przy wyborze tłumaczenia dla Shopify? Poniżej znajdują się punkty.
- Obsługa wielojęzyczna: pierwszym czynnikiem, na który należy zwrócić uwagę, jest obsługa wielojęzyczna. Jeśli planujesz obsługiwać klientów z różnych krajów, upewnij się, że aplikacja zapewnia różne języki.
- Wysoka jakość tłumaczenia: następnie upewnij się, że aplikacja Tłumacz ma wysoką jakość wyników tłumaczenia. Obejmuje to dokładność, gramatykę i terminy techniczne.
- Wielojęzyczne SEO: trzecim czynnikiem jest przyjazność dla SEO, po przetłumaczeniu Shopify upewnij się, że obsługują one wielojęzyczne SEO, aby przetłumaczone strony mogły pojawić się w wyszukiwarkach. To sprawia, że klienci z różnych krajów mogą znaleźć Twój sklep.
- Łatwość użycia: Shopify potrzebują aplikacji, które są łatwe w użyciu, szczególnie dla początkujących i użytkowników bez umiejętności programowania. Łatwe w użyciu narzędzia mogą również pomóc zaoszczędzić czas i zmniejszyć złożoność operacyjną.
- Cena i koszty: rozważ swój budżet. Porównaj koszt subskrypcji lub korzystania z usługi tłumaczenia z kosztami, które przygotowałeś.
- Wsparcie klienta: Upewnij się, że dostawca tłumaczeń oferuje dobre wsparcie klienta, zwłaszcza jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy lub masz pytania. Upewnij się również, że są łatwo dostępni za pośrednictwem poczty elektronicznej lub czatu na żywo.
Jaka jest Twoja ulubiona aplikacja do tłumaczenia Shopify?
Oto niektóre z najlepszych aplikacji do tłumaczenia Shopify , które mogą pomóc sklepom rozszerzyć się na rynki międzynarodowe. Każde rozwiązanie ma swoje mocne i słabe strony, w zależności od potrzeb biznesowych, budżetu i preferencji technicznych.
Ogólnie rzecz biorąc, większość aplikacji do tłumaczenia Shopify obecnie koncentruje się na dostarczaniu wygodnych i niezawodnych tłumaczeń, przy czym główne różnice leżą w ich funkcjach, poziomie kontroli i modelach cenowych.
Jeśli szukasz rozwiązania, które łączy automatyczne tłumaczenie z natywną integracją Shopify, możesz sprawdzić Linguise Shopify Aplikację jako jedną z dostępnych opcji zarządzania sklepami wielojęzycznymi.Shopify
