Czy masz sklep Shopify i chcesz dotrzeć do klientów na całym świecie? Shopify international SEO to właściwa odpowiedź, aby rozszerzyć swój biznes online na rynek globalny. Skutecznie optymalizując swój sklep Shopify pod kątem międzynarodowych wyszukiwarek, możesz zwiększyć swoją widoczność i przyciągnąć więcej klientów z całego świata.
W tym artykule omówimy kluczowe czynniki optymalizacji Shopify międzynarodowego SEO, w tym Linguise, potężną platformę, która automatyzuje tłumaczenie i Shopify lokalizację procesów. Zaczynajmy!
#1 Wybór międzynarodowej struktury domeny

Jedną z najważniejszych decyzji, przed którymi staniesz, jest wybór odpowiedniej struktury domeny. Wybór ten znacząco wpływa na to, jak wyszukiwarki indeksują Twoją witrynę i jak użytkownicy po niej nawigują. Oto kilka opcji, spośród których możesz wybierać.
Podkatalogi (podfoldery)
Podkatalogi pozwalają na organizowanie treści strony internetowej w folderach w obrębie głównej domeny. Ta metoda jest powszechnie stosowana do kierowania na różne języki lub lokalizacje za pomocą przejrzystej i prostej struktury adresów URL.
Przykładowa domena:
- Examplestore.com/en/ dla użytkowników angielskojęzycznych
- Examplestore.com/id/ dla użytkowników w Indonezji
Zalety:
Zapewniają silniejsze sygnały SEO w porównaniu z subdomenami i są prostsze w zarządzaniu niż ccTLD. Utrzymując całą treść w obrębie tej samej domeny, autorytet SEO jest konsolidowany, co potencjalnie przyspiesza czas pozycjonowania w wyszukiwarkach.
Wady:
Choć pod względem SEO są silniejsze niż subdomeny, wciąż nie mają siły targetowania geograficznego ccTLD, co czyni je mniej skutecznymi w przypadku bardzo specyficznych strategii lokalnych.
Poddomeny
Subdomena organizuje treść, wykorzystując domenę trzeciego poziomu do określenia kodu języka lub kraju, tworząc wyraźne oddzielenie od domeny głównej.
Przykładowa domena:
- es.examplestore.com dla użytkowników hiszpańskich
- fr.examplestore.com dla francuskojęzycznych użytkowników
Zalety:
Subdomeny są łatwiejsze w zarządzaniu niż ccTLD. Pozostają w obrębie domeny głównej, ale umożliwiają elastyczne kierowanie na różne kraje lub kategorie. Daje to więcej możliwości organizacyjnych bez konieczności tworzenia całkowicie nowych domen.
Wady:
Są mniej skuteczne niż ccTLD w międzynarodowym SEO, ponieważ wyszukiwarki często traktują je jako odrębne podmioty. Może to osłabić autorytet domeny i spowolnić poprawę pozycji w rankingach.
Krajowe domeny najwyższego poziomu (ccTLD)
ccTLD to domeny przypisane do konkretnego kraju, które kończą się dwuliterowymi kodami, co wskazuje, że witryna jest dostosowana do użytkowników z danego kraju.
Przykładowa domena:
- twojadomena.it dla Włoch
- twojadomena.co.uk dla Wielkiej Brytanii
- twojadomena.de dla Niemiec
Zalety:
Zapewniają automatyczne targetowanie geograficzne, co czyni je najskuteczniejszą strategią SEO dla pozycjonowania w konkretnych krajach. Wysyłają wyszukiwarkom wyraźny sygnał o istotności witryny dla określonej grupy odbiorców, upraszczając działania targetingowe.
Wady:
Choć są skuteczne w targetowaniu geograficznym, nie nadają się do targetowania językowego i mogą wymagać więcej czasu oraz zasobów na utrzymanie.
Biorąc pod uwagę potrzeby swojego sklepu Shopify , możesz wybrać strukturę, która najlepiej odpowiada Twojej grupie docelowej i strategii SEO.
#2 Wykorzystanie tagów hreflang w celu poprawy SEO

Tagi Hreflang odgrywają kluczową rolę w międzynarodowym SEO , pomagając wyszukiwarkom zrozumieć, którą wersję Twojej witryny wyświetlić użytkownikom na podstawie ich języka i lokalizacji geograficznej. Dzięki temu Twoi francuscy klienci widzą treści w języku francuskim, a nie na przykład w fińskim.
Aby wdrożyć znaczniki hreflang w całym motywie, umieść kod podobny do tego w sekcji head swojego HTML.
{"@context":"https:\/\/schema.org\/","@type":"NewsArticle","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/#newsarticle","url":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","width":150,"height":150},"headline":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","mainEntityOfPage":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/","datePublished":"2024-10-08T07:59:07+00:00","dateModified":"2024-10-09T00:43:41+00:00","description":"Optimize your Shopify international SEO for expanding your global customers! Find out key factors and tools for automatic translation","articleSection":"Guide","articleBody":"Do you have a Shopify store and want to reach global customers? Shopify international SEO is the right answer to expand your online business to the global market. By effectively optimizing your Shopify store for international search engines, you can increase your visibility and attract more customers from around the world.This article will discuss key factors to optimizing Shopify international SEO, including Linguise, a powerful platform that automates translation and Shopify localization processes. Let\u2019s start!\t\t\n\t\t\t#1 Choosing international domain structure\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tOne of the most important decisions you'll face is choosing an appropriate domain structure. This choice significantly impacts how search engines index your site and how users navigate it.\u00a0 Here are some options you can choose from.\t\t\n\t\t\tSubdirectories (Subfolders)\n\t\t\n\t\tSubdirectories allow website content to be organized into folders within the main domain. This method is commonly used to target different languages or locations with a clear and straightforward URL structure.Example Domain:Examplestore.com\/en\/ for English-speaking usersExamplestore.com\/id\/ for users in IndonesiaPros:Offer stronger SEO signals compared to subdomains and are simpler to manage than ccTLDs. By keeping all content within the same domain, SEO authority is consolidated, potentially speeding up ranking times in search engines.Cons:While stronger than subdomains in terms of SEO and still don\u2019t have the geographic targeting strength of ccTLDs, making them less effective for highly specific local strategies.\t\t\n\t\t\tSubdomains\n\t\t\n\t\tA subdomain organizes content by using a third-level domain to specify language or country codes, creating a distinct separation from the main domain.Example Domain:es.examplestore.com for Spanish usersfr.examplestore.com for French usersPros:Subdomains are more manageable than ccTLDs. They remain under the main domain but allow for flexible targeting of different countries or categories. This gives you more organizational options without needing to create entirely new domains.Cons:Are less effective than ccTLDs in international SEO since search engines often treat them as separate entities. This can dilute domain authority and slow down ranking improvements.\t\t\n\t\t\tCountry Code Top-Level Domains (ccTLDs)\t\t\n\t\tccTLDs are country-specific domains that end in two-letter codes, indicating that the site is tailored for a particular country's users.Example Domain:yourdomain.it for Italyyourdomain.co.uk for the UKyourdomain.de for GermanyPros:Provide automatic geographic targeting, making them the most effective SEO strategy for ranking in specific countries. They send a clear signal to search engines about the site's relevance to a particular audience, simplifying targeting efforts.Cons:While powerful for geographic targeting, are not suitable for language targeting and can require more time and resources for maintenance.By considering your Shopify store's needs, you can choose the structure that best aligns with your target audience and SEO strategy.\t\t\n\t\t\t#2 Utilizing hreflang tags to enhance SEO\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\tHreflang tags play a crucial role in international SEO by helping search engines understand which version of your site to display to users based on their language and geographical location. This ensures that your French customers see your French content rather than, say, your Finnish version.\u00a0To implement hreflang tags across your entire theme, include code that looks like this in the head section of your HTML.","keywords":"","name":"Optimizing Shopify International SEO: Creating Multi-Language Stores","thumbnailUrl":"https:\/\/www.linguise.com\/wp-content\/uploads\/2024\/10\/FI_Optimizing-Shopify-International-SEO-Creating-Multi-Language-Stores-150x150.png","wordCount":478,"timeRequired":"PT2M7S","mainEntity":{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.linguise.com\/blog\/guide\/optimizing-shopify-international-seo-creating-multi-language-stores\/"},"author":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}},"editor":{"@type":"Person","name":"Aorinka Anendya","url":"https:\/\/www.linguise.com\/author\/aorinka\/","sameAs":[],"image":{"@type":"ImageObject","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/f96846f24c8259f1c8e7eb0342d44ba09f57b51b37a2734d532085b243e2688b?s=96&d=mm&r=g","height":96,"width":96}}}
Ten kod informuje wyszukiwarki, że masz wersję angielską w domenie głównej i wersję hiszpańską w subdomenie „es”.
Aby uzyskać bardziej szczegółową kontrolę, możesz wdrożyć tagi hreflang na określonych stronach, takich jak strony produktów lub kolekcje:
Sprawdzone metody skutecznego wdrażania znaczników hreflang.
- Połącz wszystkie wersje językowe strony, w tym linki odsyłające do samej siebie
- Używaj precyzyjnych kodów językowych ISO, w tym wariantów regionalnych, gdy ma to zastosowanie
- Upewnij się, że tagi hreflang znajdują się w sekcji <head> Twojego kodu HTML
- Dodaj znacznik hreflang x-default dla stron wyboru języka/regionu
- Regularnie audytuj wdrożenie hreflang, aby wychwycić i naprawić wszelkie błędy
#3 Dostosowanie treści i słów kluczowych do różnych rynków

Lokalizacja treści i słów kluczowych to kluczowy aspekt międzynarodowego SEO, który wykracza daleko poza samo tłumaczenie. Różnice kulturowe znacząco wpływają na zachowania zakupowe, a to, co sprawdza się na jednym rynku, może nie przynieść efektów na innym.
Na przykład niemieccy konsumenci często wymagają bardziej szczegółowych informacji o produkcie w porównaniu z konsumentami w USA czy Wielkiej Brytanii. Podkreśla to potrzebę badań dostosowanych do konkretnego rynku w celu zidentyfikowania lokalnych trendów wyszukiwania i preferencji użytkowników.
Oto jak skutecznie podejść do lokalizacji treści.
- Wykorzystaj lokalne narzędzia i zasoby SEO, w tym sekcję „Inni pytają” na stronach wyników wyszukiwania (SERP), aby zidentyfikować odpowiednie słowa kluczowe na każdym rynku docelowym. Przeanalizuj lokalnych konkurentów i ich strategie słów kluczowych, zwracając uwagę na tagi, których używają dla produktów i opisów.
- Dostosowanie treści do lokalnych preferencji wymaga dopasowania ich tak, aby trafiały do lokalnej publiczności, z uwzględnieniem niuansów językowych i odniesień kulturowych. Używaj lokalnych idiomów lub odniesień, gdy jest to właściwe, aby Twoje treści były bliższe odbiorcom. Kluczowe jest jednak zachowanie głosu marki podczas dostosowywania treści do różnych rynków.
- Priorytetowo traktuj strony o dużym wpływie, takie jak opisy produktów, strony docelowe i opinie klientów. To rodzaje treści, które bezpośrednio wpływają na konwersje i przychody. Rozważ tworzenie treści dostosowanych do konkretnego rynku, które odpowiadają na lokalne potrzeby lub preferencje.
- Śledź i analizuj skuteczność zlokalizowanych treści, korzystając z kluczowych wskaźników, takich jak ruch organiczny, współczynniki konwersji i zaangażowanie użytkowników charakterystyczne dla każdego rynku. Używaj narzędzi takich jak Google Analytics, aby segmentować dane według kraju i języka. Dane te pozwolą Ci stale optymalizować treści na podstawie ich skuteczności.
#4 Obsługa cen wielowalutowych i międzynarodowych systemów płatności

Zarządzanie cenami w wielu walutach i płatnościami międzynarodowymi to kluczowy aspekt globalnego e-commerce. Oto kilka sposobów na skonfigurowanie i udostępnienie opcji wielu walut dla międzynarodowych klientów. Jak włączyć Shopify Payments do transakcji w wielu walutach.
- Aktywuj Shopify Markets: Aktywuj i odpowiednio dostosuj ustawienia walut. Następnie skonfiguruj konta bankowe dla każdej waluty, którą chcesz obsługiwać
- W przypadku cen w wielu walutach: Ustaw odpowiednie kursy przeliczeniowe dla każdej waluty i wyświetlaj ceny za pomocą selektorów walut lub funkcji geolokalizacji. Rozważ zaokrąglone ceny ze względu na ich wpływ psychologiczny w każdej walucie.
- Zarządzanie płatnościami międzynarodowymi: Zintegruj różnorodne bramki płatności, takie jak PayPal, Stripe lub innych lokalnych dostawców, i zaoferuj różne opcje płatności, aby spełnić preferencje klientów. Zbadaj najpopularniejsze metody płatności na swoich rynkach docelowych.
#5 Zapewnienie wielojęzycznej obsługi klienta

Wielojęzyczny klient to jeden z kluczowych czynników sukcesu międzynarodowego e-commerce. Świadczy o prawdziwym zaangażowaniu w obsługę globalnych klientów i może znacząco poprawić ich doświadczenia z Twoją marką. Takie podejście pokazuje, że rozumiesz i szanujesz niuanse kulturowe oraz preferencje zróżnicowanej bazy klientów, co może prowadzić do większej satysfakcji klientów, wyższego wskaźnika retencji i pozytywnego marketingu szeptanego w różnych regionach.
Wdrożenie skutecznego wsparcia wielojęzycznego wymaga czegoś więcej niż tylko zatrudnienia dwujęzycznych pracowników lub korzystania z narzędzi tłumaczeniowych. Obejmuje ono opracowanie kompleksowej strategii, która uwzględnia unikalne potrzeby i oczekiwania klientów o różnych pochodzeniu językowym i kulturowym. Może to obejmować oferowanie wsparcia w wielu kanałach (np. e-mail, czat na żywo, telefon, media społecznościowe) w wielu językach, opracowywanie często zadawanych pytań i baz wiedzy dostosowanych do regionu oraz zapewnienie, że Twój zespół wsparcia jest nie tylko biegły językowo, ale także wrażliwy kulturowo.
Sprawdzone praktyki wdrażania wielojęzycznego wsparcia klienta obejmują:
- Ustal priorytet języków na podstawie rynków docelowych: Skup się na językach używanych na kluczowych rynkach międzynarodowych, zamiast próbować od razu obsługiwać wszystkie języki.
- Zatrudnij native speakerów: W miarę możliwości zatrudniaj personel wsparcia, dla którego języki, na których Ci zależy, są językami ojczystymi. Będą oni rozumieć niuanse kulturowe i idiomy, które mogą umknąć osobom niebędącym native speakerami.
- Zapewnij wsparcie 24/7: Weź pod uwagę różnice stref czasowych i dąż do oferowania całodobowego wsparcia dla najważniejszych rynków i języków.
- Opracuj wielojęzyczne opcje samoobsługi: stwórz kompleksowe sekcje FAQ, bazy wiedzy i samouczki wideo w wielu językach, aby umożliwić klientom samodzielne znajdowanie rozwiązań.
- Zintegruj wielojęzyczne wsparcie z systemem CRM: Pozwala to śledzić interakcje z klientami w różnych językach i zapewniać spersonalizowane wsparcie na podstawie historii i preferencji klienta.
#6 Tworzenie lokalnych linków zwrotnych i wpisów do katalogów

Budowa silnej sieci lokalnych linków zwrotnych to jeden z najskuteczniejszych sposobów na zwiększenie widoczności w określonych regionach. Linki zwrotne nie tylko generują ukierunkowany ruch na Twojej stronie, ale także budują zaufanie w lokalnych społecznościach. Wdrożenie kompleksowej strategii pozyskiwania lokalnych linków zwrotnych wymaga wielopłaszczyznowego podejścia.
- Twórz wysokiej jakości lokalne treści: twórz treści, które rezonują z lokalną publicznością, opracowuj posty na bloga, artykuły i multimedia poruszające lokalne zainteresowania, twórz lokalne przewodniki i treści skoncentrowane na społeczności
- Angażuj się w blogowanie gościnne i współprace: nawiązuj współpracę z renomowanymi lokalnymi stronami w celu publikowania gościnnych wpisów, szukaj współpracy z lokalnymi firmami, które nie są konkurencją, i upewnij się, że gościnne wpisy dostarczają wartość odbiorcom witryny gospodarza.
- Udział w lokalnych wydarzeniach społecznościowych: sponsoruj lub bierz udział w lokalnych wydarzeniach, aby zdobyć wzmianki i linki zwrotne, oraz angażuj się w działania społecznościowe, aby zwiększyć widoczność marki.
- Współpracuj z lokalnymi organizacjami: Nawiązuj partnerstwa z lokalnymi organizacjami charytatywnymi, organizacjami non-profit i szkołami, oferuj wsparcie lub sponsoring w zamian za linki zwrotne i angażuj się we wspólne inicjatywy na rzecz relacji prasowych i linków zwrotnych.
#7 Uproszczenie przepisów dotyczących wysyłki transgranicznej i podatków

Poruszanie się po złożonym krajobrazie wysyłki transgranicznej i zgodności podatkowej to jeden z najbardziej wymagających aspektów międzynarodowego e-commerce. Jednak usprawnienie tych procesów może prowadzić do znacznych oszczędności kosztów, poprawy satysfakcji klientów i przewagi konkurencyjnej na globalnym rynku.
Oto kilka opcji, które możesz zastosować, aby poradzić sobie z przepisami dotyczącymi wysyłki i podatkami.
- Wybierz odpowiedniego partnera logistycznego: Różne regiony mogą wymagać różnych metod wysyłki lub przewoźników. Zbadaj rynek i wybierz partnera logistycznego, który ma doświadczenie na Twoim rynku docelowym. Przejrzystość kosztów wysyłki i terminów dostawy jest niezbędna do budowania zaufania wśród międzynarodowych klientów.
- Zrozum i przestrzegaj międzynarodowych przepisów podatkowych: Każdy kraj reguluje cła importowe, podatek od wartości dodanej (VAT) oraz podatek od towarów i usług (GST). Bądź na bieżąco z tymi przepisami na docelowych rynkach i upewnij się, że Twoje ceny oraz proces finalizacji zakupu uwzględniają te dodatkowe koszty.
- Automatyczne obliczanie podatków: Shopify oferuje wbudowane narzędzia do zarządzania międzynarodową wysyłką i zgodnością podatkową, co może znacznie uprościć ten proces. Shopify może obliczać cła i podatki dla różnych regionów, biorąc pod uwagę takie czynniki, jak rodzaj produktu, miejsce dostawy i wartość zamówienia.
- Bądź na bieżąco z umowami handlowymi między krajami: Na przykład Umowa Stany Zjednoczone–Meksyk–Kanada (USMCA) wpływa na handel między krajami Ameryki Północnej, potencjalnie obniżając koszty e-commerce transgranicznego w tym regionie.
#8 Korzystanie z automatycznego i dokładnego tłumaczenia

Shopify international SEO jest bardzo przydatne dla Twojego sklepu Shopify , ale jest również dość złożone. Dlatego istnieje potrzeba systemu, który może zautomatyzować różne aspekty międzynarodowego SEO, z których jednym jest aspekt tłumaczenia sklepu.
Linguise to automatyczne tłumaczenie stron internetowych, które płynnie integruje się również z Shopify.
Funkcja Linguise dla sklepu Shopify
Oto niektóre z funkcji Linguise obsługiwanych przez międzynarodowe SEO Shopify
- Szybkie tłumaczenie: możliwość szybkiego i dokładnego tłumaczenia całej zawartości Shopify , od opisów produktów po tłumaczenie obrazów.
- Integracja i łatwa konfiguracja: Bezproblemowo integruje się z Shopify. Wystarczy kilka kroków, aby Twój Shopify został automatycznie przetłumaczony.
- Łatwa lokalizacja dzięki edytorowi na żywo: Możesz edytować wyniki automatycznego tłumaczenia, współpracować z lokalnymi tłumaczami i dostosowywać je do potrzeb lokalnych odbiorców.
- Automatyczne SEO międzynarodowe Shopify : Linguise obsługuje optymalizację SEO dla Shopify, w tym automatyczny hreflang, canonical, tłumaczenie meta opisu, wielojęzyczna mapa witryny i wiele więcej.
- Nieograniczona liczba języków i plan bezpłatny: możesz wypróbować funkcję 30-dniowego bezpłatnego okresu próbnego i uzyskać dostęp do nieograniczonej liczby dodanych języków w swoim Shopify .
- Dostosowywanie przełącznika języków: możesz dodać opcje zmiany języka i dostosować je do swoich potrzeb.
Optymalizacja Shopify International SEO przy użyciu Linguise!
Shopify international SEO to Twój klucz do pozyskiwania globalnych klientów. Wdrażając strategie opisane w tym artykule, możesz skutecznie dotrzeć do nowych odbiorców i zwiększyć zasięg swojego sklepu Shopify . Pamiętaj, że kluczowym aspektem international SEO jest zapewnienie dokładnych i dostosowanych kulturowo treści dla Twoich rynków docelowych.
W tym miejscu Linguise może pomóc. Ta potężna platforma bezproblemowo integruje się z Shopify, automatyzując procesy tłumaczenia i usprawniając działania lokalizacyjne. Więc na co czekasz? Utwórz konto Linguise dla swojego sklepu Shopify !



