Zadaj nam dowolne pytanie dotyczące usług Linguise i otrzymaj natychmiastową odpowiedź!
Cześć,
Jestem właścicielem francuskiej witryny agregującej wiadomości i szukam rozwiązania, które pozwoliłoby mi agregować również wiadomości międzynarodowe. Problem polega na tym, że nie chcę mieć witryny wielojęzycznej, wolę pozostać przy wersji francuskiej. Dlatego rozpaczliwie poszukuję wtyczki, która automatycznie tłumaczyłaby wszystkie posty z danej kategorii i zastępowałaby ich treść w języku angielskim treścią francuską. Czy da się to zrobić za pomocą Twojej wtyczki?
Tony
Cześć Tony,
Nie jestem pewien, czy w pełni rozumiem Twoje wymagania.
Czy masz na myśli automatyczne tłumaczenie treści w języku angielskim, ale nieindeksowanie ich w Google?
Dzięki,
@tristan Cześć Tristan,
Mój agregator wiadomości działa w ten sposób, że pobiera wiele francuskich artykułów z różnych kanałów RSS. Wszystkie artykuły, które otrzymuję, są po francusku.
Znalazłem jednak kilka blogów z kilkoma świetnymi artykułami po angielsku i chciałbym dodać ich francuską wersję do mojego bloga z aktualnościami. Zasadniczo oznaczałoby to:
Czy to jest bardziej jasne?
Myślę, że możesz to zrobić, ale widzę dwa problemy, z którymi będziesz musiał się zmierzyć.
1. Zaimportujesz swoje artykuły do swojej witryny jako posty w języku angielskim.
2. Musisz je indeksować, aby uniknąć kary od Google (jakbyś „ukradł” artykuły w języku angielskim).
3. Możesz przetłumaczyć te artykuły na język francuski, ale w tych adresach URL będzie znajdować się rozszerzenie /fr.
Dzięki,
