Zadaj nam dowolne pytanie dotyczące usług Linguise i otrzymaj natychmiastową odpowiedź!
Mamy klienta, który ma stronę internetową stworzoną na zamówienie. Chcielibyśmy przetłumaczyć plik danych produktów Google Shopping na inny język dla kampanii produktowej, aby sprawdzić, czy poprawi to jej skuteczność. Czy możemy to również zrobić za pomocą tego narzędzia? Plik danych obejmuje około 350 000 produktów, z których tylko tytuł wymaga optymalizacji. Nie dotyczy to więc strony internetowej, a jedynie pliku danych produktów.
Cześć,
Tak, zajmujemy się tłumaczeniem kanału Google, ale co masz na myśli pisząc: „Więc nie dotyczy to witryny, a jedynie kanału produktów”?
Ponieważ w celu wygenerowania przetłumaczonego kanału informacyjnego produkty muszą zostać przetłumaczone (niekoniecznie zindeksowane).
Dzięki,
Cześć Tristan,
Ik bedoel dat my de Productfeed alleen willen aanpassen, dus niet de titels for de website, maar alleen de titels die uiteindelijk zichtbaar zijn w Zakupach Google.
@tristan Ik bedoel hiermee , że produkujemy produkty z Excela i importujemy je w Channable. Hierbij pushen dostarczamy produkty do drzwi do Centrum Sprzedawcy. Hiervan willen we de Engelse pasza vertalen naar de Franse. Het betreft alleen de titels die vertaald dienen te worden. Jest to najlepszy produkt (350 tys. produktów). Czy dit mogęlijk om eenmalig poprzez jullie platform te doen? Ik bedoel hier dus mee dat de tytuły na stronie internetowej niet aangepast dienen te worden, maar echter alleen deproducten in de Feed die drzwi worden gepusht naar centrum handlowe.
@tristan Cześć Tristan,
Dziękuję za odpowiedź. Chodziło mi o to, że dodaliśmy plik Excel do Channable. Z niego tworzymy plik XML z pliku danych o produktach. Ten plik zawiera ponad 350 tys. produktów z tytułami w języku angielskim. Chcemy przetłumaczyć tytuły na francuski. Nie chcemy jednak tłumaczyć zawartości naszej strony internetowej, a jedynie zawartość pliku danych o produktach. Czy to możliwe?
OK, rozumiem Twoją prośbę, niestety będzie to możliwe dopiero po aktywowaniu Linguise na stronie internetowej.
Jeśli chcesz tylko przetłumaczyć plik, może jakieś internetowe narzędzie do tłumaczenia plików się nada. Tak czy inaczej, nie jestem pewien, czy Google zaindeksuje przetłumaczony plik danych o produktach z nieprzetłumaczonymi stronami docelowymi.
Dzięki,
