Cześć,

Dziękuję za wiadomość.

Linguise wykorzystuje modele Google Cloud AI, aby zapewnić wysokiej jakości tłumaczenia. Technologia ta z biegiem czasu znacząco się rozwinęła i stale się rozwija. Nie ma potrzeby wdrażania nowych wersji – zawsze korzystamy z najnowszej. 

Obecnie wtyczka WordPress /WooCommerce obsługuje jedynie podkatalogi dla języków ( /nl, /fr. ..) i dla subdomen w chmurze CMS, takich jak nl.domena.com

Jeśli potrzebujesz dalszej pomocy lub masz więcej pytań, skontaktuj się z naszym zespołem technicznym za pomocą formularza kontaktowego , a ktoś zajmie się Twoim zapytaniem w prywatnej rozmowie.

Dzięki,

@tristan Cześć. Zauważyłem, że tłumaczenie Google nadal ma pewne problemy z nazwami własnymi i terminami technicznymi. Szukam rozwiązania opartego na DeepL lub ChatGPT, które lepiej uwzględnia kontekst. Czy możesz mi zaproponować dalszy indywidualny rozwój z połączeniem API z DeepL? Prawdopodobnie jest na to dostępny budżet.

Cześć,

Przepraszamy, że nie oferujemy niestandardowej integracji z innymi platformami tłumaczeniowymi. Jak rozumiesz, to sporo pracy do wykonania 🙂

Na podstawie naszych testów porównawczych, DeepL nie ma realnej przewagi w korzystaniu z API pod względem jakości, ceny i dostępnych języków. Według narzędzi sztucznej inteligencji (AI), na razie (choć sytuacja szybko się zmienia) proces tłumaczenia jest nadal bardzo powolny i nie spełnia wymagań, takich jak natychmiastowe tłumaczenie strony internetowej zawierającej na przykład 100 tys. stron.

Problem z jakością tłumaczenia, z którym się borykasz w odniesieniu do konkretnych terminów, moim zdaniem jest związany z kontekstem treści i to jest jeden z głównych powodów, dla których tłumaczenie AI jest powolne. Dlatego wdrożyliśmy zaawansowane reguły tłumaczenia.

Mam nadzieję, że rozumiesz.

Dzięki,