Como criar um site multilíngue Squarespace e editar a tradução? Para quem possui um site no Squarespace e deseja torná-lo multilíngue, é importante escolher um serviço de tradução web de alta qualidade e que ofereça diversos recursos.
Não precisa ficar confuso nem preocupado, pois neste artigo vamos explicar como criar um site multilíngue Squarespace e como editar traduções em tempo real.
Por que tornar seu site Squarespace multilíngue?
Um site multilíngue é uma plataforma ousada que apresenta conteúdo em mais de um idioma, possibilitando alcançar um público diversificado com diferentes preferências linguísticas.
Essencialmente, são sites que oferecem informações, produtos ou serviços em vários idiomas, permitindo que usuários de diferentes origens linguísticas acessem e interajam com o conteúdo de forma mais eficaz.
Criar sites multilíngues é importante para proprietários de sites. É possível fazê-lo em qualquer CMS ou construtor de sites, como o Squarespace.
O principal motivo para traduzir seu site para vários idiomas é garantir que seu conteúdo seja acessível e compreensível para diversos públicos. Ao oferecer conteúdo em vários idiomas, você pode superar as barreiras linguísticas e tornar seu site fácil de usar para pessoas de diferentes regiões e grupos linguísticos.
Existem diversas vantagens em ter um site multilíngue, incluindo as seguintes.
- Alcance global ampliado: Com um site multilíngue, você pode alcançar públicos em diferentes países e regiões do mundo, abrindo oportunidades para expandir sua base de clientes em mercados internacionais.
- Obtenha uma vantagem competitiva: Em um ambiente de negócios global cada vez mais competitivo, ter um site multilíngue pode diferenciá-lo dos concorrentes, permitindo que você atraia clientes de diversas origens linguísticas.
- Melhore o SEO global: Ao fornecer conteúdo em vários idiomas, você pode melhorar seu posicionamento nos mecanismos de busca globais, facilitando a localização do seu site por usuários em diferentes países.
- Otimize o potencial de vendas internacionais: Ao fornecer conteúdo em um idioma que os clientes em potencial entendam, você aumenta a probabilidade de conversões e vendas em mercados internacionais, expandindo significativamente sua participação de mercado.
Essas são as razões e algumas das vantagens pelas quais você deve tornar seu site Squarespace multilíngue.
Qual é o melhor método e as melhores ferramentas para traduzir Squarespace?
Squarespace é uma plataforma de criação de sites que permite aos usuários construir e gerenciar seus próprios sites. Essa plataforma também se integra a diversos plugins de terceiros, permitindo que os usuários criem sites funcionais.
Apesar de ser muito útil na criação de sites, Squarespace ainda apresenta limitações na criação de sites multilíngues, pois isso precisa ser feito manualmente.
Além disso, existem diversas limitações Squarespace na criação manual de sites multilíngues, incluindo as seguintes.
- Os sites Squarespace só podem exibir textos padrão, como na página de finalização da compra, em um único idioma. Isso também afeta metadados personalizados em todo o site, como datas em páginas de blog.
- Os sites Squarespace só podem vender produtos em uma moeda por vez.
- Não é permitido ter domínios ou subdomínios diferentes para idiomas diferentes.
Para contornar todas essas limitações, você pode usar plugins de tradução de terceiros que conseguem traduzir sites automaticamente, como o Linguise .
Com Linguise você pode traduzir todas as páginas Squarespace de acordo com o idioma escolhido. Além disso, oferecemos suporte a SEO multilíngue, como tradução de metadados, URLs, imagens e muito mais.
Então, como criar um site multilíngue Squarespace ? Veja os detalhes abaixo.
Como criar um site multilíngue Squarespace
Agora vamos tentar criar um site multilíngue Squarespace e traduzi-lo usando Linguise . Linguise é um serviço de tradução de sites que se integra a diversas plataformas, incluindo Squarespace .
Portanto, você pode usar Linguise como um dos serviços de tradução multilíngue para o site Squarespace . No entanto, antes disso, você precisa atender a alguns requisitos de acesso.
- Acesso ao painel de administração Squarespace .
- Acesse as alterações feitas no seu domínio DNS.
A seguir, apresentamos os passos para criar um site multilíngue Squarespace .
Registrar conta Linguise
O primeiro passo é criar uma Linguise gratuitamente . Você pode aproveitar o período de teste de 1 mês para desfrutar de todos os recursos. Basta inserir seu e-mail e senha para ter sua Linguise .
Registre seu domínio Squarespace
Após se cadastrar com sucesso no Linguise, você terá acesso ao painel de controle. Se desejar registrar um domínio Squarespace , siga as instruções abaixo.
Como acessar o Linguise > Adicionar domínio > preencha as colunas a seguir.
URL do site Squarespace
- Em Plataformas , selecione Squarespace
- Na Idioma , selecione o idioma padrão do site, por exemplo, inglês.
- Em Idiomas de Tradução, selecione os idiomas que deseja adicionar ao seu site Squarespace
Se sim, clique em Salvar .
Copiar registros DNS
Em seguida, na página inicial do painel de controle da Linguise aparece uma tela semelhante à seguinte, chamada Registros DNS. É isso que você precisará inserir no domínio DNS.
Para copiar registros DNS, abra o acesso DNS do seu domínio e crie vários novos registros com as seguintes condições.
- É necessário um registro TXT para verificação de domínio
- Um ou mais registros CNAME, dependendo do número de idiomas selecionados
Depois de criada, a nota terá esta aparência.
Verificar validação de DNS
Se um novo registro foi criado e salvo, o próximo passo é verificá-lo. A verificação de DNS pode ser feita através do Linguise , selecionando "Verificar Configuração de DNS".
Esta etapa geralmente leva de 30 minutos a 1 hora. Se o DNS estiver funcionando corretamente, será indicado com um símbolo verde à direita.
Adicione o seletor de idiomas ao site Squarespace
Em seguida, adicionaremos um seletor de idiomas para facilitar a troca de idiomas para os usuários. O seletor de idiomas, que funciona como um ícone de bandeira para alterar o idioma no seu site, pode ser adicionado ao seu site colando o código fornecido no painel de controle da Linguise .
Basta acessar o painel de controle, entrar em Configurações , rolar para baixo e copiar o código para a área de transferência.
Em seguida, abra o Squarespace , clique no site que deseja tornar multilíngue, role para baixo e selecione Ferramentas do Site.
Em seguida, em Ferramentas do Site, selecione Injeção de Código.
Em seguida, na página de Injeção de Código, existem duas seções: Cabeçalho e Rodapé . Insira o código que você copiou anteriormente no cabeçalho, conforme mostrado na imagem a seguir.
Caso afirmativo, selecione o Salvar para salvar as alterações.
Editar design do seletor Squarespace
No método acima, você conectou com sucesso Linguise e Squarespace para traduzir o idioma. No entanto, há algo que você precisa fazer novamente, ou seja, editar o design do seletor de idiomas.
No Linguise você pode ajustar de forma flexível o formato do ícone do seletor que será exibido posteriormente no site Squarespace .
Para acessar o Linguise , clique em Configurações > Exibição de ícones de idioma. Algumas das opções que você pode alterar são a posição, o formato do ícone, o nome abreviado ou o nome completo do idioma.
Em seguida, à direita, há uma pré-visualização do idioma para ver o design do seletor de idiomas que será exibido no site.
Se todas as seções estiverem configuradas, agora é a hora de você tentar acessar o site Squarespace .
No canto inferior direito, há um ícone de troca de idioma que, ao ser clicado, terá esta aparência.
Até agora, você criou com sucesso um site multilíngue Squarespace usando Linguise. É muito fácil, não é? Então, a seguir, vamos discutir alguns recursos avançados que podem te ajudar a criar um site multilíngue Squarespace .
Editor ao vivo do site Squarespace
Linguise possui um recurso avançado para tornar seu site multilíngue: um editor ao vivo. O editor ao vivo permite que você edite os resultados da tradução gerados pela Linguise.
Dessa forma, você pode obter resultados de tradução mais precisos, naturais e de acordo com o que você deseja. Para traduzir diretamente pelo Linguise , abra o Linguise > Editor ao Vivo > selecione o idioma > Abrir Editor ao Vivo.
Em seguida, exiba a página do editor como o widget abaixo. Há várias seções, nomeadamente o conteúdo no idioma original e o conteúdo no idioma a ser traduzido.
Vantagens do Linguisepara traduzir sites Squarespace
Neste ponto, você já sabe como criar um site multilíngue Squarespace usando Linguise. Então, quais são as vantagens do Linguise que você pode considerar ao traduzir um site, em comparação com a tradução manual Squarespace ? A seguir, apresentamos os pontos.
- Traduz para vários idiomas, mais de 80: Linguise oferece suporte a mais de 80 idiomas , incluindo idiomas tradicionais como o chinês. Com tantas opções, os usuários podem adicionar qualquer idioma e em qualquer quantidade. Ao traduzir um site com Linguise , a página inteira será traduzida automaticamente para o idioma selecionado.
- Suporte a SEO multilíngue: após traduzir todas as páginas, Linguise também traduz todos os elementos de suporte, desde metadados, URLs e sitemaps, até a adição de tags para otimização de SEO, como tags hreflang, URLs canônicas e várias outras otimizações de SEO multilíngue.
- Traduza até 600 mil palavras: se Squarespace está integrado a um serviço que suporta a tradução de até 2.000 palavras, Linguise vai além. Oferecemos tradução gratuita de até 600 mil palavras com um período de teste de 1 mês, durante o qual você terá acesso a todos os recursos.
- Instalação fácil e gratuita: Linguise também oferece instalação gratuita para todos os seus usuários. Além de ser gratuito, oferece praticidade, permitindo que você traduza automaticamente a web para diversos idiomas em poucos minutos. Caso ainda encontre dificuldades, você pode enviar uma solicitação de instalação para nossa equipe.
Crie um site multilíngue Squarespace e traduza com Linguise!
Agora você entende como criar um site multilíngue Squarespace e editar a tradução. Para uma tradução de qualidade impecável e com auxílio de tradução automática, é necessário contratar uma empresa terceirizada para traduzir seu Squarespace .
Linguise é a solução ideal para quem deseja traduzir um grande volume de palavras, oferece suporte a SEO multilíngue e, claro, possui diversos recursos avançados, como um editor em tempo real, inclusão de traduções globais e até mesmo a possibilidade de adicionar tradutores.
O que você está esperando? Registre-se agora mesmo em uma conta Linguise e instale Linguise no Squarespace .
