Criar um site que atraia um público global não é mais um luxo, mas uma necessidade inevitável.
Joomla, um sistema de gerenciamento de conteúdo popular e poderoso, tornou-se a plataforma de escolha para construir sites dinâmicos com múltiplos recursos. No entanto, quando se trata de traduzir extensões e plugins do Joomla para atender a um público multilíngue, os desenvolvedores geralmente lutam com o sistema de tradução nativa demorado do Joomla .
Portanto, neste artigo, discutiremos como traduzir automaticamente as extensões e plugins Joomla .
Por que traduzir extensões e plugins Joomla ?
Antes de entrar em como traduzir extensões e plugins Joomla , você deve primeiro conhecer as razões convincentes pelas quais você precisa traduzir extensões e plugins. Aqui estão algumas delas.
- Alcance global e expansão de público: ao fornecer suporte multilíngue, os proprietários de sites podem alcançar um público mais amplo em todo o mundo.
- Melhor experiência do usuário: os usuários têm mais probabilidade de permanecer em um site e explorar seu conteúdo se ele estiver disponível em seu idioma nativo. As extensões e plugins de tradução melhoram a experiência geral do usuário, facilitando a navegação, interação e compreensão dos recursos e funcionalidades do site.
- Aumento de tráfego e benefícios de SEO: as extensões e plugins de tradução permitem que os desenvolvedores segmentem palavras-chave específicas em vários idiomas, o que pode ter um impacto positivo na classificação e visibilidade de um site nos motores de busca.
- Atende a diversas culturas e regiões: traduzir extensões e plugins permite que os desenvolvedores adaptem o conteúdo para atender às necessidades e normas culturais de diferentes regiões, fortalecendo as relações com os públicos-alvo.
- Imagem de marca e credibilidade aprimoradas: Sites que fornecem conteúdo em vários idiomas refletem um compromisso com a inclusão e orientação ao usuário. Sites como esses são percebidos como mais credíveis e profissionais, o que pode ter um impacto positivo na reputação da marca e nos níveis de confiança.
- Expansão de negócios global: para empresas que operam em vários países ou que planejam se expandir internacionalmente, traduzir extensões e plug-ins é fundamental para se comunicar de forma eficaz com os clientes em todos os mercados. Isso ajuda a estabelecer uma presença forte e construir relacionamentos de longo prazo com clientes internacionais.
- Suporte a falantes de não-inglês: extensões e plugins permitem que os desenvolvedores atendam melhor aos falantes de não-inglês, garantindo que eles possam utilizar e se beneficiar totalmente dos recursos do site.
Sistema multilíngue nativo Joomla e contras sobre ele
O sistema multilíngue nativo Joomla é um recurso integrado dentro do sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) Joomla que permite a criação e gerenciamento de sites em vários idiomas. Ele foi projetado para ajudar proprietários de sites e desenvolvedores a criar sites ricos em conteúdo que atendam a públicos que falam idiomas diferentes. O objetivo principal do sistema multilíngue nativo é fornecer uma experiência perfeita para os usuários que navegam no site em seu idioma preferido.
O sistema multilíngue integrado da Joomla, embora ofereça conveniência, também tem algumas desvantagens que podem afetar a experiência do usuário e a gestão de sites multilíngues. Algumas das desvantagens de usar o sistema multilíngue integrado da Joomlaincluem.
- Instalação complexa: configurar este sistema multilíngue integrado pode ser complicado, especialmente para usuários que não estão muito familiarizados com os aspectos técnicos do Joomla. Preencher categorias de conteúdo de idioma, menus e módulos pode ser demorado e confuso.
- Limitações de flexibilidade: o sistema multilíngue integrado pode carecer de flexibilidade para lidar com sites multilíngues complexos.
- Menus e módulos separados: usar o sistema multilíngue integrado muitas vezes requer a criação de um menu e módulo separados para cada idioma. Isso pode resultar em maior repetição e esforço de manutenção ao fazer atualizações ou alterações no site.
- Gerenciamento de tradução: embora este sistema permita criar traduções de conteúdo, gerenciar essas traduções à medida que seu site cresce pode ser um problema.
- Desafio de SEO: a otimização adequada de SEO para sites multilíngues é muito importante para a visibilidade. O sistema integrado pode não fornecer todas as ferramentas e recursos necessários para gerenciar efetivamente os aspectos de SEO para cada idioma, potencialmente impactando as classificações nos motores de busca.
- Compatibilidade de extensão: nem todas as extensões Joomla são totalmente compatíveis com o sistema multilíngue integrado. Isso pode limitar suas opções ao escolher extensões de terceiros, especialmente se você precisar de suporte multilíngue.
No geral, embora o sistema multilíngue integrado da Joomlaofereça uma maneira integrada de gerenciar vários idiomas em um único site, ele também tem algumas desvantagens.
Para aqueles que buscam recursos mais avançados, flexibilidade e gerenciamento mais eficiente, explorar extensões ou plugins multilíngues de terceiros pode ser uma alternativa válida.
Portanto, abaixo discutiremos alternativas ao Joomlamultilíngue nativo.
Traduzir automaticamente as extensões Joomla com traduções de plugins
Incorporar tradução automatizada para extensões Joomla e seus plugins correspondentes é uma solução revolucionária que simplifica a tarefa trabalhosa de localização de idiomas.
Ao aproveitar ferramentas e serviços de tradução automática, os desenvolvedores podem traduzir sem esforço os elementos textuais dentro dessas extensões, garantindo uma experiência de usuário perfeita e multilíngue. Isso não apenas economiza tempo e recursos valiosos, mas também abre oportunidades emocionais para atender a diversos públicos em todo o mundo.
À medida que o alcance global dos sites se torna fundamental no mundo interconectado de hoje, a capacidade de traduzir automaticamente as extensões Joomla com as traduções de seus plugins capacita os desenvolvedores a romper barreiras linguísticas e abraçar uma presença verdadeiramente global.
Há muitos plugins de tradução disponíveis para traduzir Joomla extensões, um dos quais é Linguise.
Linguise é um serviço de tradução de sites, incluindo o CMS Joomla fácil de usar. Qualquer pessoa pode usar o Linguise para traduzir elementos do site, como extensões e plugins Joomla .
Como traduzir automaticamente extensões Joomla como Convert Forms com Linguise
Para que você possa entender melhor como traduzir automaticamente as extensões e plugins Joomla , aqui vamos tentar traduzir duas extensões. A primeira extensão é o Convert Forms.
O Convert Forms é uma extensão popular (plugin) disponível para a plataforma Joomla . Esta extensão é usada para criar e gerenciar formulários facilmente em sites Joomla .
Com o Convert Forms, os usuários podem criar vários tipos de formulários, como formulários de contato, formulários de registro, formulários de assinatura, questionários e muito mais.
Como traduzir o Convert Forms automaticamente usando Linguise? Aqui está como.
1. Baixe e instale as extensões do Convert Forms
O primeiro passo é baixar e instalar a extensão no site Joomla. Para baixar o Convert Forms, você pode obtê-lo através do seguinte link https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/
Além disso, se o download foi concluído. Abra o site Joomla e vá para o menu Sistema > Gerenciar > Extensões. Depois disso, selecione Instalar Extensões no canto superior direito.
Em seguida, a tela aparece como abaixo, clique em Procurar arquivo e faça o upload das extensões de arquivo no formato .zip que foram baixadas.
Se a instalação for bem-sucedida, volte para a página anterior, em Convert Forms selecione Habilitar.
2. Criar formulários de contato para o site
Próximo passo, no menu de navegação esquerdo, selecione Componentes > Formulários de Conversão > Painel. Depois disso, selecione Novo Formulário para criar um novo formulário.
Se sim, aparece uma tela como a seguinte, aqui você pode escolher vários modelos existentes. Aqui vamos tentar criar um formulário de contato. Em seguida, clique Pré-visualizar > Inserir modelo.
Depois disso, a página de configurações do formulário aparece. Aqui você pode definir quais seções serão exibidas no formulário, por exemplo, aqui existem campos para nome, e-mail, número de celular e mensagem.
Se for apropriado, você pode selecionar Salvar no canto superior direito.
Quando for salvo, volte para a página anterior e clique na marca de seleção para publicar o formulário. Não se esqueça de clicar no ícone de link à direita para copiar o shortcode.
3. Inserir formulários no seu site
A terceira etapa é inserir um formulário no site ou conteúdo. Como abrir o menu Conteúdo > Artigos > selecione o artigo. Em seguida, na página de edição de conteúdo seguinte, insira os formulários de shortcode que você copiou anteriormente. Se você clicou em Salvar para salvar as alterações.
Em seguida, abra a página de conteúdo e veja se o formulário apareceu ou não. É assim que um formulário de contato se parece quando incorporado com sucesso ao conteúdo.
4. Traduzir formulários de contato usando Linguise
Depois que o formulário for criado com sucesso, é hora de traduzi-lo automaticamente usando Linguise. O primeiro passo é cadastrar-se em uma conta Linguise, em seguida, entrar no painel Linguise e selecionar Adicionar domínio. Aqui estão várias coisas que você precisa preencher, como URL, plataforma, idioma e se você selecionou Salvar.
Em seguida, vá para Configurações > Chave da API > copiar para a área de transferência.
Se sim, agora vá para o WordPress para instalar o plugin Linguise. O truque é clicar em Plugins > Adicionar novo plugin > Idioma > Instalar agora > Ativar. Aguarde até que o processo de instalação seja concluído.
Quando terminar, entre no Linguise e na coluna da chave da API Linguise, insira o código da API que você copiou anteriormente e clique em Aplicar.
Role para baixo novamente, você encontrará uma lista de configurações de idioma que serão exibidas no site. Você pode definir a posição, o formato da lista e o logotipo do idioma exibido, se deseja usar o nome completo ou apenas o nome abreviado. Por fim, não se esqueça de clicar em Salvar Configurações.
Se sim, você pode abrir seu site, independentemente de a tradução ter aparecido ou não. Agora, como mostrado abaixo, o site foi traduzido com sucesso para o alemão.
Como traduzir automaticamente o conteúdo do SP Page Builder com Linguise
Além da extensão Convert Forms, aqui também tentaremos traduzir outro Joomla, nomeadamente o SP Page Builder. O SP Page Builder é uma extensão ou componente usado para construir páginas (construtor de páginas) na plataforma de gerenciamento de conteúdo Joomla . Com o SP Page Builder, os usuários Joomla podem criar facilmente layouts de páginas web atraentes e responsivos sem precisar de conhecimento aprofundado de programação ou design web.
1. Baixe e instale o SP Page Builder
O primeiro passo é baixar e instalar a extensão no Joomla site. Para baixar o Convert Forms, você pode obtê-lo através do seguinte link https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/
Além disso, se o download foi concluído. Abra o Joomla site e vá para o menu Sistema > Gerenciar > Extensões. Depois disso, selecione Instalar Extensões no canto superior direito.
Em seguida, a tela aparece como abaixo, clique em Procurar arquivo e faça o upload das extensões de arquivo no formato .zip que foram baixadas.
2. Crie páginas com o SP Page Builder
Abra o painel Joomla , então no menu de navegação à esquerda selecione Componentes > SP Page Builder > Páginas. Em seguida, uma tela aparecerá como a seguinte, então clique em Adicionar nova página para criar uma nova página no site.
Depois disso, aparece uma tela como a seguinte, aqui você pode começar a criar páginas adicionando seções. Neste tutorial, vamos tentar criar uma página de depoimentos que contenha imagens e depoimentos de usuários.
À direita estão as configurações da respectiva seção. Você pode incluir imagens e texto. Quando a página for criada, não se esqueça de selecionar Salvar para salvar.
Em seguida, selecione Visualizar para ver os resultados da página, é assim que parece.
3. Traduza páginas usando o Linguise
Porque anteriormente instalamos o plugin Linguise , agora tudo o que temos a fazer é traduzir as páginas criadas com o SP Page Builder para o idioma de destino selecionando o seletor de idioma no canto superior direito.
Por exemplo, aqui vamos escolher o alemão.
Essa é uma maneira fácil de traduzir a extensão do formulário de contato e o SP Page Builder usando Linguise. Então, por que você deve usar Linguise como um plugin de tradução Joomla ?
As vantagens do Linguise como um plugin de tradução Joomla
Aqui estão algumas das vantagens do Linguise que você pode considerar em comparação com outros plugins de tradução.
- Mais de 80 idiomas: Linguise oferece tradução contínua de todo o conteúdo do seu site em uma notável seleção de 84 idiomas. Localize seu site sem esforço para atender a um público global diversificado, economizando tempo e energia no processo.
- Tradução de IA de alta qualidade: para manter um desempenho de tradução de alto nível, Linguise atualiza consistentemente seus modelos de tradução a cada 3 meses. Ao aproveitar os últimos avanços em tecnologia de tradução de IA, você pode confiar em Linguise para fornecer traduções precisas e superiores para o seu site.
- Qualidade de tradução perfeita: assuma o controle do seu conteúdo traduzido com as opções flexíveis de Linguise. Edite e ajuste facilmente as traduções por meio do painel de Linguise ou diretamente no frontend do seu site. Esse recurso fácil de usar garante que sua mensagem seja transmitida com precisão em todos os idiomas.
- Otimizado para SEO: com um forte foco na otimização para SEO, Linguise cuida de vários aspectos, incluindo URLs e links alternados, para otimizar seu site para motores de busca além do Google. Como resultado, seu site ganha visibilidade proeminente globalmente, permitindo que você se conecte com um público mais amplo.
- Instalação multilíngue: para uma instalação sem complicações, Linguise oferece um serviço de instalação gratuito. Ao entrar em contato com a equipe, você pode se beneficiar de assistência especializada para obter Linguise instalado e funcionando em seu site sem problemas.
- Atualização instantânea da tradução: experimente a conveniência das capacidades de tradução e indexação rápidas de Linguise. Sempre que você adiciona novas páginas ao seu site, Linguise traduz e indexa o conteúdo prontamente, garantindo que seu site multilíngue permaneça atualizado e relevante para o seu público.
Verifique como a tradução do Joomla está funcionando em vídeo
Conclusão
Os benefícios de traduzir extensões e plugins Joomla são numerosos. Isso permite que os sites atinjam um público global e expandam sua base de usuários, melhorem a experiência do usuário, aprimorem o SEO e a visibilidade nos motores de busca, atendam a diversas culturas e regiões, aumentem a imagem da marca e a credibilidade, suportem falantes de idiomas não ingleses e facilitem a expansão global dos negócios.
Linguise, como um plugin de tradução Joomla , oferece uma variedade de vantagens, incluindo suporte para mais de 80 idiomas, traduções de IA de alta qualidade com atualizações regulares, edição de tradução amigável, otimização de SEO, assistência de instalação multilíngue e atualizações instantâneas para conteúdo traduzido. Registre-se no Linguise agora mesmo!
