Ao criar um site multilíngue e traduzir um site WordPress , é importante traduzir todos os elementos do site, incluindo formulários, sejam eles de contato, newsletters ou outros.
No WordPress você pode criar diversos formulários personalizados que podem ser exibidos no site. Existem vários plugins que você pode usar para criar formulários, um dos quais é o plugin WPForms.
Para quem usa este formulário no WordPress, é importante saber como traduzir o plugin. Portanto, neste artigo, vamos explicar detalhadamente como traduzir e editar automaticamente as traduções do plugin WPForms!
O que é o plugin WPFroms WordPress?
O WPForms é um plugin WordPress que facilita a criação de formulários em sites WordPress. Com o plugin WPForms, você pode criar formulários de contato, cadastro, pesquisa e pedido, entre outros.
O plugin WPForms está disponível em duas versões: gratuita e PRO. Ambas as versões podem ser usadas para criar formulários; a diferença é que a versão gratuita, ou WPForms Lite, possui algumas funcionalidades limitadas que ainda não estão disponíveis.
Além disso, o WPForms também se integra a muitos dos serviços de email marketing mais populares e a diversos processadores de pagamento. Isso faz do WPForms uma ótima opção não apenas para coletar emails de cadastro, mas também para aceitar pagamentos e doações.
Quais são, então, os recursos, modelos e campos do plugin WPForms? Confira a explicação a seguir.
WPForms Gratuito vs. Pro
O plugin WPForms possui duas versões: gratuita e profissional (Pro), cada uma oferecendo recursos diferentes. Abaixo, discutiremos quais campos estão presentes nas versões gratuita, profissional e nos modelos.
Campos gratuitos no WPForms
No plugin WPForms, os campos são divididos em três categorias: campos padrão, campos personalizados e campos de pagamento. A versão gratuita, porém, inclui apenas os campos padrão e alguns campos de pagamento. Abaixo, seguem os detalhes de cada campo.
Campos padrão
- Texto de linha única
- Suspenso
- caixas de seleção
- Nome
- Controle deslizante numérico
- Texto do parágrafo
- Múltipla escolha
- Números
- CAPTCHA de e-mail.
Campos de pagamento
- Item único
- Vários itens
- Total
- Itens de caixa de seleção
- Itens da lista suspensa
- Cartão de crédito Stripe
Campos no WPForms Pro
Já a versão PRO oferece um conjunto completo de campos sofisticados e diversos campos de pagamento que não estão presentes na versão gratuita, incluindo itens como:.
Campos sofisticados
- Telefone
- Endereço
- Data/hora
- Envio de arquivo
- Texto rico
- Quebra de página
- HTML
- Pré-visualização da entrada
- Campo oculto
- Assinatura
- Net Promoter Score
- Site/URL
- Senha
- Layout
- Separador de seção
- Contente
- Avaliação
- Captcha personalizado
- Escala Likert
Campos de pagamento
- Comércio PayPal
- Quadrado
- Authorize.net
Modelos de formulário no WPForms
Em relação aos modelos, tanto o WPForms Lite quanto o WPForms Pro vêm com mais de 700 modelos de formulários WordPress . Você pode acessá-los diretamente no construtor de formulários.
Existem diversas categorias de modelos que você pode usar, incluindo negócios, educação, marketing, saúde e bem-estar, e muitas outras.
Crie formulários com o plugin WPForms no WordPress
Após conhecermos os campos do plugin WPForms, vamos tentar criar um formulário com o WPForms no WordPress.
#1 Instale o plugin WPForms no WordPress
O primeiro passo é instalar o plugin WPForms no WordPress Como de costume, acesse o menu Plugins > Adicionar novo > WPForms > Instalar agora > Ativar.
#2 Criar novos formulários com o WPForms
Após a instalação bem-sucedida do plugin, selecione o menu WPForms no menu à esquerda. Se estiver selecionado, a tela será exibida conforme mostrado abaixo. Aqui estão alguns exemplos de formulários que foram criados.
Para criar um novo formulário, basta clicar em Adicionar novo no botão laranja abaixo.
Em seguida, aparecerá uma tela para configurar o campo da seguinte forma. Por exemplo, como mostrado a seguir, aqui tentaremos criar um formulário de perguntas para visitantes do site que desejam lhe fazer perguntas.
No formulário a seguir, utilize os campos Nome, E-mail e Texto do Parágrafo.
Para personalizar os parágrafos, você pode clicar no campo e renomear o rótulo na coluna da esquerda de acordo com o que desejar.
Após concluir a criação do formulário, não se esqueça de clicar em Salvar no canto superior direito para salvar as alterações.
#3 Exibe formulários em seu site
Após a criação do formulário, você precisa realizar mais algumas configurações para que ele apareça na página do site desejada.
Para fazer isso, selecione a página onde deseja que o formulário seja exibido e, em seguida, selecione Editar ou Editar com Elementor . Depois disso, na Modelos , digite WPForms e uma exibição como a seguinte será exibida.
Aqui você precisa escolher qual formulário exibir na página. Um exemplo é selecionar o "Fale conosco" . Depois disso, salve as alterações.
#4 Formulário do WPForms exibido com sucesso
Agora, você pode tentar abrir a página onde adicionou o formulário anteriormente; o resultado será algo parecido com isto.
Traduza e edite automaticamente traduções de WPForms com Linguise
Aqui você criou com sucesso formulários WordPress usando o plugin WPForms. O próximo passo é traduzir o formulário para que ele possa ser compreendido por visitantes de outros países.
Existem duas maneiras de traduzir WPForms: manualmente e automaticamente. Manualmente, você pode usar o plugin Loco Translate e traduzir uma única string.
Este método certamente levará mais tempo, especialmente se você tiver que traduzir muitos formulários.
A solução é usar um serviço de tradução automática. Um dos serviços de tradução automática que você pode usar é Linguise.
Linguise é um serviço de tradução automática para sites e diversos elementos neles contidos. Linguise pode ser uma solução para quem deseja traduzir WPForms rapidamente.
Com a tecnologia de redes neurais, Linguise consegue produzir traduções naturais e semelhantes às traduções humanas, proporcionando assim uma melhor experiência ao usuário.
Você pode escolher entre mais de 80 idiomas disponíveis e exibi-los no site.
Veja a seguir como traduzir e editar automaticamente a tradução do plugin WPForms com Linguise.
#1 Cadastre-se Linguise e adicione idiomas
O primeiro passo é criar uma conta gratuita na Linguise . O cadastro pode ser feito sem cartão de crédito, bastando apenas um nome de usuário, senha e e-mail Linguise
Em seguida, você terá acesso ao Linguise Depois, entre no Configurações , role para baixo e você encontrará a coluna Chave de API. Selecione " Copiar para a área de transferência".
Em seguida, role a página para baixo novamente e encontre a coluna Idiomas. Aqui você pode escolher os idiomas que deseja exibir no site. Por fim, selecione Salvar para salvar as alterações.
#2 Instale o plugin Linguise
O segundo passo é instalar o plugin Linguise no WordPress. O truque é encontrar o plugin Linguise , clicar em Instalar e Ativar. Feito isso, o menu Linguise aparecerá à esquerda; basta abri-lo.
Aqui você precisa colar a API que foi copiada anteriormente. O objetivo é criar a conexão entre Linguise e o site. Em seguida, clique em Aplicar.
Em seguida, você também precisa definir o idioma de exibição no site. Você pode ajustar a exibição com base em janelas pop-up, lado a lado ou menu suspenso.
Para o logotipo do idioma, você pode usar um nome abreviado ou o nome completo, adicionando o logotipo da bandeira.
#3 Traduza formulários com Linguise
Agora, tente traduzir os formulários na página que você configurou anteriormente. Os exemplos aqui estão traduzidos para o italiano.
#4 Edite traduções de WPForms com o editor ao vivo Linguise
A tradução automática muitas vezes resulta em traduções menos precisas ou até mesmo menos naturais. Por isso, Linguise apresenta um recurso de edição em tempo real que permite traduzir diretamente na página inicial do site.
Você pode traduzir para vários idiomas usando esse recurso, mesmo na versão gratuita do Linguise . O método é muito simples: abra o Linguise , selecione Editor ao Vivo, depois Abra o Editor ao Vivo e escolha o idioma desejado.
Em seguida, selecione a parte que deseja traduzir e depois selecione Salvar .
Conclusão
Agora você entende como traduzir e editar automaticamente a tradução do plugin WPForms, desde a instalação do plugin, passando pela criação de novos formulários, até a tradução automática para vários idiomas usando Linguise.
Se você estiver interessado em usar Linguise como serviço de tradução, use a versão gratuita, que permite traduzir até 600 mil palavras e usar qualquer idioma que desejar!
