Criar um site que atraia um público global deixou de ser um luxo e tornou-se uma necessidade incontornável.
Joomla, um sistema de gerenciamento de conteúdo popular e poderoso, tornou-se a plataforma preferida para a criação de sites dinâmicos com múltiplos recursos. No entanto, quando se trata de traduzir extensões e plugins Joomla para atender a um público multilíngue, os desenvolvedores frequentemente enfrentam dificuldades com o sistema de tradução nativo Joomla , que consome muito tempo.
Portanto, neste artigo, discutiremos como traduzir automaticamente extensões e plugins Joomla .
Por que traduzir extensões e plugins Joomla ?
Antes de abordarmos como traduzir extensões e plugins Joomla , é importante conhecer os principais motivos pelos quais você precisa traduzi-los. Aqui estão alguns deles.
- Alcance global e expansão de público: ao oferecer suporte multilíngue, os proprietários de sites podem alcançar um público mais amplo em todo o mundo.
- Melhoria da experiência do usuário: os usuários têm maior probabilidade de permanecer em um site e explorar seu conteúdo se ele estiver disponível em seu idioma nativo. Extensões e plugins de tradução melhoram a experiência geral do usuário, facilitando a navegação, a interação e a compreensão dos recursos e funcionalidades do site.
- Aumento do tráfego e benefícios para SEO: traduzir extensões e plugins permite que os desenvolvedores segmentem palavras-chave específicas em vários idiomas, o que pode ter um impacto positivo na classificação e visibilidade de um site nos mecanismos de busca.
- Atende a diversas culturas e regiões: a tradução de extensões e plugins permite que os desenvolvedores adaptem o conteúdo para atender às necessidades e normas culturais de diferentes regiões, fortalecendo o relacionamento com o público-alvo.
- Melhoria da imagem e credibilidade da marca: Sites que oferecem conteúdo em vários idiomas refletem um compromisso com a inclusão e a orientação ao usuário. Sites como esses são percebidos como mais confiáveis e profissionais, o que pode ter um impacto positivo na reputação da marca e nos níveis de confiança.
- Expansão global dos negócios: para empresas que operam em vários países ou que planejam expandir internacionalmente, a tradução de extensões e plug-ins é fundamental para uma comunicação eficaz com os clientes em todos os mercados. Isso ajuda a estabelecer uma presença forte e a construir relacionamentos de longo prazo com clientes internacionais.
- Suporte a falantes de outros idiomas: extensões e plugins permitem que os desenvolvedores atendam melhor aos usuários que não falam inglês, garantindo que eles possam utilizar e se beneficiar plenamente dos recursos do site.
Sistema multilíngue nativo Joomla e suas desvantagens
O sistema multilíngue nativo Joomla é um recurso integrado ao sistema de gerenciamento de conteúdo (CMS) Joomla que permite a criação e o gerenciamento de sites em vários idiomas. Ele foi projetado para ajudar proprietários e desenvolvedores de sites a criarem sites ricos em conteúdo que atendam a públicos que falam diferentes idiomas. O principal objetivo do sistema multilíngue nativo é proporcionar uma experiência perfeita para os usuários que navegam pelo site em seu idioma preferido.
O sistema multilíngue integrado do Joomla, embora ofereça conveniência, também apresenta algumas desvantagens que podem afetar a experiência do usuário e o gerenciamento de sites multilíngues. Algumas das desvantagens de usar o sistema multilíngue integrado do Joomlaincluem:.
- Instalação complexa: configurar este sistema multilíngue integrado pode ser complicado, especialmente para usuários que não estão muito familiarizados com os aspectos técnicos do Joomla . Preencher categorias de conteúdo, menus e módulos em diferentes idiomas pode ser demorado e confuso.
- Limitações de flexibilidade: o sistema multilíngue integrado pode não ter a flexibilidade necessária para lidar com sites multilíngues complexos.
- Menus e módulos separados: o uso do sistema multilíngue integrado geralmente exige a criação de um menu e um módulo separados para cada idioma. Isso pode resultar em maior repetição e esforço de manutenção ao fazer atualizações ou alterações no site.
- Gestão de traduções: embora este sistema permita criar traduções de conteúdo, gerir essas traduções à medida que o seu website cresce pode ser complicado.
- Desafio de SEO: a otimização adequada de SEO para sites multilíngues é crucial para a visibilidade. O sistema integrado pode não fornecer todas as ferramentas e recursos necessários para gerenciar efetivamente os aspectos de SEO para cada idioma, o que pode impactar o posicionamento nos mecanismos de busca.
- Compatibilidade com extensões: nem todas Joomla são totalmente compatíveis com o sistema multilíngue integrado. Isso pode limitar suas opções ao escolher extensões de terceiros, especialmente se você precisar de suporte a vários idiomas.
Em geral, embora o sistema multilíngue integrado do Joomlaofereça uma maneira nativa de gerenciar vários idiomas em um único site, ele também apresenta algumas desvantagens.
Para quem busca recursos mais avançados, flexibilidade e gerenciamento mais eficiente, explorar extensões ou plugins multilíngues de terceiros pode ser uma alternativa a ser considerada.
Portanto, abaixo discutiremos alternativas ao Joomlamultilíngue nativo.
Traduza automaticamente extensões Joomla com traduções de plugins
Incorporar a tradução automática para extensões Joomla e seus respectivos plugins é uma solução revolucionária que simplifica a tarefa, antes trabalhosa, de localização de idiomas.
Ao aproveitar ferramentas e serviços de tradução automática, os desenvolvedores podem traduzir facilmente os elementos textuais dessas extensões, garantindo uma experiência de usuário multilíngue e sem interrupções. Isso não só economiza tempo e recursos valiosos, como também abre oportunidades interessantes para atender a públicos diversos em todo o mundo.
À medida que o alcance global dos sites se torna fundamental no mundo interconectado de hoje, a capacidade de traduzir automaticamente as extensões Joomla com suas traduções de plugins permite que os desenvolvedores quebrem as barreiras linguísticas e conquistem uma presença verdadeiramente global.
Existem muitos plugins de tradução disponíveis para traduzir Joomla , um dos quais é Linguise .
Linguise é um serviço de tradução de sites, incluindo o CMS Joomla , fácil de usar. Qualquer pessoa pode usar Linguise para traduzir elementos de sites, como extensões e plugins Joomla .
Como traduzir automaticamente extensões Joomla , como o Convert Forms, com Linguise
Para que você entenda melhor como traduzir extensões e plugins Joomla automaticamente, vamos tentar traduzir duas extensões. A primeira extensão é a Convert Forms.
O Convert Forms é uma extensão (plugin) popular disponível para a plataforma Joomla . Essa extensão é usada para criar e gerenciar formulários em sites Joomla com facilidade.
Com o Convert Forms, os usuários podem criar diversos tipos de formulários, como formulários de contato, formulários de inscrição, formulários de assinatura, questionários e muitos outros.
Como traduzir formulários de conversão automaticamente usando Linguise? Veja como.
1. Baixe e instale a extensão Convert Forms
O primeiro passo é baixar e instalar a extensão no Joomla joomla - lo pelo seguinte link : https://extensions.joomla.org/extension/convert-forms/
Além disso, se o download estiver concluído, abra o Joomla e acesse o menu Sistema > Gerenciar > Extensões. Em seguida, selecione Instalar extensões no canto superior direito.
Em seguida, a tela será exibida como abaixo. Clique em "Procurar arquivo" e carregue os arquivos com extensão .zip que foram baixados.
Se a instalação for bem-sucedida, retorne à página anterior e, em Converter Formulários, selecione Ativar .
2. Criar formulários de contato para o site
O próximo passo, no menu de navegação à esquerda, é selecionar Componentes > Converter Formulários > Painel . Em seguida, selecione Novo Formulário para criar um novo formulário.
Nesse caso, uma tela semelhante à seguinte será exibida, onde você poderá escolher entre vários modelos existentes. Aqui, vamos tentar criar um formulário de contato. Em seguida, clique em Visualizar > Inserir modelo.
Em seguida, a página de configurações do formulário é exibida. Aqui você pode definir quais seções serão exibidas no formulário; por exemplo, aqui existem campos para nome, e-mail, número de celular e mensagem.
Se achar apropriado, você pode selecionar Salvar no canto superior direito.
Após salvar, volte à página anterior e clique no ícone de confirmação para publicar o formulário. Não se esqueça também de clicar no ícone de link à direita para copiar o código curto.
3. Insira formulários em seu site
O terceiro passo é inserir um formulário no site ou conteúdo. Para isso, acesse o menu Conteúdo > Artigos > selecione o artigo. Em seguida, na página de edição do conteúdo, insira o código curto do formulário que você copiou anteriormente. Clique em Salvar para salvar as alterações.
Em seguida, abra a página de conteúdo e verifique se o formulário apareceu. Esta é a aparência de um formulário de contato que foi incorporado com sucesso ao conteúdo.
4. Traduza formulários de contato usando Linguise
Após a criação bem-sucedida do formulário, é hora de traduzi-lo automaticamente usando o Linguise . O primeiro passo é criar uma conta Linguise , acessar o Linguise e selecionar "Adicionar domínio". Nessa tela, você precisará preencher alguns campos, como URL, plataforma, idioma e, se desejar, clicar em "Salvar".
Em seguida, acesse Configurações > Chave de API > copiar para a área de transferência.
Se sim, agora acesse o WordPress para instalar o Linguise . O segredo é clicar em Plugins > Adicionar um novo plugin > Idioma > Instalar agora > Ativar. Aguarde até que o processo de instalação seja concluído.
Quando terminar, entre no Linguise menu e na coluna da chave API Linguise, insira o código API que você copiou anteriormente e clique em Aplicar.
Role a página para baixo novamente e você encontrará uma lista de configurações de idioma que serão exibidas no site. Você pode definir a posição, o formato da lista e o logotipo do idioma exibido, além de escolher se deseja usar o nome completo ou apenas a abreviação. Por fim, não se esqueça de clicar em Salvar configurações.
Se você já fez isso, pode acessar o site independentemente de a tradução ter aparecido ou não. Agora, como mostrado abaixo, o site foi traduzido com sucesso para o alemão.
Como traduzir automaticamente o conteúdo do SharePoint Page Builder com Linguise
Além da extensão Convert Forms, aqui também tentaremos traduzir outro componente Joomla, o SP Page Builder. O SP Page Builder é uma extensão ou componente usado para construir páginas (construtor de páginas) na plataforma de gerenciamento de conteúdo Joomla . Com o SP Page Builder, os usuários Joomla podem criar facilmente layouts de páginas da web atraentes e responsivos sem precisar de conhecimentos avançados de programação ou web design.
1. Baixe e instale o SP Page Builder
O primeiro passo é baixar e instalar a extensão no Joomla joomla - lo pelo seguinte link : https://extensions.joomla.org/extension/sp-page-builder/
Além disso, se o download estiver concluído, abra o Joomla e acesse o menu Sistema > Gerenciar > Extensões. Em seguida, selecione Instalar extensões no canto superior direito.
Em seguida, a tela será exibida como abaixo. Clique em "Procurar arquivo" e carregue os arquivos com extensão .zip que foram baixados.
2. Crie páginas com o SP Page Builder
Abra o painel de controle Joomla e, no menu de navegação à esquerda, selecione Componentes > SP Page Builder > Páginas. Em seguida, uma tela semelhante à seguinte será exibida; clique em Adicionar nova página para criar uma nova página no site.
Em seguida, uma tela como a seguinte será exibida, onde você poderá começar a criar páginas adicionando seções. Neste tutorial, vamos criar uma página de depoimentos que contenha fotos e depoimentos de usuários.
À direita encontram-se as configurações da respectiva seção. Você pode incluir imagens e texto. Após criar a página, não se esqueça de selecionar "Salvar" para salvá-la.
Em seguida, selecione Visualizar para ver os resultados da página; veja como fica.
3. Traduza páginas usando Linguise
Como já instalamos o plugin Linguise , agora tudo o que precisamos fazer é traduzir as páginas criadas com o SP Page Builder para o idioma de destino, selecionando o seletor de idiomas no canto superior direito.
Por exemplo, aqui escolheremos o alemão.
Essa é uma maneira fácil de traduzir a extensão do formulário de contato e o SP Page Builder usando Linguise. Então, por que você deveria usar Linguise como um plugin de tradução Joomla ?
As vantagens do Linguise como plugin de tradução Joomla
Aqui estão algumas das vantagens do Linguise que você pode considerar em comparação com outros plugins de tradução.
- Mais de 80 idiomas: Linguise oferece tradução perfeita de todo o conteúdo do seu site para uma seleção incrível de 84 idiomas. Localize seu site sem esforço para atender a um público global diversificado, economizando tempo e energia no processo.
- Tradução de IA de alta qualidade: para manter um desempenho de tradução de excelência, Linguise atualiza seus modelos de tradução a cada 3 meses. Ao aproveitar os mais recentes avanços em tecnologia de tradução por IA, você pode confiar na Linguise para fornecer traduções precisas e de qualidade superior para o seu site.
- Qualidade de tradução perfeita: assuma o controle do seu conteúdo traduzido com Linguise . Edite e ajuste as traduções facilmente pelo Linguise ou diretamente na interface do seu site. Esse recurso intuitivo garante que sua mensagem seja transmitida com precisão em todos os idiomas.
- Otimização para SEO: com foco em otimização para mecanismos de busca (SEO), Linguise cuida de diversos aspectos, incluindo URLs e links alternativos, para otimizar seu site para mecanismos de busca além do Google. Como resultado, seu site ganha visibilidade global, permitindo que você se conecte com um público mais amplo.
- Instalação multilíngue : para uma instalação sem complicações, Linguise oferece um serviço de instalação gratuito. Ao entrar em contato com a equipe, você poderá contar com assistência especializada para instalar Linguise em seu site sem problemas.
- Atualização instantânea de traduções: experimente a praticidade dos Linguise . Sempre que você adicionar novas páginas ao seu site, Linguise traduzirá e indexará o conteúdo imediatamente, garantindo que seu site multilíngue permaneça atualizado e relevante para seu público.
Veja em vídeo como funciona a tradução Joomla
Conclusão
Os benefícios de traduzir extensões e plugins Joomla são inúmeros. Isso permite que os sites alcancem um público global e expandam sua base de usuários, melhora a experiência do usuário, aprimora o SEO e a visibilidade nos mecanismos de busca, atende a diversas culturas e regiões, fortalece a imagem e a credibilidade da marca, oferece suporte a falantes de outros idiomas e facilita a expansão global dos negócios.
Linguise, um plugin de tradução Joomla , oferece uma série de vantagens, incluindo suporte para mais de 80 idiomas, traduções de IA de alta qualidade com atualizações regulares, edição de traduções intuitiva, otimização para SEO, assistência na instalação multilíngue e atualizações instantâneas para o conteúdo traduzido. Registre Linguise agora mesmo!
