Os campos personalizados são um recurso que permite aos usuários adicionar informações personalizadas ou metadados adicionais a cada postagem ou página que criarem.
Quando você tem um site multilíngue, os campos personalizados do WordPress também devem ser traduzidos. Ao traduzir todos os campos personalizados, usuários de outros países ainda podem entender o conteúdo do WordPress .
Então, como traduzir todos os campos personalizados WordPress ? Aqui vamos explicar tudo na íntegra.
O que são campos personalizados no WordPress?
Na plataforma WordPress , os campos personalizados são um recurso que permite aos usuários adicionar informações personalizadas ou metadados adicionais a cada postagem ou página que criam. Os campos personalizados são usados para armazenar e exibir informações que não estão incluídas nas seções principais ou padrão de uma postagem ou página.
No WordPress, todo post ou página possui uma estrutura básica composta por título, conteúdo, data e alguns outros atributos. No entanto, ao usar campos personalizados, os usuários podem adicionar campos relevantes adicionais para expandir as informações associadas a essa entidade.
O uso de campos personalizados no WordPress permite que os usuários sejam mais flexíveis no gerenciamento e exibição de informações relevantes e específicas de acordo com suas necessidades. Os campos personalizados geralmente são usados em conjunto com funções de programação, como tags de modelo ou plug-ins personalizados, para exibir essas informações em um tema WordPress ou em uma visualização de página da web.
Um dos plugins que você pode adicionar para criar campos personalizados é o Advance Custom Field, neste artigo tentaremos instalar este plugin no WordPress.
Instalar e ativar o plug-in Campo personalizado avançado
Você pode encontrar facilmente o plugin Advance Custom Field no WordPress , clicando em Plugins selecionando Adicionar novo e procurando o plugin Advance Custom Field no campo de pesquisa superior.
Se você selecionou Instalar agora e aguarde alguns instantes, quando terminar, selecione Ativar para ativá-lo.
Se o plug-in foi instalado, agora um novo menu aparece, ou seja, ACF no menu de navegação à esquerda, clique no menu e uma página aparecerá como abaixo.
Na página seguinte, já existe um grupo de campos que foi criado anteriormente.
Crie campos personalizados WordPress para postagem
Depois de instalar com sucesso o plugin Advance Custom Field, tentaremos criar campos personalizados no WordPress. Antes de entrar nos campos personalizados, você precisa saber que existem vários tipos de campos neste plugin que você pode escolher, incluindo:
- Texto
- área de texto
- Número
- Faixa
- URL
- Senha
- Imagem
- Arquivo
Para criar um campo personalizado, você pode adicionar diretamente um campo na página como acima. Depois disso, existem vários campos que você deve preencher, incluindo os seguintes.
- Tipo de campo: é o tipo de campo que você irá exibir no WordPress , por exemplo aqui você deseja exibir a data e hora.
- Campo de rótulo: o nome que aparecerá na página de edição do post.
- Nome do campo: este nome de campo geralmente aparecerá automaticamente com base no rótulo do campo que foi feito.
Depois disso, como você escolhe o tipo de seletor de data e hora, serão exibidas configurações para escolher o formato de exibição que aparecerá posteriormente na página de postagem.
Se todos os campos estiverem preenchidos, role para baixo e você encontrará uma configuração onde esse campo aparecerá.
No grupo Mostrar este campo se a coluna você pode escolher Postagem, Página, Usuário ou Formulários, nos quais existem seções mais específicas, como tipo de postagem.
Em seguida, na próxima coluna, selecione é igual a para que o campo do seu grupo apareça. Em seguida, na terceira coluna, escolha onde esse campo aparecerá, por exemplo, em todas as seções cuja categoria seja Post.
Se assim for, agora abra uma das postagens em seu site, na parte inferior da postagem aparecerá uma tela como a seguir.
Você pode clicar na coluna para ajustar a data.
Supostamente, depois de definir esses campos personalizados, eles podem aparecer imediatamente na primeira página do post. No entanto, em alguns casos, você terá que adicionar um shortcode como o seguinte abaixo do seu editor de postagem.
[acf field="FIELD_NAME"]
Conforme exemplo a seguir.
Nesse caso, clique em Salvar e tente abrir sua postagem agora. Então o resultado será assim.
Você criou com sucesso um campo personalizado para postagens no WordPress. Se você deseja criar outro campo personalizado, por exemplo em páginas, faça o mesmo acima.
Como traduzir todos os campos personalizados WordPress com Linguise
Você precisa lembrar que se o seu site for multilíngue, é importante traduzir todos os campos personalizados WordPress para o idioma fornecido.
Existem vários benefícios se você traduzir campos personalizados para vários idiomas, como.
- Experiência do usuário multilíngue: ao traduzir campos personalizados, você pode melhorar a experiência do usuário para públicos multilíngues.
- Consistência: traduzir campos personalizados garante estabilidade em seu site ou aplicativo.
- SEO e tráfego orgânico: os mecanismos de pesquisa podem indexar e classificar seu conteúdo em vários idiomas, aumentando assim o tráfego do site.
Ao traduzir campos personalizados, não seja descuidado, escolha um serviço de tradução de sites de qualidade, forneça vários idiomas e, é claro, tenha um recurso de editor ao vivo.
Porque o recurso de editor ao vivo facilitará muito a localização de resultados e evitará traduções automáticas inapropriadas.
Imediatamente, tentaremos traduzir usando Linguise .
#1 Registre o Linguise e obtenha a chave da API
A fase inicial envolve a criação de uma conta Linguise , inscrevendo-se ou registrando-se. Esta criação de conta não requer a inserção de detalhes de cartão de crédito. Após o registro bem-sucedido, você terá acesso ao painel Linguise .
O painel funciona como o centro de controle principal para lidar com todas as configurações de tradução do seu site. Abrange tarefas como registro de domínio, rastreamento de uso de palavras e seleção de idioma.
Para adquirir a chave de API, navegue até o menu Configurações, localize a seção “API KEY” e prossiga para copiar a chave de API designada fornecida nessa seção.
#2 Adicione o idioma à sua lista
Depois de adquirir a chave API, continue rolando para baixo no menu Configurações e você encontrará a seção Idiomas. Esta seção permite que você incorpore idiomas adicionais em seu site.
#3 Instale Linguise e configure
A próxima etapa envolve a instalação e ativação do Linguise em seu site. Para isso, acesse o painel do seu site e vá até o menu Plugin. Clique em “Adicionar plugin” > “ Linguise ” > “Instalar” > “Ativar”.
Depois que o plug-in for instalado com sucesso, acesse o Linguise e cole a chave de API copiada anteriormente no campo designado. Por fim, clique em “Aplicar” para salvar as modificações.
Em seguida, você também pode definir o idioma de exibição conforme mostrado abaixo.
#4 Traduzir campos personalizados
Se todas as configurações foram feitas, agora tente abrir a postagem para a qual você adicionou um campo personalizado e traduza-o para outro idioma desejado, selecione o idioma aqui.
Depois disso, uma tela como a seguinte aparece, o campo personalizado foi traduzido com sucesso.
#5 Edite a tradução com o editor ao vivo
Além de traduzir campos personalizados automaticamente usando Linguise, você também pode traduzir manualmente com o recurso de editor ao vivo. Este recurso permite que você edite os resultados da tradução produzidos pelo Linguise automaticamente.
Para fazer isso, abra o WordPress > Live Editor > Abra o Live Editor > selecione o idioma > Traduzir.
Em seguida, selecione qual parte deseja traduzir e clique em Salvar para salvar as alterações.
Conclusão
Aqui em cima você já sabe como traduzir todos os campos personalizados WordPress com Linguise. Além disso, você também entende melhor como criar campos personalizados no WordPress usando o plugin Advance Custom Fields.
Com Linguise, você pode traduzir campos personalizados WordPress de maneira fácil e rápida. Para que usuários de diversas origens nacionais ainda possam entender o seu conteúdo.
O que você está esperando? Registre-se para uma conta Linguise imediatamente e use a versão de avaliação gratuita por 1 mês!
