Ter um site multilíngue é um dos aspectos importantes a serem considerados por desenvolvedores web. Sites com diversas opções de idioma podem atrair um grande volume de tráfego, não apenas do seu país, mas também de vários outros países.
Além disso, os resultados da tradução do site também serão indexados pelos mecanismos de busca, para que seu site não apareça apenas no mecanismo de busca do seu país, mas também em países com idiomas pré-selecionados.
Para traduzir sites, você pode usar a tecnologia de IA, que atualmente é amplamente discutida. Mas o que é IA e como usá-la para traduzir sites?
O que é IA?
IA ou Inteligência Artificial é uma área da ciência da computação que se concentra no desenvolvimento de sistemas computacionais capazes de realizar tarefas que normalmente exigem inteligência humana. A IA permite que os computadores aprendam, compreendam, planejem e tomem decisões com base nos dados fornecidos.
Em uma lista compilada no Picsart, é explicado que as ferramentas de IA ampliaram sua funcionalidade, sendo agora úteis também no campo da criatividade e do design, destacando a versatilidade da tecnologia de IA.
Existem diversas aplicações de IA que são atualmente utilizadas inconscientemente pelos humanos, incluindo, por exemplo:.
- Tradução automática, como a do Google Translate e a do DeepL.
- Reconhecimento de voz semelhante ao Google Assistente.
- Reconhecimento de Imagem, a IA é usada no reconhecimento de imagens para identificar objetos, rostos ou padrões em imagens. Por exemplo, reconhecimento facial em aplicações de redes sociais e reconhecimento de produtos em sites de comércio eletrónico.
- Chatbots: a inteligência artificial é usada no desenvolvimento de chatbots que podem interagir com os usuários e fornecer respostas com base na compreensão da linguagem natural. Um exemplo de chatbot com IA é o ChatGPT.
Como mencionado anteriormente, o ChatGPT é uma das aplicações da tecnologia de IA no que diz respeito a chatbots. Por isso, desta vez vamos falar mais sobre o ChatGPT, que pode ser usado para traduzir sites.
Para saber mais sobre o que é o ChatGPT, consulte a explicação abaixo.
ChatGPT para tradução de sites
O ChatGPT é uma implementação do modelo de linguagem generativo baseado em IA desenvolvido pela OpenAI. Este modelo é baseado em uma arquitetura Transformer robusta e foi treinado usando um método de aprendizado de máquina chamado "aprendizado não supervisionado".
O ChatGPT pode ser usado para criar conversas realistas com os usuários por meio de texto. É por isso que o ChatGPT é semelhante a um chatbot, mas consegue responder bem aos usuários de acordo com o conhecimento existente, pois é baseado no entendimento e no conhecimento que foram aprendidos durante o processo de treinamento.
Além disso, o ChatGPT pode fazer muitas coisas que os usuários solicitam, uma das quais é fazer traduções.
No contexto da tradução de websites, o ChatGPT pode ser usado como uma ferramenta para tradução manual interativa. Os usuários podem inserir texto no idioma de origem e o ChatGPT fornecerá uma tradução para o idioma de destino em tempo real. Isso permite que os usuários realizem traduções ao vivo enquanto editam o conteúdo do website.
Como usar o chatGPT para traduzir conteúdo de um site
Após conhecer as ferramentas do ChatGPT e a tecnologia utilizada, como você pode usar o ChatGPT para traduzir o conteúdo de um site? Abaixo, listamos vários métodos de utilização.
Traduza manualmente copiando e colando usando o ChatGPT
O primeiro método consiste em copiar e colar o conteúdo que deseja traduzir. Este método é feito manualmente. Para isso, copie o texto que deseja traduzir > abra o ChatGPT > copie o texto para o ChatGPT, conforme mostrado abaixo.
Não se esqueça de mencionar para qual idioma você deseja mudar. Depois disso, o conteúdo traduzido para o idioma escolhido será exibido. Um exemplo aqui é inglês-espanhol.
Os resultados de tradução do ChatGPT têm, de facto, um nível de precisão bastante elevado, tal como acontece com traduções automáticas como o Google Translate ou o DeepL. Dito isto, o texto gerado por modelos de IA genéricos ainda pode soar um pouco monótono ou robótico. Por isso, os utilizadores costumam passar o resultado por um humanizador de texto com IA para que o texto soe natural no idioma de destino antes de ser publicado.
No entanto, a desvantagem de fazer dessa forma é que você precisa de mais energia e tempo, porque tem que copiar o conteúdo, especialmente se houver muito conteúdo e você tiver que fazer isso repetidamente.
Portanto, traduzir sites manualmente usando o ChatGPT ainda é menos eficaz. Existem, então, diversos outros métodos que você pode utilizar.
Elementor Pro version for WordPress has ChatGPT
Não apenas plugins integrados ao ChatGPT, mas vários plugins WordPress também oferecem integração com a tecnologia de IA do ChatGPT, um dos quais é o XPro Elementor , que discutiremos com mais detalhes abaixo.
O XPro Elementor é um Elementor compatível com o WordPress e oferece diversos widgets para tornar o design do seu site mais atrativo.
Recentemente, o XPro Elementor lançou o recurso OpenAI ou ChatGPT para ajudar a tornar sua tarefa mais fácil com a ajuda de um assistente de IA. Este assistente de IA na forma de ChatGPT ajudará você a responder a todas as perguntas em tempo real no widget Elementor .
Para usar o Xpro OpenAI, você precisa usar o Xpro Elementor primeiro e, em seguida, seguir os passos abaixo.
- Abra os addons Xpro.
- Dados do usuário > Acesso ao OpenAI.
- Vá a OpenAI > ver chave API.
- Clique em Xpro Addons > aba de widgets > Auto content.
- Abra Elementor Page Builder e clique em Xpro Addons.
- Encontre o widget Auto content e arraste e solte-o na página Elementor .
- Pronto, você pode usar os recursos da OpenAI, como geração de conteúdo, tradução, etc.
Esse é o WordPress elementor que foi integrado ao ChatGPT, facilitando o trabalho dos desenvolvedores web porque conta com um assistente de IA que pode ajudar em seu trabalho.
Plugins de terceiros para WordPress
A próxima forma é usar um plugin de terceiros que ofereça suporte ao uso do ChatGPT. Vários plugins WordPress estão atualmente integrados ao ChatGPT e oferecem diversos recursos que facilitarão sua vida como desenvolvedor de sites. Quais são esses plugins? Aqui estão alguns deles.
Gerador de Conteúdo com IA para Elementor – OpenAI ChatGPT
O primeiro plugin é o AI Content Generator for Elementor, este plugin destina-se a proprietários de sites, criadores de conteúdo e profissionais de marketing digital que desejam poupar tempo e esforço na criação de conteúdo de alta qualidade.
Este plugin é um complemento do construtor de sites Elementor , portanto, você precisa instalar o Elementor primeiro. Depois, há várias coisas que você pode fazer através deste plugin.
- Reescreva conteúdo existente.
- Gere ideias de conteúdo com base em conteúdo que já foi criado.
- Redija conteúdo com base no conteúdo selecionado.
- Resuma o conteúdo.
- Cria títulos e legendas com base no conteúdo selecionado.
Também é fácil de usar, só precisa de criar uma conta em OpenAI > criar Chave API > colar a API no plugin > configurar o plugin.
No entanto, é importante lembrar que este plugin não é gratuito e que você será cobrado pelo uso da API da OpenAI; portanto, você também precisa saber quanto custa a assinatura da OpenAI.
Motor de IA: Chatbot ChatGPT, Gerador de Conteúdo, GPT 3 & 4, Ultra-Customizável
O próximo plugin é o AI Engine, que oferece uma série de recursos de IA, como geração de conteúdo, imagens, tradução, correção e várias outras formas de assistência por IA.
O plugin AI Engine permite integrar chatbots como o ChatGPT ao seu site. O AI Engine oferece duas versões que você pode escolher para instalar no seu site, ou seja, a versão gratuita e a versão pro.
Existem várias funcionalidades diferentes oferecidas, incluindo as seguintes.
Versão gratuita
- Chatbot: um bot como o ChatGPT que inclui um bot de imagens, um gerador de shortcodes e muitos, muitos parâmetros e possibilidades.
- Gerador de Conteúdo e Imagens: uma funcionalidade para gerar conteúdo novo e interessante para o seu site, acompanhado de imagens.
- AI Playground: diversas ferramentas como tradução, correção, etc.
- Copiloto de IA: Use a IA diretamente do editor.
- Sugestão rápida: uma funcionalidade para obter recomendações e aplicá-las (títulos, citações, etc.).
Versão Pro
- Todas as funcionalidades da versão gratuita.
- Formulário IA
- Estatísticas e limites, acompanha cada solicitação de IA, auxilia na obtenção de estatísticas e permite definir limites e condições para o uso da IA.
- Consciente do Conteúdo, o chatbot conhecerá o conteúdo da página atual e poderá discuti-lo ou analisá-lo, e muitos outros recursos ainda estão em desenvolvimento.
Essas são algumas das funcionalidades oferecidas pelo plugin AI Engine, uma das quais é a tradução. A forma de o utilizar é praticamente a mesma do plugin anterior, ou seja.
- Crie uma conta na OpenAI.
- Crie uma chave de API e insira-a nas configurações do plugin AI Engine.
- Comece a desfrutar dos recursos do mecanismo de IA em seu site.
- Finalizado.
Depois de ver como usar o ChatGPT para tradução de sites, pode-se concluir que essas ferramentas facilitam para os desenvolvedores web tanto a criação quanto a tradução de conteúdo. No entanto, há uma série de coisas que ainda faltam, incluindo:
- Isto demora muito tempo e não é aplicável a sites grandes
- A tradução do ChatGPT versão 3.5 não é muito boa
- Faltam alguns idiomas
- Funcionalidades de tradução incompletas, como editor ao vivo no front-end, suporte a SEO, tradução de URL, etc.
Portanto, para corrigir as deficiências acima, você precisa considerar um serviço de tradução automática que ajudará você a traduzir sites rapidamente, um dos quais é Linguise.
Então, o que é Linguise? O Linguise também faz parte da implementação da tecnologia de IA? Veja a explicação abaixo.
Poder da IA: Pacote completo de IA – Com tecnologia GPT-4
O próximo plugin é o AI Power, que tem sido usado ativamente por mais de 10 mil usuários. O GPT AI Power é um plugin WordPress chamado ChatGPT que utiliza os modelos de IA mais recentes, como GPT-3.5 e GPT-4. Ele cria conteúdo personalizado, gera imagens e gera formulários personalizáveis. A funcionalidade adicional consiste em chatbots, integração com o Pexels, compatibilidade perfeita com o WooCommerce, conversão de Fala para Post e ferramentas para comparar diferentes modelos de IA.
O AI Power usa o suporte do GPT-4 Chat com tecnologia mais moderna. Assim, você pode se concentrar apenas no desenvolvimento de conteúdo, enquanto deixa as questões técnicas para o AI Power.
O plugin AI power possui uma série de funcionalidades, incluindo:
- Redator de conteúdo
- Gerador de conteúdo automatizado para postagem em massa
- Criador de imagens
- ChatGPT, um widget de chat e chatbot totalmente personalizável com registros de conversas e memória externa de longo prazo.
- Chat com PDF
- Gerador de Descrições de Produtos WooCommerce
- Assistente de IA (Integrado com o Editor Gutenberg e o Editor Clássico)
- Capacidade de treinamento de IA
- Ferramenta de ajuste fino
- Conversor de conjuntos de dados
- Função de conversão de áudio
- Personalização de embeddings, personalize seu chatbot usando embeddings, integrado perfeitamente ao banco de dados vetorial Pinecone.
- Construtor de índice de embeddings, converta facilmente todas as suas páginas da web, posts e produtos em formato de embedding com um único clique.
- Ferramenta de criação de conteúdo, construa FAQs e bases de conhecimento sem esforço.
- PromptBase, acesse centenas de prompts prontos para suas necessidades de geração de conteúdo.
- Formulários de IA, crie e incorpore formulários personalizados no seu site.
- Parque infantil
- Ferramenta de Otimização SEO
- Sugestões de títulos para posts, páginas e produtos
- Busca semântica com embeddings, utilizando GPT
- Integração com o Pexels
- Publicação agendada de posts
- Fala para Post (Whisper)
- Conversão de texto em fala (ElevenLabs)
- Conversão de Texto para Fala (Google)
- Utilitário de comparação de modelos
- Resposta automática a comentários
- Bot de automação para Twitter
- Gerador de conteúdo em massa para WooCommerce
- Integração com o Microsoft Azure OpenAI
- Suporte para 40 idiomas
Além disso, não precisa se preocupar, pois o plugin Poewer AI foi integrado a muitas ferramentas como OpenAI, Azure OpenAI, SEO Tools, bibliotecas e geradores de imagens, Google Sheets, RSS Feeds, etc.
Assistente de Escrita de Conteúdo com IA (Redator de Conteúdo, GPT 3 e 4, ChatGPT, Gerador de Imagens) Tudo em Um
O próximo plugin de terceiros é o AI Content Writing Assistant; como outros plugins, este plugin oferece recursos como Content Writer, ChatGPT e Image Generator All in One, gerando conteúdo único e de alta qualidade e imagens impressionantes com apenas um clique.
Este plugin utiliza a tecnologia GPT-3 para ajudar seu trabalho a funcionar sem problemas.
Principais funcionalidades do Assistente de Redação de Conteúdo com IA:
- Autor de Conteúdo
- Geração Automatizada de Conteúdo em uma Programação (Auto Content Writer)
- Criador de imagens
- Sugerir e substituir títulos para publicações ou páginas anteriores
- Compatível com todos os principais idiomas
- Criação de Títulos de Página Antes da Geração de Conteúdo
- 16 Estruturas de Conteúdo Variadas
- 20 estilos de escrita diferentes
- 41 tons de escrita distintos
- Gerador de descrição de produto do Woocommerce
- ChatGPT
- Capacidade de Ajuste Fino
- Melhorador de Otimização para Mecanismos de Busca
- Funciona em um Ambiente Localhost
- Sistema de escrita em tempo real
Este plugin está disponível em versões gratuita e paga; para a versão paga, você pode obtê-lo a partir de $40/ano.
Qual é o limite da tradução manual por IA em conteúdo de sites?
Agora que você entende quais são os exemplos de plugins de IA de terceiros, o Elementor oferece suporte ao GPT Chat. No entanto, ao escolher uma plataforma para traduzir sites, você precisa conhecer as desvantagens desse serviço.
Desta vez, discutiremos as limitações do uso da ferramenta de tradução por IA do Elementor em comparação com o uso de uma ferramenta de tradução real, como Linguise e outros serviços, incluindo os seguintes.
- As páginas traduzidas não são indexadas pelos mecanismos de busca.
- Nem todas as páginas estão traduzidas.
- O conteúdo não é traduzido automaticamente.
- A qualidade da tradução não é tão humana, ou é menos natural.
- Não é amigável para SEO.
- Os URLs não são traduções.
- As atualizações de conteúdo não são feitas automaticamente.
- Não é adequado para sites grandes, porque demora muito tempo.
- Não há recursos adicionais como envio de traduções e traduções de frontend.
- Não há recurso de adicionar um tradutor.
Comparação da tradução do ChatGPT com a IA do Google Cloud Translation + Linguise
Linguise é uma plataforma de tradução e localização de sites multilíngues. Ela foi projetada para ajudar proprietários e desenvolvedores de sites a traduzir facilmente seus sites para vários idiomas e proporcionar uma experiência localizada para seu público global.
Quando analisada do ponto de vista da tecnologia utilizada, a Linguise também faz parte da IA, pois a Linguise utiliza uma máquina de tradução automática baseada em IA para fornecer traduções iniciais em vários idiomas.
As redes neurais ou a tradução automática neural no Linguise são capazes de fornecer resultados de tradução que não são muito diferentes dos resultados de IA ou ChatGPT, mesmo em menos tempo.
Abaixo estão os resultados da precisão da tradução Linguise , cuja qualidade é de 97%, então você só precisa editar mais 3% para que fique perfeita em 100%.
A tradução automática neural ainda tem vantagem em comparação com a IA, mesmo o ChatGPT4 (no momento, é a versão paga):
- A tradução é mais rápida, feita instantaneamente, e isso é importante se você tem um site grande com muitos idiomas
- A precisão é um pouco melhor, está mais próxima do ChatGPT4, mas ainda assim..
- Há muito mais idiomas disponíveis
- O custo da API para grande volume é quase o mesmo se você comparar o Google Cloud Translation AI e o ChatGPT4
Aqui está a qualidade do Linguise (Google Cloud Translation AI) em comparação com a humana para o par de idiomas mais popular:
| Par de idiomas | Google AI vs humano | Linguise IA vs humano |
| Inglês > Espanhol | 93% | 99% |
| Inglês > Francês | 93% | 99% |
| Inglês > Chinês | 92% | 98% |
| Espanhol > Inglês | 92% | 98% |
| Francês > Inglês | 92% | 98% |
| Chinês > Inglês | 91% | 97% |
| Inglês > Alemão | 91% | 99% |
| Inglês > Português | 90% | 99% |
| Inglês > Japonês | 88% | 97% |
| Inglês > Árabe | 87% | 97% |
O Linguise é baseado no Google Cloud Translation AI e oferece muitas otimizações para sites. Então, como usar o Linguise para tradução de sites? Confira as etapas a seguir.
Como usar o Linguise, uma tradução de site baseada em IA
O Linguise pode ser usado por uma variedade de desenvolvedores web e empresas que desejam traduzir seus sites para diferentes idiomas.
Se você é novo e está experimentando o recurso, pode aproveitar a versão de teste gratuita que oferecemos por 1 mês.
Para ativar o teste gratuito, siga as etapas abaixo.
Passo 1: Registre-se e obtenha a chave de API
O primeiro passo é Para começar, você precisa criar uma conta Linguise e obter uma chave de API. Se você se registrou, terá acesso ao painel do Linguise . Basta ir ao menu Configurações > e encontrar a chave de API e copiá-la para a área de transferência.
Passo 2: Adicione o idioma à sua lista
O segundo passo é adicionar o idioma que você deseja à lista de opções de tradução. Na versão de teste gratuita, você pode adicionar quantos idiomas quiser.
Passo 3: Instale e configure o plugin Linguise
O terceiro passo é abrir o painel do seu site e instalar o plugin Linguise . Não se preocupe, o Linguise é compatível com vários CMS, seja WordPress, Joomla ou outros CMS.
Em seguida, selecione o menu Adicionar plugin > pesquise Linguise > Instalar e ativar. Se o plugin for ativado com sucesso, acesse as Linguise . configurações do plugin
Na coluna abaixo, você pode colar a chave de API obtida anteriormente.
Depois disso, há um menu para definir a bandeira como o logotipo de cada idioma. Você é livre para colocar a bandeira onde quiser.
Se a configuração do idioma de exibição estiver completa, algo assim aparecerá no seu site.
Preços Linguise para traduções de sites
Com a versão gratuita do Linguise, você pode traduzir até 600.000 palavras por mês. Além disso, não é necessário cartão de crédito para se registrar.
Quando o período de teste gratuito terminar, você pode continuar com uma assinatura do Linguise a partir de $15/mês.
START
- INCLUÍDO NO 1º MÊS DE TESTE GRATUITO
- 200 000 palavras traduzidas
- Visualizações de páginas traduzidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 website por plano com um mês grátis
PRÓ
- INCLUÍDO NO 1º MÊS DE TESTE GRATUITO
- 600 000 palavras traduzidas
- Visualizações de páginas traduzidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 website por plano com um mês grátis
LARGE
- ACESSÍVEL COM SUBSCRIÇÃO
- Palavras traduzidas ILIMITADAS
- Visualizações de páginas traduzidas ilimitadas
- Idiomas ilimitados
- 1 website por plano
Conclusion
Agora você sabe como usar IA para tradução de sites, neste caso, usando o ChatGPT, o plugin WordPress ChatGPT, o elementor que tem ChatGPT, ou usando também uma linguagem baseada em IA.
Usar o ChatGPT é de facto muito prático, mas algumas deficiências ainda não estão resolvidas, como o facto de ser muito demorado e não ser aplicável a grandes websites, porque será inconveniente para os proprietários dos sites copiar e depois colar no ChatGPT, além disso, funcionalidades que não são tão completas como as de outros plugins de tradução.
Portanto, o Linguise está aqui para aperfeiçoar a tradução do seu site com uma variedade de recursos interessantes que possui.
