O e-mail do WooCommerce é algo essencial em um negócio online, pois muitas vezes é o primeiro contato que você terá com seu cliente. Ao administrar uma loja online multilíngue, é ainda mais importante focar nisso, porque você precisará de uma ótima mensagem para seu cliente e de uma versão traduzida da sua mensagem.
Vamos explorar as 2 possibilidades oferecidas pelo WooCommerce e pelos plugins de tradução: tradução manual e tradução automática.
Tradução manual (humana) de emails do WooCommerce com um plugin
O WooCommerce oferece uma ferramenta de edição de conteúdo de e-mail bastante amigável. Basta navegar em WooCommerce > Configurações > E-mail.
Terá acesso ao conteúdo do e-mail, ou pelo menos à parte editável.
Agora, se você tiver um dos populares plugins de tradução manual WordPress como o WPML, um novo campo suspenso ficará visível sob cada email e disponível para tradução manual.
É claro que cada e-mail exigirá tradução manual para cada idioma. E a outra desvantagem desse método é que ele não inclui e-mails de plugins de terceiros para WooCommerce, como, por exemplo, plugins de e-mail marketing.
Tradução automática de e-mails do WooCommerce
E aqui está o segundo método para a tradução de e-mails, o automático. Linguise tem esse recurso incluído no serviço, assim como toda a tradução do WooCommerce, você pode conferir todos os detalhes aqui.
O processo é bem simples: você só precisa instalar o plugin Linguise e ativá-lo usando sua chave pessoal. Depois disso, todo o seu site será traduzido automaticamente em todos os idiomas que você selecionou.
Depois disso, nas configurações avançadas do plugin, você precisa ativar “Traduzir e-mail do WordPress ”. E pronto, todos os seus e-mails serão traduzidos.
Este método apresenta muitas vantagens em comparação com o método manual, incluindo:
- O idioma do usuário é selecionado automaticamente quando o usuário dispara o e-mail
- Todas as traduções estão disponíveis instantaneamente
- Isto é automático e a qualidade é ótima 🙂
Não hesite se quiser experimentar a tradução de e-mails com o Linguise no seu WooCommerce, você pode registrar um teste gratuito aqui e testá-lo gratuitamente durante um mês, sem necessidade de cartão de crédito.
