O Polylang é frequentemente a primeira escolha para proprietários de lojas WooCommerce que desejam expandir internacionalmente. No entanto, o plugin tem limitações e geralmente requer extensões pagas para mais recursos.
Suponha que você esteja procurando uma alternativa mais simples e eficaz para traduzir sua loja. Este artigo discutirá o que esperar do Polylang, por que procurar outras opções e quais alternativas você pode usar. Vamos entrar nisso!
Desafios de construir uma loja WooCommerce multilíngue
Já se perguntou por que tantas lojas online lutam para se tornar globais? Não é apenas sobre traduzir descrições de produtos. Construir uma loja de eCommerce multilíngue vem com seu próprio conjunto de desafios.
Primeiro, vamos falar sobre os produtos. Vender produtos digitais como ebooks ou software é relativamente simples. Mas produtos físicos? Essa é uma história diferente. Restrições de envio, alfândega e gerenciamento de estoque podem rapidamente se tornar um problema. Você deseja oferecer os mesmos produtos em todos os lugares ou irá personalizar suas ofertas para regiões específicas?
Em seguida, há a questão das preferências específicas de idioma. Clientes em diferentes países têm hábitos de pagamento diferentes. Por exemplo, cartões de crédito podem ser uma escolha popular em alguns lugares, enquanto outros preferem métodos de pagamento locais. Oferecer várias opções de pagamento é essencial para atender à sua diversificada base de clientes.
E não vamos esquecer as informações e pedidos dos clientes. Manter o controle de tudo, desde os detalhes do cliente até os rótulos de envio, pode ser um pesadelo ao lidar com vários idiomas. Um sistema simplificado é crucial para evitar confusão e garantir uma experiência de compra suave.
Mas por que passar por todo esse trabalho? Bem, os benefícios são inegáveis. De acordo com uma pesquisa, 75% das pessoas preferem comprar produtos em sua língua nativa. Imagine as oportunidades perdidas se você atender apenas a um pequeno segmento de mercado.
Uma loja multilíngue mostra aos clientes que você está sério sobre fazer negócios com eles. Isso constrói confiança e os faz se sentir mais confortáveis ao fazer uma compra. Além disso, pode ajudar a alcançar um público mais amplo e aumentar suas vendas.
O que você obtém do Polylang para criar uma loja WooCommerce?
Polylang é uma das opções de plugins populares que devemos considerar. No entanto, precisamos saber que construir uma loja WooCommerce multilíngue com Polylang pode ser bastante caro.
Para criar uma loja WooCommerce multilíngue com Polylang, precisamos:
- Plugin Polylang gratuito
- Extensão Polylang para WooCommerce ou Pacote Empresarial Polylang
A extensão Polylang para WooCommerce custa 99 EUR, enquanto o Polylang Business Pack custa 139 EUR. No entanto, este preço é apenas para um site, por isso, se tivermos várias lojas online, o custo pode dobrar.
Vamos dar uma olhada em alguns dos recursos e benefícios que obteremos usando o Polylang para lojas WooCommerce:
- Capacidade de traduzir conteúdo manualmente
- Suporte para vários idiomas
- Boa integração com WooCommerce
- Sincronização do carrinho de compras entre versões de idioma (com Business Pack)
- Customização de slug para tradução (com Business Pack)
- Suporte premium (com Business Pack)
No entanto, você deve lembrar que o Polylang é projetado principalmente para tradução manual. Isso significa que precisamos ter nossa equipe de tradutores ou usar serviços de tradução profissionais, o que pode aumentar o custo e o tempo de desenvolvimento da nossa loja.
Precisamos instalar um plugin adicional se você quiser usar tradução automática de máquina.
Por que considerar uma alternativa ao Polylang para WooCommerce?
Embora o Polylang tenha sido uma escolha popular para traduzir sites WooCommerce, existem várias razões pelas quais podemos precisar considerar outras alternativas. Vamos discutir por que procurar opções diferentes do Polylang pode ser sensato para expandir sua loja WooCommerce.
- Complexidade da configuração e gerenciamento: Este processo complicado, embora bastante amigável, e um grande desafio para novos usuários de WordPress/desenvolvimento web. Além da configuração manual de todos os aspectos da tradução, isso é bastante demorado e propenso a erros, especialmente para lojas com vários produtos
- Limitações do recurso de tradução: não há recurso de tradução automática, exigindo tradução manual ou integração de serviços externos, o que aumenta o tempo e os custos operacionais e é um grande obstáculo para traduzir milhares de descrições de produtos
- Problema de duplicação de conteúdo: cada tradução cria uma nova postagem/página, tornando difícil organizar e manter o site e potencialmente afetando o SEO se não for gerenciado corretamente
- Limitações da versão gratuita: recursos avançados estão disponíveis apenas na versão Pro paga, por exemplo, suporte a vários domínios, alternância de idioma em tipos de postagens personalizadas e exigem taxas adicionais para funcionalidade completa
Diante desses desafios, considere uma alternativa mais eficiente, como a tradução automática e econômica da Linguise . Então, como é essa ferramenta, como ela pode ser uma alternativa?.
O que a Linguise pode fornecer como a melhor alternativa ao Polylang WooCommerce?
O Polylang oferece uma abordagem única para criar uma loja de eCommerce multilíngue. Para construir uma loja multilíngue, você precisa criar uma cópia de cada produto e traduzi-lo para o idioma de destino. O Polylang garante que todas as versões do produto operem dentro do mesmo banco de dados, de modo que informações importantes como estoque e disponibilidade permaneçam sincronizadas.
Construir um site multilíngue WordPress com Polylang é bastante simples. Você cria conteúdo em um idioma e, em seguida, cria versões em outros idiomas. Depois, você pode vincular essas versões, permitindo que os visitantes alternem entre os idiomas sem esforço.
Para aqueles que procuram uma solução mais rápida e automatizada, essa abordagem pode parecer um pouco manual, especialmente em comparação com outras ferramentas do mercado. Uma opção de tradução automatizada integrada ao WooCommerce é Linguise.
Linguise transforma o processo de tradução. Ao contrário do Polylang, que requer entrada manual ou plugins adicionais, Linguise oferece traduções automáticas rápidas e precisas. Imagine uma loja de moda online com milhares de produtos. Com Linguise, todo o catálogo pode ser traduzido para vários idiomas em apenas alguns minutos.
Por exemplo, em uma página WooCommerce que vende livros, ao simplesmente selecionar um idioma no seletor de idioma, todos os produtos — categorias, botões e títulos de produtos — são automaticamente traduzidos para outro idioma, como holandês.
O recurso de troca de idioma também é um fator-chave para melhorar a satisfação do cliente ao navegar pela sua loja, e Linguise suporta totalmente isso por meio do recurso de exibição de bandeiras de idiomas. Aqui, você pode personalizar o seletor de idioma no site WooCommerce para atender às suas necessidades, desde sua posição, cor e forma do ícone. Todos os idiomas adicionados durante a instalação aparecerão aqui, e quando cada idioma for selecionado, a loja será exibida no idioma escolhido.
Isso não é eficaz?
Uma grande vantagem do Linguise é a capacidade de testar todos os seus recursos sem nenhum custo inicial, o que difere do Polylang, onde a versão gratuita limita o acesso a determinados recursos. Lembro-me de um cliente que estava hesitante em mudar do Polylang.
Para ajudá-lo a entender melhor as diferenças, aqui está uma tabela de comparação de ambas as ferramentas.
Recurso | Polylang | Linguise |
Tradução automática | Requer plugin adicional | Integrado e automático |
Teste Gratuito | Limitado à versão básica | Recursos completos disponíveis |
Personalização do seletor de idioma | Limitado | Flexível e totalmente personalizável |
Suporte a SEO | Requer configuração manual | Automático e integrado SEO multilíngue |
Edição ao vivo | Disponível apenas para edição de produtos | Disponível para edição de vários elementos e fácil de usar |
Manipulação de conteúdo dinâmico | Limitado | Traduzir todos os tipos de conteúdo dinâmico |
Custo | Taxas adicionais para recursos do WooCommerce | Preços transparentes sem custos ocultos |
Como usar Linguise para criar uma loja WooCommerce multilíngue
Depois de conhecer alguns dos recursos limitados do Polylang, você está interessado em usar Linguise? Aqui estão algumas etapas gerais para usar Linguise para criar um eCommerce multilíngue.
#1 Construa sua loja WooCommerce primeiro
O primeiro passo é criar sua loja WooCommerce usando os seguintes métodos.
- Baixe e ative o plugin WooCommerce no seu site WordPress .
- Configure detalhes básicos, como localização, moeda e opções de imposto.
- Use um tema otimizado para aparência e função de e-commerce.
- Adicione informações do produto, preços e imagens ao seu catálogo de loja.
- Determine os métodos de envio e opções de pagamento que você aceitará.
- Para concluir a loja, adicione páginas importantes como “Sobre Nós” e “Contato.”
#2 Crie uma conta Linguise e integre-a com o seu WooCommerce
Quando sua loja WooCommerce estiver pronta, é hora de integrá-la com Linguise.
Primeiro, crie uma conta Linguise gratuita, depois adicione sua plataforma WordPress, idioma padrão e vários idiomas que você deseja exibir na loja.
Porque o WooCommerce é criado via WordPress, você deve instalar o plugin Linguise primeiro.
Baixe e ative, depois insira a chave da API que você obteve ao conectar uma conta. Se sim, todos os elementos da loja e do produto serão traduzidos automaticamente.
#3 Tradução automática e edição de seus produtos
Mesmo que todos os produtos tenham sido traduzidos, você pode editar os resultados da tradução via editor ao vivo de front-end. Você pode editar traduções como título, descrição, categoria e muito mais.
Para fazer isso, vá para o Linguise painel > Editor ao vivo > selecione um idioma > selecione a parte que você deseja editar. O idioma original, o idioma traduzido original e uma coluna para edição aparecerão. Clique em Salvar se você terminou.
#4 Tradução automática do carrinho e páginas de checkout
A página do carrinho e a página de checkout são duas partes cruciais de uma loja de eCommerce — elas impactam diretamente se os clientes completam sua compra.
É por isso que você deve garantir que ambas as páginas sejam totalmente localizadas para clientes internacionais. Com Linguise, todos os elementos — incluindo o campo de endereço, resumo do pedido, campo de código de cupom e até mesmo todas as opções de método de pagamento disponíveis — são traduzidos automaticamente.
Linguise também oferece suporte total para o plugin WooCommerce Stripe, garantindo que todas as opções de pagamento traduzidas funcionem suavemente em todos os idiomas. Se alguma tradução precisar de ajuste, você pode facilmente ajustá-la usando o editor ao vivo.
#5 Personalizando o seletor de idioma WooCommerce
Os botões de alternância de idioma devem ser feitos de forma amigável para que os usuários possam facilmente encontrá-los e usá-los.
A boa notícia é que Linguise suporta totalmente esse recurso, embora ele esteja disponível por padrão desde a instalação. Ainda assim, você pode personalizá-lo através do painel Linguise > Configurações > Exibição de sinalizadores de idioma.
Conclusão
Escolher o plugin de tradução certo para sua loja WooCommerce pode ser esmagador. Enquanto o Polylang oferece uma abordagem tradicional, o Linguise oferece uma solução moderna e automatizada. Ao decidir, considere fatores como seu orçamento, especialização técnica e a escala do seu projeto multilíngue.
Se você está procurando uma ferramenta que possa lidar facilmente com traduções complexas, Linguise vale uma olhada mais de perto. O que você está esperando? Crie sua conta Linguise e desfrute dos recursos para sua loja WooCommerce.
