A funcionalidade de pesquisa no OpenCart agora suporta tradução completa

Uma pessoa pesquisando em uma loja OpenCart . A loja oferece várias opções de idioma.
Índice

Linguise há muito tempo oferece suporte ao OpenCart para ajudar os proprietários de lojas a proporcionar uma experiência de compra totalmente multilíngue. Com o Linguise, você pode configurar facilmente e traduzir uma loja OpenCart .

No entanto, permanecia uma limitação: a funcionalidade de pesquisa redirecionava frequentemente os utilizadores para o idioma original, perturbando a experiência de navegação traduzida. Este artigo aborda a mais recente atualização da Linguise, que resolve este problema. Com o suporte de tradução completa agora alargado à funcionalidade de pesquisa da OpenCart, os utilizadores podem pesquisar produtos em qualquer idioma sem serem redirecionados para fora da versão de idioma que selecionaram.

Problema de pesquisa a redirecionar para o idioma original

Mulher a usar um portátil com erro de tradução. Problema nas configurações de idioma.

Anteriormente, os usuários do OpenCart que utilizavam o Linguise para tradução de sites enfrentavam um problema recorrente com a funcionalidade de pesquisa. Quando os visitantes realizavam uma pesquisa de produtos em uma página traduzida, a página de resultados redirecionava automaticamente para o idioma original do site, independentemente do idioma selecionado.

Esse comportamento confundiu e quebrou a consistência do idioma para os usuários que navegavam pelo site em seu idioma preferido. Como resultado, mesmo com uma interface totalmente traduzida, a experiência de busca pareceu incompleta, o que pode afetar a satisfação do usuário, especialmente para o público internacional.

Este problema era particularmente notório para utilizadores provenientes de motores de busca ou páginas de destino já definidas para um idioma específico. Mesmo quando a interface, as descrições dos produtos e os menus de navegação apareciam corretamente traduzidos, no momento em que era feita uma pesquisa de produto, o redirecionamento para a página no idioma original interrompia a experiência contínua. Resolver esta inconsistência tornou-se uma prioridade máxima para os proprietários de lojas que pretendem construir confiança e melhorar as taxas de conversão entre clientes globais.

Quebre Barreiras Linguísticas
Diga adeus às barreiras linguísticas e olá ao crescimento ilimitado! Experimente o nosso serviço de tradução automática hoje.

Como ativar a tradução completa da pesquisa

Site de comércio eletrónico num ecrã de computador com uma bandeira alemã

Antes de ativar o recurso de tradução de pesquisa, certifique-se de ter atualizado sua integração Linguise para a versão mais recente. Isso garante que o recurso de tradução de pesquisa funcione corretamente no seu site OpenCart .

Para ativar a tradução da pesquisa, você só precisa definir duas variáveis simples dentro do arquivo Configuration.php. Primeiro, certifique-se de que o valor $cms esteja definido como ‘opencart’. Em seguida, ative a tradução da pesquisa definindo $search_translations = true. Linguise pode traduzir automaticamente as consultas de pesquisa com base no idioma selecionado com esses dois ajustes.

Trecho de código para configurar a localidade no framework Laravel . Configurações para idioma e fuso horário.

Depois de configurar essas variáveis, a barra de pesquisa superior do site funcionará perfeitamente em diferentes idiomas. Abaixo está um exemplo de como os resultados da pesquisa aparecerão ao usar palavras-chave como “touch” em inglês.

Resultados de busca para touch na plataforma de ecommerce OpenCart

Então, quando o site usa indonésio e tenta pesquisar pela palavra-chave “sentuh”, a exibição dos resultados da pesquisa também está disponível no idioma indonésio selecionado.

Resultados de pesquisa para sentuh no OpenCart, mostrando vários dispositivos com ecrã tátil.
Pronto para explorar novos mercados? Experimente nosso serviço de tradução automática gratuitamente com nosso teste sem risco de 1 mês. Não é necessário cartão de crédito!

Conclusion

Com esta última atualização, a Linguise eliminou uma das principais limitações da configuração multilingue do OpenCart, garantindo que a funcionalidade de pesquisa suporte totalmente a tradução. Os utilizadores podem agora pesquisar sem serem redirecionados para o idioma original do site, mantendo uma experiência fluida e consistente em todos os idiomas.

Os proprietários de lojas que usam Linguise com OpenCart devem ativar a opção de tradução de pesquisa para ativar este recurso. Para aproveitar essas melhorias e oferecer uma experiência de pesquisa multilíngue impecável, certifique-se de usar a versão mais recente do Linguise.

Você também pode se interessar por ler

Não perca esta oportunidade!
Assine a nossa Newsletter

Receba novidades sobre tradução automática de sites, SEO internacional e muito mais!

Invalid email address
Experimente. Uma vez por mês, e pode cancelar a subscrição a qualquer momento.