Faça-nos qualquer pergunta sobre o serviço Linguise e receba uma resposta imediata!
Temos um cliente com um website personalizado. Gostaríamos de traduzir o feed de produtos do Google Shopping para mais um idioma para uma campanha de compras, a fim de verificar se isso melhora o desempenho da campanha. É possível fazer isso com esta ferramenta? O feed contém cerca de 350.000 produtos, dos quais apenas o título precisa ser otimizado. Portanto, a otimização não se aplica ao website, mas apenas ao feed de produtos.
Oi,
Sim, nós cuidamos da tradução do feed do Google, mas o que você quer dizer com "Então isso não se aplica ao site, mas apenas ao feed de produtos"?
Porque os produtos precisam ser traduzidos (e não necessariamente indexados) para gerar o feed traduzido.
Saúde,
Olá Tristan,
Eu bedoel que todos nós de productfeed vamos passar, não há títulos no site, mas todos os títulos serão usados indevidamente no Google Shopping.
@tristan Ik bedoel hiermee que produzimos um best Excel e importamos em Channable. Aqui, empurramos a porta para o Merchant Center. Hiervan desejará que o feed inglês seja traduzido para o feed francês. Het betreft alleen of titels die vertaald dienen te worden. Ele é uma escolha fácil (produção de 350 mil). É possível fazer isso através da plataforma Jullie? Eu bedoel aqui você me que os títulos do site não foram mencionados, mas todos os produtos no feed foram enviados para o centro comercial.
@tristan Olá Tristan,
Obrigado pela resposta. O que eu quis dizer é que temos uma planilha do Excel integrada ao Channable. A partir dela, criamos um arquivo XML com o feed de produtos. Esse feed contém mais de 350 mil produtos, todos com títulos em inglês. Queremos traduzir os títulos para francês, mas não no nosso site, e sim apenas no feed de produtos. Isso é possível?
OK, entendi sua solicitação. Infelizmente, isso só é possível se você ativar Linguise no conteúdo do site.
Se você pretende traduzir apenas o arquivo, talvez alguma ferramenta online de tradução de arquivos possa resolver o problema. De qualquer forma, não tenho certeza se o Google indexará o feed de produtos traduzido com páginas de destino não traduzidas.
Saúde,
