Faça-nos qualquer pergunta sobre o serviço Linguise e receba uma resposta imediata!
Olá! Eu administro uma loja WooCommerce com 4 mil produtos e tenho algumas perguntas.
1. Estamos localizados na França e queremos expandir para a Alemanha. Comprei nosso domínio com a extensão alemã .de. Posso indexar nosso site em .de no Google e, quando alguém clicar nele, será direcionado para a versão em alemão? Basicamente, atualmente temos nosso site em .fr em francês e, com a expansão para a Alemanha, queremos que nosso site em .de carregue a tradução em alemão automaticamente e seja indexado também em alemão automaticamente. Mas trata-se do mesmo site.
2. Temos produtos em 4K e não precisamos de traduções super avançadas com "IA". Se eu pudesse usar um simples Google Tradutor e indexá-lo no Google, eu o faria (só não o faço porque parece não haver essa opção disponível). Qual a velocidade desse serviço? Não quero processos pesados rodando em nosso servidor; quero algo simples e rápido.
Olá Laour!
1. Atualmente, não oferecemos suporte a domínios diferentes para cada idioma. Linguise utiliza subdiretórios para cada idioma. Isso significa que a tradução para alemão estará disponível em seuwebsite.fr/de. A versão em alemão das páginas será indexada rapidamente, principalmente devido às tags alternativas inseridas em suas páginas em francês (entre outras otimizações).
No entanto, você pode redirecionar a versão .de para a versão em alemão /de.
Mais dicas de SEO podem ser encontradas aqui: h******/www. linguise .com/blog/guide/tips-for-multilingual-seo-on- wordpress /
2. Ótimo que você pesquisou bem, mas não há integração básica de tradução automática com recursos de SEO. A tradução de francês para alemão oferece ótima qualidade, pois os modelos são bem treinados por serem idiomas populares. Observe que a qualidade da tradução também é importante para SEO.
Em relação ao desempenho, trabalhamos bastante nisso. Assim que a tradução é criada, na primeira vez que a página é visitada, a URL e a tradução são armazenadas em um servidor de cache dedicado. Além disso, o plugin oferece a possibilidade de armazenar cache HTML local da página.
Com base nos testes que realizamos, você perceberá um atraso de apenas 0,2 a 0,4 segundos na página traduzida em comparação com a versão original (dependendo da capacidade do seu servidor). E você tem um mês de teste gratuito com até 600 mil palavras traduzidas para comprovar isso 🙂
Espero que ajude, abraços!
