Faça-nos qualquer pergunta sobre o serviço Linguise e receba uma resposta imediata!
Olá,
Meu site sob Joomla ( www.catnat.net ) contém cerca de 30.000 artigos, mas a grande maioria de ceux-ci não é acessível quando abonnés (les non abonnés ne voient que l'introduction des articles).
Je me exigeis comment s'effectuait la traduction d'un tel site : Linguise traduit-il en totalité le site et "sert" les pages traduites lorsqu'elles sont demandées ou bem la traduction s'effectue-t-elle à la demande de chaque page ?
Je requiree cela car ça change tout en terme de consommation de mot traduits...
Avance merci para sua resposta
Olá,
Je me exigis comment se deroule la traduction d'un tel site : Linguise traduit-il l'intégralité du site et «fornit» as páginas traduzidas à la demande, ou la traduction est-elle effectuée à la demande para cada página ?
→ Para responder à sua pergunta, Linguise traduza seu site conforme solicitado, durante a primeira visita a uma página em outro idioma. Uma vez que a tradução foi gerada, ela foi automaticamente registrada em nossos servidores, de modo que os visitantes seguintes não aceitaram a nova demanda de tradução para o mesmo conteúdo. Mesmo que o conteúdo desta página esteja no curso do dia, neste caso, a próxima visita encerrará uma nova tradução.
Isso significa que sua conclusão de mots não é comptabilizada, pois a estreia desta página (ou seu conteúdo novo ou atual) foi traduzida. As visitas repetidas de páginas já foram traduzidas e não são utilizadas por muitos suplementos.
No seu caso, ou a maioria dos seus artigos são reservados para você, durante sua consulta, eles serão traduzidos e compilados em seu consumo de palavras. Temos também uma funcionalidade chamada «regras» se você preferir que certas páginas sejam excluídas da tradução.
Eu espero que você esclareça. Se você tiver mais perguntas, não hesite em entrar em contato conosco. Você também pode preencher o formulário de contato para obter o auxílio de nossa equipe de assistência.
Cordialmente,
------------------------------
Olá,
Gostaria de saber como é feita a tradução de um site como esse: Linguise traduz o site inteiro e "disponibiliza" as páginas traduzidas quando solicitadas, ou a tradução é feita sob demanda para cada página?
Para responder à sua pergunta, Linguise traduz seu site sob demanda, quando uma página é visitada pela primeira vez em outro idioma. Assim que a tradução é gerada, ela é salva automaticamente em nossos servidores, de modo que os próximos visitantes não acionem uma nova solicitação de tradução para o mesmo conteúdo. A menos que algum conteúdo dessa página seja atualizado; nesse caso, a próxima visita acionará uma nova tradução.
Isso significa que seu consumo de palavras só é contabilizado na primeira vez que uma página (ou conteúdo novo/atualizado dentro dela) é traduzida. Visitas repetidas a páginas já traduzidas não consumirão palavras adicionais.
No seu caso, em que a maioria dos seus artigos é restrita a assinantes, quando visitados, serão traduzidos e contabilizados no seu limite de palavras. Também temos uma funcionalidade chamada regras, caso prefira que algumas páginas sejam excluídas da tradução.
Espero que isso esclareça a situação.
Por favor, nos informe se ainda tiver alguma dúvida, ou preencha o formulário de contato para obter assistência da nossa equipe de suporte.
Atenciosamente,
Olá,
Ravi de l'apprendre ! De rien!
Se você precisar de ajuda ou tiver alguma dúvida, não hesite em nos contatar através de nosso formulário de contato!
Cordialmente,
------------------------------
Olá,
Que bom ouvir isso! Claro, de nada!
Caso precise de ajuda ou tenha alguma dúvida, entre em contato conosco através do formulário "Fale conosco"!
Atenciosamente,
