Bir web sitesini çok dilli hale getirmek, web sitesi sahibi olarak birçok fayda sağlayabilir. Sadece dünyada en çok konuşulan diller listesinde yer alan Çince, Almanca, Hintçe veya İspanyolca gibi popüler dilleri eklemekle kalmazsınız, aynı zamanda Lehçe gibi diğer dilleri de göz önünde bulundurmanız gerekir.
Bu nedenle, Lehçenin nasıl bir dil olduğunu anlamak da dahil olmak üzere, bir web sitesini Lehçeye veya Lehçeden nasıl çevireceğinizi bilmek önemlidir.
Bu Linguise makalesinde, yapay zeka destekli çeviri hizmetlerinden birini kullanarak web sitelerini Lehçeye veya Lehçeden nasıl çevirebileceğimizi ele alacağız.
Lehçe dilini anlamak
Çeviri yöntemine geçmeden önce, resmi Lehçe dili hakkında daha fazla bilgi edinmek önemlidir.
Leh dilinin tarihi
Lehçenin kökenleri, yaklaşık 500 yılına kadar uzanan Proto-Slav diline dayanmaktadır. Yaklaşık 1000 yılında Proto-Slav dili üç ayrı kola ayrılmıştır: Batı Slav, Güney Slav ve Doğu Slav. Lehçe, Batı Slav koluna aittir; bu da Çekçe ve Slovakçayı Lehçeye en yakın diller yapmaktadır.
Polonya 10. yüzyılda bir ulus olarak ortaya çıktı ve Slav kabilelerinin birleşmesi, ortak bir dilin kurulmasında çok önemli bir rol oynadı. Polonya'nın Hristiyan bir devlete dönüşmesine ve Latincenin ayin ve idari amaçlar için benimsenmesine rağmen, Lehçe günlük iletişim dili olarak kaldı.
Latin dilinin kültüre entegre olması, Polonyalıların Latin harfleriyle tanışmasına yol açtı. Sonuç olarak, Polonyalılar, İngilizcede kullanılan alfabeye benzer Latin alfabesini Lehçe kelimeleri yazmak için kullanmaya başladılar. Bu uygulama günümüzde de devam etmektedir, zira Lehçe dili Latin alfabesini kullanmaktadır.
Lehçe konuşanların toplam sayısı ve Lehçe konuşulan ülkeler
Lehçe, Polonya'nın resmi dilidir ve ayrıca 8 farklı ülkede nüfusun bir kısmı tarafından anadil olarak konuşulmaktadır. Hint-Avrupa dil ailesinden gelen Lehçe (Lehçede "język polski" veya "polszczyzna" olarak bilinir), zengin bir dil mirasına sahiptir.
Anadili Lehçe olan 36,66 milyon kişiyle, Lehçe en büyük yaygınlığını Polonya sınırları içinde göstermektedir. Dünya genelinde ise yaklaşık 38,5 milyon kişi Lehçeyi anadili olarak kabul etmektedir.
Lehçe konuşan diğer ülkeler arasında yaklaşık 1 milyon kişinin yaşadığı ABD, 273.000 kişinin konuştuğu Kanada, Almanya, Litvanya, Çek Cumhuriyeti, Belarus, Ukrayna ve Letonya bulunmaktadır.
Lehçe lehçeleri
Polonya büyük bir ülkedir ve bölgelere göre farklılık gösteren çok sayıda Polonya lehçesi beklenebilir. Ancak, daha önce bahsedilen zorunlu Polonya lehçeleri göçü nedeniyle, bunların çoğu ortadan kaybolmuş veya daha standart hale gelmiştir. Şu anda Polonya'da yaygın olarak kullanılan dört ana Polonya lehçesi bulunmaktadır. Bununla birlikte, bunlar önemli ölçüde benzerlik göstermekte olup, temel fark ince bir aksandır.
Bu lehçeler şunları içerir:
- Büyük Polonya
- Küçük Lehçe
- Masovya
- Silezya
Ayrıca, Polonya'da Kaşubca da mevcuttur, ancak genellikle ayrı bir (azınlık) dil olarak kabul edilir.
Leh alfabesi ve yazı sistemi
Lehçe alfabesi, İngiliz alfabesiyle aynı Latin harflerini kullanır. Bununla birlikte, Lehçe dilinde Latin alfabesiyle tam olarak eşleşmeyen bazı sesler bulunur.
Sonuç olarak, Lehçe telaffuzunu doğru bir şekilde temsil etmek için, metnin nasıl seslendirilmesi gerektiğini belirtmek üzere çeşitli aksan işaretleri (diyakritikler) tanıtılmıştır. Bu aksan işaretleri şunlardır: ą, ć, ę, ł, ń, ó, ś, ź, ż ve bunlar Lehçe alfabesinin ayrılmaz bileşenleri haline gelmiştir. Bu da Lehçe alfabesinde toplam 32 harfe yol açmaktadır.
Alfabede Q, V ve Y harflerinin bulunmadığını fark etmiş olabilirsiniz. Gerçekte, Lehçe bu üç harfi yaygın olarak kullanmaz. Bununla birlikte, yabancı isimlerde ve ödünç alınmış kelimelerde bunlara rastlanabilir.
Web sitenizi Lehçeden veya Lehçeye çevirmenin doğru yollarını seçmek
Bir web sitesini Danca'ya çevirme işine giriştiğinizde, doğru, kültürel olarak uyumlu ve etkili bir çeviri sağlamak için mevcut yöntemleri göz önünde bulundurmak çok önemlidir. Bu süreci yönetmek için çeşitli yaklaşımları inceleyelim:
- Uzman çevirmenlerle iş birliği yapın: Yetenekli dil uzmanlarıyla çalışmak, kaynak ve hedef diller arasındaki incelikleri anlama yeteneklerinden yararlanmanızı sağlar. Onların yetkinliği, içeriğinizin Danca konuşan bir kitleyle gerçekten yankı bulmasını garanti eder. Profesyonel çevirmenlerle ortaklık kurmak, içeriğinizin özünü doğru bir şekilde yakalamayı ve Danca'ya etkili bir şekilde aktarmayı sağlar.
- Google Translate'i kullanın: Yaygın olarak kullanılan bir makine çevirisi aracı olan Google Translate, hızlı çeviriler oluşturmak için pratik bir yöntem sunar. Bu, temel içeriği anlamak için zamanın çok önemli olduğu durumlarda faydalıdır. Bununla birlikte, yalnızca makine çevirisine güvenmek, etkili iletişimde hayati rol oynayan incelikleri, deyimleri ve kültürel bağlamı yakalamada yetersiz kalabilir. Gayri resmi veya kritik olmayan içerikler için Google Translate, temel bir anlayış sağlayabilir.
- Yapay Zeka ile Çeviri: Lehçe Çevirmen ve Google Translate'in yanı sıra, yapay zeka teknolojisi de web sitelerini çeşitli dillere otomatik olarak çevirmeye yardımcı olabiliyor. Giderek gelişen teknoloji sayesinde, çeviriler hızlı ve doğru bir şekilde gerçekleştirilebiliyor ve Polonya'yı ziyaret edenler için kolaylık sağlıyor. Yapay zeka teknolojisini kullanan birçok hizmet var, bunlardan biri de Linguise .
Linguise çevirilerde yapay zeka teknolojisini kullanan bir çeviri hizmetidir. Lehçe de dahil olmak üzere 80'den fazla dil seçeneğiyle, %98 doğruluk oranında insan çevirisi kalitesinde çeviri üretebilmektedir.
Peki Linguise AI çeviri programı ile web sitelerini Lehçeye veya Lehçeden nasıl çevirebilirsiniz? Aşağıda nasıl yapılacağını görebilirsiniz.
Bir web sitesini Lehçeye veya Lehçe dilinden nasıl çevirebilirsiniz?
Linguisekullanarak bir web sitesini Lehçeye veya Dancadan Lehçeye nasıl çevireceğiniz aşağıda açıklanmıştır.
Adım 1: API anahtarını almak için kayıt olun
İlk adım Linguise hesabı oluşturmaktır ve bu kayıt işlemi kredi kartı bilgisi gerektirmez. Bunun ardından Linguise kontrol paneline erişim sağlayacaksınız.
Bu kontrol panelinde, alan adı kaydı, kelime kullanımının izlenmesi ve dil tercihi de dahil olmak üzere web sitenizin tüm çeviri ayarlarını özelleştirme olanağına sahipsiniz.
API anahtarını edinmek için Ayarlar API ANAHTARI bulun ve verilen API ANAHTARINI kolayca kopyalayın.
Adım 2: Web sitenize dil ekleyin
Web sitenize ek diller entegre etmenizi sağlayan Diller bulacaksınız
Bu bölümde, Lehçe veya çeşitli ülkelerle uyumlu diğer tercih ettiğiniz dilleri tanıtabilirsiniz.
3. Adım: Linguise eklentisini kurun ve yapılandırın
Üçüncü aşamaya geçildiğinde, Linguise eklentisini web sitenize kurmanız ve etkinleştirmeniz gerekiyor. Sitenizin kontrol paneline erişin ve Eklentiler bölümüne gidin. Yeni bir eklenti ekle seçeneğini seçin ve Linguise Yükle'yi seçin ve eklentiyi Etkinleştirin
Kurulum başarıyla tamamlandıktan sonra, Linguise ayarlar menüsüne erişin ve daha önce kopyaladığınız API anahtarını ilgili alana yapıştırın. Ardından, Uygula düğmesine tıklayın.
Sonraki adımda, her dil için bayrak logoları oluşturun ve konumlarını tercihlerinize göre ayarlayın. Bunları açılır pencere, açılır menü veya yan yana düzenleme şeklinde göstermeyi seçebilirsiniz. Ardından, dil değiştiriciyi hedef kitleniz için kolay erişim sağlayacak bir yere konumlandırın.
4. Adım: Bir web sitesini İngilizce - Lehçe'ye çevirin
Bundan sonra, web sitesini İngilizceden Lehçeye çevirmeyi deneyin. Bunun için web sitesini açın ve dil değiştirme bölümünden Lehçeyi seçin.
Ardından aşağıdaki dil değiştirme menüsünden İngilizce'yi seçin.
Bundan sonra, Lehçe dilindeki web sitesinin çevirisinin sonuçları ortaya çıktı.
Adım 5: Bir web sitesini Lehçeden İngilizceye çevirin
İngilizceden Lehçeye çevirinin yanı sıra, Lehçeden İngilizceye de çeviri yapabilirsiniz. Bu, çevirinin kabaca bir sonucudur.
Ardından açılan ekranda İngilizce'yi seçin.
Bu, sitenin Lehçeden İngilizceye çevrilmiş halinin kabaca bir örneğidir.
Adım 6: Çeviriyi ön uç canlı düzenleyici ile düzenleyin
Son adım, ön uç arayüzünden doğrudan erişilebilen canlı düzenleyici özelliği kullanılarak çevrilmiş sonuçların iyileştirilmesini içerir. Tüm çok dilli eklentilerin bu tür bir işlevsellik sunmadığını belirtmekte fayda var; ancak Linguise , web geliştiricilerinin çeviri sonuçlarının doğruluğunu artırmalarına yardımcı olmak için bu özelliği bünyesinde barındırıyor.
Bu özellik, web sitesindeki içeriği doğrudan düzenlemek için profesyonel bir çevirmenle işbirliği yapmanıza olanak tanır.
Ön uç canlı düzenleyici özelliğine erişmek için Linguise kontrol paneline gidin, Canlı Düzenleyici bölümünü bulun ve tercih ettiğiniz dili seçin. Aşağıda İngilizce-Lehçe çeviri için kullanılan canlı düzenleyicinin bir gösterimi yer almaktadır, ancak herhangi bir dil için kullanılabilir.
Web sitelerini Lehçeye çevirmek için Linguiseneden kullanmalısınız?
İşte Linguise web sitelerini Lehçe ve diğer dillere çevirmek için doğru hizmet olmasının bazı nedenleri
- 80'den fazla dil: Linguise , dünyanın dört bir yanından hem modern hem de geleneksel 80'den fazla dili kapsayan geniş bir yelpazeye sahiptir. Birden fazla dil entegre ederek, web sitenizin görünürlüğü artar ve çeşitli ülkelerdeki farklı kitlelere hitap eder.
- Linguise Ön Uç Editörü: Bir diğer ilgi çekici özellik ise Linguise ön uç canlı editörüdür; bu editör, çevrilmiş içeriği doğrudan sitenin ön sayfasında düzenlemeyi sağlar. Bu kullanışlı özelliğe Linguise kontrol panelinden kolayca erişilebilir.
- İşbirlikçi çevirmen ekleme: Kusursuz çeviri sonuçları elde etmek için Linguise farklı dillerde uzmanlaşmış çevirmenlerle işbirliği yapmanıza olanak tanır. Bu işbirlikçi yaklaşım, çevirmenleri web sitenize sorunsuz bir şekilde entegre etmenizi ve birlikte çalışmanızı sağlar.
- Çok dilli SEO entegrasyonu: Linguise çok dilli web siteleri için hayati önem taşıyan ve tüm bileşenlerin kapsamlı çevirisini gerektiren SEO sorunlarını etkili bir şekilde ele alır. Linguise eklenti kurulup etkinleştirildiği andan itibaren bunu otomatik olarak halleder. Hreflang oluşturma, alternatif URL'ler, kanonik URL'ler ve XML site haritaları gibi çeşitli yönleri kapsar.
- Küresel çeviri hariç tutma kuralları: Linguise doğrudan düzenleme özelliklerine ek olarak, belirli içerikleri çeviriden hariç tutma olanağı da sunar. Bu dahil etme/hariç tutma özelliği, çevrilmiş kelimelerin veya cümlelerin orijinal hallerini korumasını sağlar. Bu işlevlere erişmek için Linguise Kurallar menüsüne gidin .
Linguise abonelik paketi
Linguise deneme sürümü, web sitesi çevirisine yardımcı olmak için çeşitli ilgi çekici özellikler sunmaktadır. Bununla birlikte, Linguise aboneliğine yükseltmek, daha geniş bir kelime çeviri limiti yelpazesine erişim sağlar.
Bu durum özellikle yıllık 165 dolarlık bir ücret karşılığında çevrilebilecek kelime sayısındaki tüm sınırlamaları ortadan kaldıran Büyük paket için geçerlidir.
BAŞLAT
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEMEYE DAHİLDİR
- 200.000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM
- Bir aylık ücretsiz plan başına 1 web sitesi
PRO
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEMEYE DAHİLDİR
- 600.000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM
- Bir aylık ücretsiz plan başına 1 web sitesi
BÜYÜK
- KAYIT OL VE ABONE OL
- SINIRSIZ çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM
- Bir aylık ücretsiz plan başına 1 web sitesi
Çözüm
Web sitenizi Lehçeye çevirmek, sitenizin kapsamını genişletme ve daha geniş bir kitleye ulaşma potansiyeline sahiptir. Ayrıca, farklı ülkelerden çeşitli dilleri entegre etmek, genel kullanıcı etkileşimini artırır.
Dolayısıyla, Lehçe çeviriyle ilgilenenler için, daha önce belirtilen yönergeleri izleyerek web sitelerini Lehçeye veya Lehçeden kolayca çevirebilirsiniz.
Bu süreci basitleştirmek için Linguiseotomatik çeviri hizmetinden yararlanabilir ve web sitenizin çevirisi konusunda destek almak için ücretsiz deneme sürümünden faydalanabilirsiniz.
