Romence, kendi ülkesi dışında yaygın olarak konuşulan bir dildir. Bu iki dili konuşan insanlar çeşitli diğer ülkelerde yaşamaktadır.
Eğer web sitenizin sahipliğini bu ülkelerdeki kitleye yönelik yapıyorsanız, web sitenize Romence eklemek ve çevirmek önemlidir. Kullanılabilecek çeşitli web sitesi çeviri hizmetleri mevcuttur; bu yazıda bir web sitesini Romenceye veya Romenceden tamamen nasıl çevireceğinizi ele alacağız.
Romence konuşanların toplam sayısı
Web sitesindeki iki dilin nasıl çevrileceğine daha detaylı girmeden önce, Romence konuşanların toplam sayısını bilmek önemlidir.
Çok dilli bir site oluşturmaya karar verirken, o dilin konuşan kişi sayısı önemli faktörlerden biridir. O dilin konuşan kişi sayısı ne kadar fazlaysa, kullandığınız web sitesinin başarılı olma şansı da o kadar yüksek olur.
Romence, ana dili olarak konuşan 24 milyon kişi ve ikinci dil olarak kullanan yaklaşık 4 milyon kişiyle konuşulmaktadır. Romence, hem Romanya hem de Moldova'nın resmi dilidir. Romanya'da nüfusun %93'ü Romenceyi ana dili olarak kullanmaktadır.
Moldova'da resmi dil aslında Moldovaca olarak adlandırılır. Ancak Moldovaca ve Romence esasen aynı dildir. Yazılı biçimleri de benzerdir. Aralarındaki temel fark, bu iki ülke arasındaki aksanlarda yatmaktadır.
Web sitenize Romence dilini neden eklemelisiniz?
İşte web sitenize Romence dilini eklemeniz için bazı nedenler. İşte web sitenize Romence dilini eklemeniz için bazı nedenler.
- Daha geniş bir kitleye ulaşın: Web sitenize Romence eklemek, daha geniş bir kitleye ulaşmanıza yardımcı olabilir. Yukarıda belirtildiği gibi, bu dil milyonlarca insan tarafından konuşulmaktadır ve ana dillerinde içerik sunmak daha fazla ziyaretçi çekebilir.
- Kültürel duyarlılık: Hedef kitlenizin ana dilinde içerik sunmak, kültürel duyarlılığı ve kapsayıcılığa olan bağlılığı gösterir. Bu, hedef kitlenizin dil çeşitliliğine değer verdiğinizi ortaya koyar.
- Daha iyi kullanıcı deneyimi: Kullanıcılar, tercih ettikleri dilde sunulan web sitelerinde daha fazla zaman geçirme ve etkileşimde bulunma olasılığına sahiptir. Bu da kullanıcı memnuniyetini ve bağlılığını artırabilir.
- SEO avantajı: Romence içerik eklemek, web sitenizin bu bölgelerdeki arama motorlarındaki görünürlüğünü artırabilir. Yerelleştirilmiş içerik, yerel arama sonuçlarında daha üst sıralarda yer almanıza ve organik trafik çekmenize yardımcı olabilir.
- Küresel genişleme: İşletmenizin Romanya pazarlarına açılma planları varsa, bu dillerde içerik oluşturmak şarttır. Bu, uluslararası büyüme stratejinizin temelini oluşturabilir.
- Güven ve itibar: Kitlenizin ana dilinde içerik sunmak, güven ve itibar oluşturabilir. Ziyaretçiler, kendi dillerinde iletişim kuran web sitelerine daha çok güvenme eğilimindedir.
Linguise kullanarak bir web sitesini Romenceye veya Romenceden nasıl çevirebilirsiniz?
Web sitelerini çevirmek için çeşitli seçenekler mevcuttur; bunlar arasında çevirmen kullanarak manuel yöntem veya yapay zeka çevirisi gibi en son teknolojiyi kullanan hizmetler yer almaktadır.
Ayrıca, çeşitli çeviri hizmetleri türleri de mevcuttur; internette çeşitli özellikler sunan birçok platform bulabilirsiniz.
İhtiyaçlarınıza uygun özelliklere sahip bir platform bulduğunuzdan emin olun. Linguise web siteleri için birçok kullanışlı özellik sunan bir çeviri hizmetidir; bunlardan bazıları şunlardır:
- Ön uç canlı düzenleyici.
- Çevirmen ekleme imkanı.
- Küresel çeviri dışlama özelliği.
- Çevrilmiş resimler ve bağlantılar
Aşağıdaki açıklamada, web sitesinin kurulumu, yapılandırılması ve Romenceye veya Romenceden çevrilmesi yoluyla bu özelliklerden bazılarını aynı anda ele alacağız.
Adım 1: Kayıt ve API anahtarını alma
İlk adım, ücretsiz bir Linguise hesabı ; sadece bir e-posta adresi ve şifre belirlemeniz yeterlidir.
Bundan sonra, aktif bir hesaba giriş yapın ve Linguise kontrol paneli görünümüne yönlendirileceksiniz. Ardından Ayarlar menüsüne girin ve API ANAHTARI sütununu bulana kadar aşağı kaydırın, sonra Panoya Kopyala'ya tıklayın.
API'yi kopyaladıktan sonraki adım, sitede görüntülenecek dili eklemektir.
Dil eklendikten ve API tarandıktan sonra, değişiklikleri kaydetmek için Kaydet'i
Adım 2: Linguise eklentisini web sitenize yükleyin
Linguise kurmaktır Linguise Eklentiler menüsüne > Yeni eklenti ekle seçeneğine odaklanabilirsiniz Eklenti kurulduktan sonra, WordPress Linguise tıklayarak > Ana Ayarlar kurun
Linguise sütununa , elde ettiğiniz API anahtarını yapıştırın ve ardından Uygula'ya .
Eğer durum böyleyse, sayfayı biraz daha aşağı kaydırın; web sitenizin her sayfasında görünecek dillerin listesini bulacaksınız.
değişiklikleri kaydetmek ve siteye uygulamak için " Ayarları Kaydet" seçeneğini seçmeyi unutmayın
3. Adım: Web sitesini Romenceye çevirin
Ayarlar tamamlandıktan sonra, web sitesinin çevirisine başlama zamanı geldi. Bu web sitesinin varsayılan dili İngilizce olduğundan, İngilizceden Romenceye çevirmeye çalışacağız.
İşin püf noktası, web sitenizi açmak ve ardından dil değiştirme menüsünden Romence'yi seçmektir.
Bundan sonra sitenin içeriği aşağıdaki gibi Romence'ye değişecektir.
4. Adım: Web sitesini Romence'den çevirin
Web sitesini Romenceye çevirmeyi denedikten sonra, şimdi de Romenceden çevirmeyi deneyeceğiz.
Dil değiştirme seçeneğini kullanmanın yolu, hedef dili seçmektir, örneğin İngilizce.
Ardından sitenin görünümü Romence'den İngilizce'ye değişecektir.
Adım 5: Çeviriyi canlı düzenleyici ile düzenleyin
Linguise tarafından sağlanan otomatik çeviriler tam olarak aradığınız şey değilse, ön uç canlı düzenleyiciyi kullanarak doğrudan veya manuel olarak ayarlamalar yapma seçeneğiniz de mevcuttur.
Linguise erişmeniz > Canlı Düzenleyici > Canlı Düzenleyiciyi Aç > istediğiniz dili seçin > Çevir. Ardından, çevirisini değiştirmek istediğiniz web sitesinin belirli bölümünü seçin. Düzenlemeleriniz tamamlandıktan sonra, Kaydet düğmesine tıklamayı unutmayın.
Adım 6: Web sitenize çevirmen ekleme olanağı
Çok dilli bir web siteniz olduğunda, genellikle birden fazla dil eklersiniz. Bu nedenle, Linguisetarafından oluşturulan çevirilerin doğruluğunu doğrulayabilecek yetkin bir çevirmene sahip olmak çok önemlidir.
Linguiseharici çevirmenleri dahil etme esnekliğine sahipsiniz. Dahil ettiğiniz her dil için ihtiyaç duyduğunuz kadar çevirmen görevlendirebilirsiniz.
Linguise gerçekleştirebilirsiniz Üyeler > Yeni üye davet et bölümüne gidin ve aşağıdaki bilgileri sağlayın:
- Çevirmenin e-posta adresi.
- Çevirmen rolünü atayın.
- Web sitesini belirtin.
- Çevirmenin hangi dilde çalışacağını belirtin.
Davet Et'i seçin . Davet kabul edildikten sonra, çevirmen makaleyi inceleyebilir ve kapsamlı bir açıklama için çevirmen erişimini nasıl kuracağına dair talimatlara erişebilir.
Adım 7: Çeviri hariç tutma kurallarını ekleyin
The7'yi kullanarak web siteniz için çevirmenleri yapılandırmanın yanı sıra, çevrilmesini istemediğiniz cümleler veya kelimeler için çeviri dışı bırakma seçeneği de bulunur; böylece bu cümleler veya kelimeler orijinal hallerinde kalır.
Bu yapılandırma işlemi yine Linguise kontrol paneli üzerinden yapılabilir. Kontrol panelinde, üst menüden Kurallar'a gidin ve ardından Yeni kural ekle'yi seçin.
Linguiseiçerisinde, aralarında aşağıdakilerin de bulunduğu çeşitli kural türleri emrinize amadedir.
- kullanılır ; örneğin marka adı gibi.
- Metin değiştirme: Bir metni başka bir metinle değiştirmek.
- İçerik hariç tutma: Bir sayfadaki belirli içerikleri hariç tutmak.
- URL'ye göre hariç tut: URL'ye bağlı olarak içeriği hariç tutmak için kullanılır.
- Birden fazla satıra yayılan içeriği hariç tutmak için `inline:` özelliğini dikkate almayın
Adım 8: Resim ve bağlantı çevirileri
Ele alacağımız son özellik ise resim ve bağlantı çevirileridir. Bu özellik, hem harici hem de dahili bağlantıları çevirmenize olanak tanır. Böylece web sitesindeki içeriği çevirdiğinizde, bağlantı da otomatik olarak çevrilir.
Bu özelliği kullanmak için Linguise Çeviriler > Medya ve harici bağlantılar seçin Bağlantı ekle düğmesini seçmeniz yeterlidir .
Web sitenizi çevirmek için Linguise avantajı
Çeşitli çeviri hizmetlerini değerlendirirken, Linguise diğerlerinden ayıran özellikler nelerdir? Aşağıda, Linguise diğer çeviri eklentileri veya hizmetlerine tercih etmenin bazı avantajlarını vurguluyoruz:
- 80'den fazla dil: Linguise , 80'den fazla dil sunarak web sitenizin içeriğini 84 dile zahmetsizce çevirmenizi sağlar. Bu özellik, anında çeviri sağlayarak size değerli zaman ve emek tasarrufu sağlar.
- Yüksek kaliteli çeviri: Çeviri modellerimizi her 3 ayda bir düzenli olarak güncelliyoruz ve sinirsel otomatik çeviri teknolojisindeki en son gelişmelerden yararlanıyoruz. Bu taahhüt, web siteniz için sürekli olarak doğru ve yüksek kaliteli çeviriler sunmamızı sağlıyor.
- Mükemmel çeviri kalitesi: Linguise Linguise düzenlemenizi sağlar . Tek bir tıklamayla, çevrilmiş metni özel ihtiyaçlarınıza uyacak şekilde değiştirebilirsiniz. Bu kullanışlı özellik, çevrilmiş içeriğiniz üzerinde tam kontrol sahibi olmanızı ve iletmek istediğiniz mesajın doğru bir şekilde aktarılmasını sağlar.
- SEO optimizasyonu: Linguise SEO optimizasyonuna büyük önem verilerek titizlikle geliştirilmiştir. URL'lerden alternatif bağlantılara kadar her yönü dikkate alarak, Google'ın ötesinde çeşitli arama motorlarıyla uyumluluğu sağlıyoruz. Linguise , web sitenizin küresel sıralamasını yükseltebilir, dünya çapındaki bir kitleye ulaşabilir ve çevrimiçi görünürlüğünüzü artırabilirsiniz.
- Çok dilli kurulum: Kurulumda zorluk yaşayanlar için Linguise ücretsiz kurulum hizmeti sunmaktadır. Tek yapmanız gereken basit bir talep göndermek ve Linguise ekibimiz kurulum sürecinde size rehberlik edecektir.
- Gerçek zamanlı çeviri güncellemeleri: Web sitenize yeni sayfalar eklediğinizde, Linguise bu sayfaları hızla çevirir ve dizine ekler; böylece içeriğinizin güncel kalması ve çok dilli kitleniz için erişilebilir olması sağlanır.
Linguise web sitesi çevirisi için Romenceye veya Romenceden çeviri fiyatlandırması
Ücretsiz deneme süresi sona erdikten sonra, mevcut abonelik planlarımızdan birini seçerek Linguise erişiminizi sürdürmeyi tercih edebilirsiniz. Bu paketler, sundukları çeviri kapsamına göre kategorize edilmiştir.
Linguise abonelik paketlerinin tamamı, sınırsız sayıda dille çalışma olanağı, SEO ve URL çevirisi, canlı ön uç düzenleyici, birden fazla İçerik Yönetim Sistemi (CMS) ile uyumluluk, çeviri hariç tutma kuralları ve çok sayıda ek işlevsellik gibi çeşitli özellikler içermektedir.
BAŞLAT
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEMEYE DAHİLDİR
- 200.000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM
- Bir aylık ücretsiz plan başına 1 web sitesi
PRO
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEMEYE DAHİLDİR
- 600.000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM
- Bir aylık ücretsiz plan başına 1 web sitesi
BÜYÜK
- KAYIT OL VE ABONE OL
- SINIRSIZ çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Aylık fiyatlara göre %10 İNDİRİM
- Bir aylık ücretsiz plan başına 1 web sitesi
Çözüm
Artık Linguise çeviri hizmetini kullanarak web sitelerini Romenceye veya Romenceden nasıl çevireceğinizi biliyorsunuz. Linguiseile, çevirmen ekleme, çeviri hariç tutma, canlı düzenleyici ve kullanabileceğiniz diğer birçok özellikten başlayarak çeşitli çeviri özelliklerinden yararlanabilirsiniz.
Üstelik, neredeyse %98'lik iyi çeviri kalitesi, web sitenizin daha iyi ve insan çevirisine benzer daha doğal bir dile sahip olmasını sağlar.
Öyleyse neyi bekliyorsunuz? Linguise 1 aylık ücretsiz deneme sürümünü edinin ve heyecan verici özelliklerinin tadını çıkarın!
