Kirby CMS'de otomatik çeviri uygulamak, çeşitli dil hedef kitlesine ulaşmayı amaçlayan işletmeler için bir strateji olabilir. Çok dilli bir web sitesi, yalnızca ek bir özellik değil, rekabetçiliği sürdürmek ve yeni pazar fırsatlarını keşfetmek için hayati bir unsurdur.
Kirby ile çalışan sitenize otomatik çeviri entegre ederek, çok dilli içerik oluşturabilir ve yönetebilirsiniz, bu sayede çeşitli dillerde tutarlı, yüksek kaliteli bir kullanıcı deneyimi sağlarken zaman ve kaynak yatırımını önemli ölçüde azaltabilirsiniz. Bu kılavuz, Kirby CMS'de otomatik çeviri uygulamanızda size yol gösterecek, web sitelerine örnekler sunacak ve adım adım talimatlar sağlayacaktır.
Kirby CMS'ye otomatik çeviri neden uygulanmalı?
Kirby CMS'de otomatik çeviri uygulamanız için dört önemli neden burada.</p>.
- Genişletilmiş Küresel Erişim: Web sitenizin içeriğini birden fazla dilde sunarak dünya çapındaki bir izleyici kitlesine ulaşabilirsiniz. Örneğin, uluslararası bir e-ticaret sitesi işletiyorsanız, çeşitli dillere otomatik çeviri yapmak, yeni pazarlara girmeyi ve ana dili sizin birincil diliniz olmayan müşterileri çekmeyi sağlar.
- Gelişmiş Kullanıcı Katılımı: Ziyaretçiler içerikle tercih ettikleri dilde karşılaştıklarında, bu içerikle etkileşime geçmeye daha yatkın olur, bu da daha düşük sıçrama oranlarına yol açar. Sorunsuz çok dilli bir deneyim, Kirby ile güçlendirilmiş sitenizde kullanıcıları daha uzun süre tutabilir, dönüşüm veya istenen eylemler şansını artırabilir.
- Artırılmış Dönüşüm Oranları: Araştırmalar, insanların kendi ana dilleriyle sunulan içerikle etkileşime girmesinin daha muhtemel olduğunu gösteriyor. Kirby CMS'nizde otomatik çeviri uygulamak, dönüşüm oranlarını artırabilir ve çeşitli dil pazarlarından daha fazla satış veya potansiyel müşteri oluşturabilir.
- Geliştirilmiş SEO Performansı: Kirby web sitenizin içeriğini birden fazla dile çevirmek, arama motoru optimizasyonu çabalarınızı önemli ölçüde geliştirebilir. Arama motorları yerel içeriklere öncelik verir, bu da uluslararası kitleler için alakalı arama sonuçlarında web sitenizin görünme olasılığını artırarak daha fazla organik trafik sağlar.
Kirby CMS Çok Dilli Web Sitesi Uygulama Örnekleri
trends.builtwith.com'a göre, Kirby CMS kullanılarak onlarca site oluşturulmuştur. Bu nedenle, bu kez, çoklu dilde Kirby CMS sitesi oluşturmayı düşünüyor olup olmadığınıza dair size fikir vermek için aralarından bazı örnekleri tartışacağız.
Orijinal Mockup'lar
Original Mockups, tasarımcıların çalışmalarını sergilemeleri için yüksek kaliteli mockup'lar sunan bir web sitesidir. Kirby CMS ile oluşturulabilecek web sitesi, hem İngilizce hem de İspanyolca (Beta) içerik sağlar. Bu çok dilli yaklaşım, web sitesinin farklı bölgelerden tasarımcılara daha geniş bir kitleye hitap etmesini ve mockup ürünlerini ve hizmetlerini kullanıcıların tercih ettiği dilde sunmasını sağlar.
Ayrıca, sayfanın altındaki web sitesi, kullanıcıların İngilizce ve Español (Beta) arasında seçim yapmasına olanak tanır. Bu özellik, İngilizce ve İspanyolca konuşan ziyaretçiler için kullanıcı deneyimini geliştirerek diller arasında sorunsuz gezinmeyi sağlar. Kirby CMS'deki çok dilli kurulum, tüm dil sürümlerinde tutarlı bir tasarım ve kullanıcı arayüzü korurken, ürün açıklamaları, fiyatlandırma bilgileri ve destek belgeleri de dahil olmak üzere içeriklerinin yönetilmesine ve birden fazla dilde sunulmasına olanak tanır.
OBS Projesi
OBS Studio'nun yaratıcısı OBS Projesi, çok dilli web sitesini güçlendirmek için Kirby CMS'i kullanıyor. Kirby CMS ile oluşturulan OBS Studio'nun web sitesi, içerik oluşturuculardan ve yayıncılardan oluşan küresel bir kullanıcı kitlesine hitap etmek için birden fazla dilde içerik sunuyor.
Sayfanın altında, Čeština, Dansk, Deutsch, Español, Euskara, Suomi, Français, Magyar, 日本語, 한국어, Português do Brasil, Русский, Svenska, Türkçe, Українська ve 中文(简体) dahil olmak üzere 15 farklı dil seçeneği içeren kapsamlı bir dil değiştirici görebiliriz. Bu çok dilli yaklaşım, OBS Projesinin dünya çapındaki kullanıcılarla etkili bir şekilde iletişim kurmasını, tercih ettikleri dillerde dokümantasyon, indirme talimatları ve topluluk kaynakları sağlamasını sağlar.
Kirby CMS'de otomatik çeviri nasıl uygulanır
Kirby CMS ile oluşturulmuş çok dilli web sitelerinin örneklerini inceledikten sonra, otomatik çeviri hizmeti kullanarak otomatik çeviri uygulamasını nasıl yapacağımızı keşfedeceğiz. Birçok hizmet, sadece birkaç yapılandırma adımıyla web sitelerini hızlı ve kolay bir şekilde çevirebilir. Böyle bir hizmet Linguise'dir.
Linguise çeşitli CMS platformları ve web oluşturucularıyla, Kirby CMS dahil olmak üzere entegre olur. İşte Kirby CMS üzerinde Linguise
Adım 1: Linguise hesabınızı kaydedin
İlk adım, Kirby CMS web sitenizin çeviri için hazır olduğundan emin olmaktır. Kirby CMS web sitesinde Linguise otomatik çeviri yüklemek için Kirby CMS yönetici paneline erişmeniz gerekir.
Ardından, ücretsiz bir Linguise hesabı oluşturun ve web sitenizin alan adını ekleyin. Bir abonelik planına karar vermeden önce 30 günlük ücretsiz deneme süresini kullanabilirsiniz.
Adım 2: Kirby CMS alan adı web sitesini ekleyin
Linguise hesabı oluşturduktan sonra, Kirby CMS web sitenizin alan adını eklemek için kontrol paneline erişin. "Alan adı ekle" üzerine tıklayın ve aşağıdaki alanları doldurun:
- Hesap
- URL
- Kullanılan platform (Kirby CMS)
- Varsayılan dil
- Çeviri dilleri
- URL'leri çevir
- Dinamik içerik çevirisi
Adım 3: Linguise betiğini yükleyin ve bağlayın
Linguise çeviri betiğinin Kirby CMS'nin kurulu olduğu sunucuya yüklenmesi gerekir. Buradan indirebilirsiniz.
Komut dosyası indirildikten sonra, sıkıştırmasını açın ve Kirby CMS'in kurulu olduğu kök klasöre yükleyin.
- Web sitenizin kök seviyesinde (Kirby CMS dosyalarınızın bulunduğu yerde) bulunduğundan emin olun.
- Klasörün varsayılan adını, "linguise" olarak koruduğundan emin olun
Ardından, Linguise API anahtarını sunucunuza yüklediğiniz `Configuration.php` dosyasına kopyalamanız gerekir. Dosyayı düzenleyin ve API anahtarınızı tek tırnak işaretleri arasına yapıştırın, `REPLACE_BY_YOUR_TOKEN` metnini değiştirin.
Adım 4: Kirby CMS URL'leri yeniden yazmayı kurun
Varsayılan olarak, URL yeniden yazma Kirby CMS'de aktiftir. Değilse, bunu barındırma sağlayıcınız aracılığıyla etkinleştirebilirsiniz.
URL'yi dile göre yapılandırmak için, varsayılan Kirby CMS `.htaccess` dosyasındaki `RewriteEngine on` satırından sonra aşağıdaki kodu `.htaccess` dosyanıza ekleyin:
<IfModule mod_rewrite.c>
RewriteEngine On
RewriteRule ^(af|sq|am|ar|hy|az|eu|be|bn|bs|bg|ca|ceb|ny|zh-cn|zh-tw|co|hr|cs|da|nl|en|eo|et|tl|fi|fr|fy|gl|ka|de|el|gu|ht|ha|haw|iw|hi|hmn|hu|is|ig|id|ga|it|ja|jw|kn|kk|km|ko|ku|ky|lo|la|lv|lt|lb|mk|mg|ms|ml|mt|mi|mr|mn|my|ne|no|ps|fa|pl|pt|pa|ro|ru|sm|gd|sr|st|sn|sd|si|sk|sl|so|es|su|sw|sv|tg|ta|te|th|tr|uk|ur|uz|vi|cy|xh|yi|yo|zu|zz-zz)(?:$|/)(.*)$ linguise/linguise.php?linguise_language=$1&original_url=$2 [L,QSA]
</IfModule>
Tercüme edilen tüm sayfalarınızı artık URL kullanarak yükleyebilirsiniz: “www.shop.com/fr/”.
Adım 5: Dil değiştiriciyi etkinleştirin ve özelleştirin
Linguise JavaScript bağlantısı, dil değiştiriciyi bayraklarla ve SEO amaçlı HTML başlıklarında alternatif URL'lerle görüntülemek için tüm Kirby CMS sayfalarınızda yüklenmelidir.
Komut dosyasını almak için Linguise kontrol panelindeki alan adı ayarlarına gidin ve komut dosyası bağlantısını kopyalayın.
Bu kodu Kirby CMS'ye yüklemenin en kolay yolu, web sitenizin header.php veya <head> koduna eklemektir.
Kurulum nasıl yapılır.
- Web sitenizin kök klasörüne erişin.
- Site > snippets > header.php'ye gidin.
- header.php dosyasını düzenleyerek komut dosyasını başlık bölümüne ekleyin, aşağıda gösterildiği gibi.
Şimdi, kurulumdan sonra, dil değiştiricinin görünümünü önizleyebilirsiniz. İşte Linguise'in otomatik çeviri hizmetini kullanarak Kirby CMS'in otomatik olarak çevrildiğinde nasıl göründüğünü gösteren bir örnek.
Kirby CMS'iniz için Linguise ile otomatik çeviri
Linguise Kirby CMS web sitenize otomatik çeviri entegrasyonu sunar. Lider bir çeviri hizmeti olarak, 80'den fazla dili destekler ve 40'tan fazla CMS platformuyla entegre olur, Kirby CMS dahil. Bu entegrasyon, web sitenizi çok dilli hale getirmeyi kolaylaştırır ve sorunsuz bir kullanıcı deneyimi sağlar.
%100 çok dilli SEO çevirisini destekleyin
Çeviriler için ön uç canlı düzenleyici
Linguise bir ön yüz canlı düzenleyici sağlar, bu da çevirileri gerektiği gibi hızlı bir şekilde ayarlamanıza olanak tanır. Bu araç, hızlı değişiklikler yapmanıza ve çevirilerin doğru olmasını sağlar. Ayrıca, profesyonel çevirmenlerle işbirliği yaparak bağlamsal ve kültürel hassasiyeti koruyabilirsiniz.
Otomatik çeviri hariç tutma kuralları
Çeviri zorluklarını ele almak için Linguise , belirli terimleri korumak veya atlamak için dışlama kuralları sunar, böylece bu terimlerin iyi çeviri yapılamayan kısımlarını dikkate almaz. Belirli metinleri, satır içi içeriği veya belirli sayfaları yok saymak için kurallar belirleyerek çevirilerinizde netlik ve doğruluk sağlarsınız.
Dinamik çeviri özelliği
Linguise’nın dinamik çeviri özelliği, JavaScript veya AJAX aracılığıyla dinamik olarak oluşturulan veya yüklenen içeriğin etkili bir şekilde çevrilmesini sağlar. Bu, ödeme süreçleri ve açılır pencereler gibi öğeleri içerir. Bu içeriği zahmetsizce yönetmek için dinamik çeviri geçişini etkinleştirin.
Sonuç
Kirby CMS web sitenizde otomatik çeviri uygulamak, erişiminizi önemli ölçüde genişletebilir, kullanıcı etkileşimini iyileştirebilir ve dönüşüm oranlarını artırabilir. Linguisekullanarak, çok dilli içeriği zahmetsizce yönetebilir, farklı dillerdeki kullanıcılar için sorunsuz bir deneyim sağlayabilir ve SEO çabalarınızı optimize edebilirsiniz.
Linguise , ön uç canlı düzenleme, dinamik içerik çevirisi, belirli terimler için dışlama kuralları ve kapsamlı SEO desteği gibi sağlam özellikler sunar. Bu yetenekler, Kirby CMS ile otomatik çeviri entegrasyonu için mükemmel bir seçim olmasını sağlar.
Tereddüt etmeyin—bugün bir Linguise hesabı için kaydolun ve Kirby CMS web sitenizi çok dilli bir güç merkezine dönüştürmeye başlayın.
