Polylang, uluslararası olarak genişlemek isteyen WooCommerce mağaza sahipleri için genellikle ilk tercih olur. Ancak, eklentinin sınırlamaları vardır ve genellikle daha fazla özellik için ücretli eklentiler gerektirir.
Mağazanızı çevirmek için daha basit ve etkili bir alternatif aradığınızı varsayalım. Bu makale, Polylang'dan ne bekleyeceğinizi, neden başka seçenekler arayacağınızı ve hangi alternatifleri kullanabileceğinizi tartışacaktır. Hemen konuya girelim!
Çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmanın zorlukları
Çok sayıda çevrimiçi mağazanın neden küresel ölçekte zorlandığını hiç merak ettiniz mi? Bu sadece ürün açıklamalarını çevirmekle ilgili değil. Çok dilli eTicaret mağazası oluşturmak kendi zorlukları ile birlikte gelir.
İlk olarak, ürünler hakkında konuşalım. E-kitap veya yazılım gibi dijital ürünleri satmak nispeten kolaydır. Ancak fiziksel ürünler? Bu farklı bir hikaye. Nakliye kısıtlamaları, gümrük ve envanter yönetimi hızla baş ağrısı olabilir. Her yerde aynı ürünleri sunmak ister misiniz, yoksa tekliflerinizi belirli bölgelere göre uyarlar mısınız?
Sonraki, dil spesifik tercihleri sorunu var. Farklı ülkelerdeki müşterilerin farklı ödeme alışkanlıkları vardır. Örneğin, kredi kartları bazı yerlerde popüler bir seçim olabilirken, diğerleri yerel ödeme yöntemlerini tercih eder. Çeşitli ödeme seçenekleri sunmak, çeşitli müşteri kitlenize hitap etmek için önemlidir.
Müşteri bilgilerini ve siparişlerini de unutmayalım. Müşteri detaylarından nakliye etiketlerine kadar her şeyi takip etmek, birden fazla dilde işlem yaparken korkunç bir hal alabilir. Karışıklığı önlemek ve sorunsuz bir alışveriş deneyimi sağlamak için akıcı bir sistem çok önemlidir.
Ama neden bu kadar zahmete giriyorsunuz? Pekala, faydaları inkar edilemez. Bir ankete göre, insanların %75'i ürünleri ana dilinde satın almayı tercih ediyor. Sadece küçük bir pazar segmentine hitap ederseniz kaçırılan fırsatları hayal edin.
Çok dilli bir mağaza, müşterilere onlarla iş yapmaya ciddi olduklarını gösterir. Güven oluşturur ve satın alma işlemi yaparken kendilerini daha rahat hissetmelerini sağlar. Ayrıca, daha geniş bir kitleye ulaşmanıza ve satışlarınızı artırmanıza yardımcı olabilir.
Polylang'den WooCommerce mağazası oluşturmak için ne elde edersiniz?
Polylang, dikkate almamız gereken popüler eklenti seçeneklerinden biridir. Ancak, Polylang ile çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmanın oldukça pahalı olabileceğini bilmemiz gerekiyor.
Polylang ile çok dilli bir WooCommerce mağazası oluşturmak için şunlara ihtiyacımız var:
- Ücretsiz Polylang eklentisi
- WooCommerce için Polylang uzantısı veya Polylang İş Paketi
WooCommerce için Polylang uzantısının maliyeti 99 EUR iken, Polylang Business Pack'in maliyeti 139 EUR'dir. Ancak, bu fiyat sadece bir site içindir, bu nedenle birden fazla çevrimiçi mağazamız varsa, maliyet iki katına çıkabilir.
WooCommerce mağazaları için Polylang kullanmanın bazı özelliklerine ve avantajlarına bakalım:
- İçeriği manuel olarak çevirme yeteneği
- Birden fazla dil desteği
- WooCommerce ile iyi entegrasyon
- Dil sürümleri arasında alışveriş sepeti senkronizasyonu (Business Pack ile)
- Slug customization for translation (with Business Pack)
- Premium destek (Business Pack ile)
Ancak, Polylang'ın öncelikle manuel çeviri için tasarlandığını unutmamalısınız. Bu, bir çevirmen ekibine ihtiyacımız olduğu veya profesyonel çeviri hizmetleri kullanmamız gerektiği anlamına gelir, bu da mağazamızın maliyetini ve geliştirme süresini artırabilir.
Otomatik makine çevirisi kullanmak istiyorsanız ek bir eklenti yüklememiz gerekiyor.
WooCommerce için Polylang'a alternatif olarak ne düşünülmeli?
WooCommerce sitelerini çevirmek için popüler bir seçim olan Polylang'ın çeşitli nedenlerle diğer alternatifleri değerlendirmemiz gerekebilir. WooCommerce mağazanızı büyütmek için Polylang dışında seçenekler aramanın neden akıllıca olabileceğini tartışalım.
- Kurulum ve yönetim karmaşıklığı: Bu karmaşık süreç, oldukça kullanıcı dostu olmasına rağmen, yeni WordPress/web geliştirme kullanıcıları için büyük bir zorluktur. Çevirinin her yönünün manuel kurulumuna ek olarak, bu oldukça zaman alıcı ve hataya eğilimlidir, özellikle çok sayıda ürün içeren mağazalar için
- Çeviri özelliği sınırlamaları: otomatik çeviri özelliği yoktur, manuel çeviri veya harici hizmetlerin entegrasyonunu gerektirir, bu da zaman ve operasyonel maliyetleri artırır ve binlerce ürün açıklamasını çevirmek için büyük bir engeldir
- İçerik çoğaltma sorunu: her çeviri yeni bir gönderi/sayfa oluşturur, web sitesini düzenleme ve sürdürmeyi zorlaştırır ve doğru yönetilmezse SEO'yu potansiyel olarak etkiler
- Ücretsiz sürümün sınırlamaları:
Bu zorluklar göz önüne alındığında, Linguise otomatik ve maliyet etkin çeviri gibi daha verimli bir alternatif düşünün. Peki bu araç nasıl görünüyor, nasıl bir alternatif olabilir?.
Linguise en iyi Polylang WooCommerce alternatifi olarak ne sağlayabilir?
Polylang, çok dilli bir e-ticaret mağazası oluşturmak için benzersiz bir yaklaşım sunar. Çok dilli bir mağaza oluşturmak için her bir ürünün bir kopyasını oluşturmalı ve hedef dile çevirmelisiniz. Polylang, tüm ürün sürümlerinin aynı veritabanı içinde çalışmasını sağlar, böylece stok ve kullanılabilirlik gibi önemli bilgiler senkronize kalır.
Çok dilli bir WordPress oluşturma Polylang ile oldukça basittir. Bir dilde içerik oluşturursunuz, ardından diğer dillerde sürümler oluşturursunuz. Daha sonra, bu sürümleri birbirine bağlayabilir, ziyaretçilerin diller arasında zahmetsizce geçiş yapmasına olanak tanırsınız.
Daha hızlı ve otomatik bir çözüm arayanlar için bu yaklaşım biraz manuel gelebilir, özellikle de piyasadaki diğer araçlarla karşılaştırıldığında. WooCommerce ile entegre edilmiş bir otomatik çeviri seçeneği Linguise 'dir.
Linguise çeviri sürecini dönüştürür. Polylang'den farklı olarak, manuel girdi veya ek eklentiler gerektiren Linguise, hızlı ve doğru otomatik çeviriler sunar. Binlerce ürün içeren bir online moda mağazası düşünün. Linguiseile tüm katalog birkaç dakika içinde birden fazla dile çevrilebilir.
Örneğin, kitap satan bir WooCommerce sayfasında, dil değiştiriciden bir dil seçerek, tüm ürünler - kategoriler, düğmeler ve ürün başlıkları - otomatik olarak başka bir dile, örneğin Felemenkçe'ye çevrilir.
Dil değiştirme özelliği aynı zamanda mağazanızda gezinirken müşteri memnuniyetini arttırmada önemli bir faktördür ve Linguise bunu dil bayrağı görüntüleme özelliği ile tam olarak destekler. Burada, WooCommerce web sitesindeki dil değiştiriciyi konum, renk ve simge şekli gibi ihtiyaçlarınıza göre özelleştirebilirsiniz. Kurulum sırasında eklenen tüm diller burada görünür ve her dil seçildiğinde mağaza seçilen dilde görüntülenir.
Bu etkili değil mi?
Linguise 'in bir diğer önemli avantajı, Polylang'den farklı olarak önceden herhangi bir ücret ödemeden tüm özelliklerini test etme imkanı sunmasıdır; Polylang'in ücretsiz sürümünde belirli özelliklere erişim sınırlıdır. Polylang'den geçiş yapmaktan çekinen bir müşteriyi hatırlıyorum.
Farklılıkları daha iyi anlamanıza yardımcı olmak için, her iki aracın karşılaştırma tablosu burada.
Özellik | Polylang | Linguise |
Otomatik çeviri | Ek eklenti gerektirir | Entegre ve otomatik |
Ücretsiz deneme | Temel sürümle sınırlı | Tüm özellikler mevcut |
Dil değiştirici özelleştirme | Sınırlı | Esnek ve tamamen özelleştirilebilir |
SEO desteği | Manuel yapılandırma gerektirir | Otomatik ve entegre çok dilli SEO |
Canlı düzenleme | Yalnızca ürün düzenleme için mevcut | Çeşitli öğeleri düzenlemek için mevcut ve kullanımı kolay |
Dinamik içerik işleme | Sınırlı | Her tür dinamik içeriği çevirin |
Maliyet | WooCommerce özellikleri için ek ücretler | Gizli maliyetleri olmayan şeffaf fiyatlandırma |
Çok dilli WooCommerce mağazası oluşturmak için Linguise nasıl kullanılır?
Polylang'ın sınırlı özelliklerini öğrendikten sonra, Linguisekullanmaya ilgi duyuyor musunuz? İşte çok dilli e-ticaret oluşturmak için Linguise kullanmanın bazı genel adımları.
#1 WooCommerce mağazanızı ilk olarak oluşturun
İlk adım, aşağıdaki yöntemleri kullanarak WooCommerce mağazanızı oluşturmaktır.
- WooCommerce eklentisini WordPress sitenizde indirip etkinleştirin.
- Konum, para birimi ve vergi seçenekleri gibi temel ayrıntıları yapılandırın.
- E-ticaret görünümü ve işlevi için optimize edilmiş bir tema kullanın.
- Ürün bilgilerini, fiyatları ve resimleri mağaza kataloğunuza ekleyin.
- Kabul edeceğiniz gönderim yöntemlerini ve ödeme seçeneklerini belirleyin.
- Mağazayı tamamlamak için “Hakkımızda” ve “İletişim” gibi önemli sayfalar ekleyin
#2 Linguise hesabı oluşturun ve WooCommerce'inizle entegre edin
WooCommerce mağazanız hazır olduğunda, onu Linguiseile entegre etmenin zamanı geldi.
İlk olarak, ücretsiz bir Linguise hesabı oluşturun, ardından WordPress platformunuzu, varsayılan dili ve mağazada görüntülemek istediğiniz birkaç dili ekleyin.
WooCommerce, WordPress aracılığıyla oluşturulduğundan, önce Linguise kurmalısınız.
İndirin ve etkinleştirin, ardından bir hesap bağlarken aldığınız API anahtarını girin. Eğer öyleyse, tüm mağaza ve ürün öğeleri otomatik olarak çevrilecektir.
#3 Ürünlerinizin otomatik çevirisi ve düzenlenmesi
Tüm ürünler çevrilmiş olsa da, çeviri sonuçlarını ön yüz canlı düzenleyicisi aracılığıyla düzenleyebilirsiniz.
Bunu yapmak için Linguise kontrol paneline gidin > Canlı Düzenleyici > bir dil seçin > düzenlemek istediğiniz kısmı seçin. Orijinal dil, orijinal çeviri dili ve düzenleme için bir sütun görünecektir. Kaydet düğmesine tıklayın.
#4 Sepet ve ödeme sayfalarının otomatik çevirisi
Sepet sayfası ve ödeme sayfası, bir eTicaret mağazasının iki önemli bölümüdür; müşterilerin satın almalarını tamamlayıp tamamlamayacakları üzerinde doğrudan etki eder.
Bu nedenle, her iki sayfanın da uluslararası müşteriler için tam olarak yerelleştirildiğinden emin olmalısınız. Linguiseile adres alanı, sipariş özeti, kupon kodu alanı ve tüm kullanılabilir ödeme yöntemi seçenekleri dahil olmak üzere tüm öğeler otomatik olarak çevrilir.
Linguise ayrıca WooCommerce Stripe eklentisi için tam destek sunar, çevrilmiş her ödeme seçeneğinin diller arasında sorunsuz çalışmasını sağlar. Herhangi bir çeviri ayarlamaya ihtiyaç duyarsa, canlı düzenleyici kullanarak kolayca ince ayar yapabilirsiniz.
#5 WooCommerce dil değiştirici özelleştirme
Dil değiştirme düğmeleri, kullanıcıların kolayca bulup kullanabilmesi için kullanıcı dostu hale getirilmelidir.
İyi haber şu ki Linguise bu özelliği tam olarak destekliyor, ancak varsayılan olarak kurulumdan itibaren kullanılabilecektir. Yine de Linguise kontrol paneli > Ayarlar > Dil bayrağı gösterimi üzerinden özelleştirebilirsiniz.
Sonuç
WooCommerce mağazanız için doğru çeviri eklentisini seçmek bunaltıcı olabilir. Polylang geleneksel bir yaklaşım sunarken, Linguise modern, otomatik bir çözüm sunar. Karar verirken, bütçeniz, teknik uzmanlığınız ve çok dilli projenizin ölçeği gibi faktörleri göz önünde bulundurun.
Kolayca karmaşık çeviriler yapabilen bir araç arıyorsanız, Linguise daha yakından incelemeye değer. Ne bekliyorsunuz? Linguise hesabınızı oluşturun ve WooCommerce mağazanız için özelliklerin keyfini çıkarın.
