Sadece tek bir ülkeye hizmet veren bir çevrimiçi mağazaya sahip olmak bir sınırlamadır. Dünya çapındaki müşterilere ulaşmak için içerik çevirisi şarttır. Shopifygibi platformlarda birçok çeviri uygulaması ortaya çıktı, ancak bunların hepsi aynı özellikleri ve performansı sunmuyor.
Linguise iki aracı ele alacağız Shopify mağazanızın çeviri için hangisi daha uygun ? Bunu öğrenmek için bu iki uygulamanın özelliklerini, entegrasyonlarını ve fiyatlarını inceleyelim.
Langify nedir?
Langify, Shopify çeviri ve yerelleştirme sürecini kolaylaştıran bir platformdur . Platform, kullanıcıların içeriklerini 20 dile hızlı ve kolay bir şekilde çevirmelerine olanak tanıyan kapsamlı bir çözüm sunmaktadır.
Langify, modern işletmelerin ihtiyaçları göz önünde bulundurularak tasarlanmıştır ve Shopifygibi çeşitli e-ticaret platformlarıyla sorunsuz entegrasyon sunar. Buna ek olarak, Langify, çok dilli siteler için SEO optimizasyonu gibi çevrimiçi işletme geliştirmenin diğer önemli yönleriyle de ilgilenir; bu da küresel görünürlük için çok önemlidir.
Langify'ı kullanmak için, manuel olarak 7 günlük ücretsiz deneme sürümünü deneyebilirsiniz, ancak bazı özellikleri sınırlıdır. Daha fazla özelliğe erişmek için, aylık 17,50$, 29,95$ ve 59,95$'dan başlayan planlardan birini seçebilirsiniz.
Shopify çeviri uygulaması Langify'ın temel özellikleri
İşte Langify'ın Shopify çevirisi için sunduğu temel özelliklerden bazıları.
Manuel ve otomatik çeviri
Langify, çeviri yöntemlerinde esneklik sunar. Kullanıcılar, özel ayarlamalar veya makine çevirisi düzeltmeleri için kullanışlı olan içeriği manuel olarak çevirmeyi seçebilirler. Ancak, otomatik çeviri özelliği DeepL, Google veya GPT gibi seçeneklerden gelir ve maliyetler Langify'nin araçlarına değil, çevrilen kelime sayısına göre belirlenir.
Shopify orijinal ödeme sürecinin neredeyse tamamını çevirebilir . Bununla birlikte, Langify'nin ödeme sayfasındaki üçüncü taraf içeriğini çeviremediğini belirtmek önemlidir.
SEO desteği
Langify, çok dilli mağazalar için kapsamlı SEO desteği sunar. Mağazalar ve ürünler için SEO başlıkları ve açıklamaları çevrilerek, çeşitli dillerde arama motorlarındaki görünürlük artırılabilir. Ayrıca, hreflang ve canonical etiketleri otomatik olarak yönetilerek, sitenin her dil sürümü için doğru indeksleme sağlanır.
Ülke ve para birimi değiştirici
Dil değiştirme özelliğine ek olarak, Langify isteğe bağlı bir Ülke ve Para Birimi değiştirme özelliği de sunmaktadır. Bu özellik, uluslararası müşterilerin kendilerine uygun ülke ve para birimini seçmelerine olanak tanıyarak, mağazanın tasarımıyla uyumlu, daha kişiselleştirilmiş bir alışveriş deneyimi yaratır.
Resim çevirisi
Langify, çevrimiçi mağazadaki görsellerin çevirisi için özel bir özellik sunmaktadır. Bu özellik, ürün görsellerini, koleksiyonları, makaleleri ve diğer görsel öğeleri kapsar. Bu özellik, görsel içeriği farklı pazarlar için özelleştirmeye olanak tanıyarak mağazanın uluslararası kitleler nezdindeki önemini ve çekiciliğini artırır.
Öncelikli destek
Langify, Premium plan kullanıcılarına öncelikli destek hizmetleri sunmaktadır. Langify ekibi, Premium kullanıcılarından gelen destek taleplerine öncelik vermektedir. Bu özellik ayrıca kullanıcıların destek taleplerini doğrudan Langify uygulaması içinden yönetmelerine ve görüntülemelerine olanak tanır.
Entegrasyon
Langify, Shopify ekosistemindeki çeşitli popüler üçüncü taraf uygulamalarla entegre olur. Bu entegrasyonlar arasında Cross-Sell, Store Pickup + Delivery, Searchanise, Boost Product Filter & Search, Yoast SEO ve Appstle gibi uygulamalar yer almaktadır. Bu, Langify'nin işlevselliğini genişletir ve kullanıcıların çok dilli mağazalarını kapsamlı bir şekilde yönetmelerini kolaylaştırır.
Shopify çeviri uygulamasında nelere ihtiyaç duyuluyor?
İşte bir Shopify çeviri uygulamasında bulunması gereken bazı temel özellikler ve açıklamaları.
- Otomatik çeviri ve düzenleme desteği: Uygulama, yapay zeka veya makine çevirisi kullanarak otomatik çeviri seçenekleri sunmanın yanı sıra, çevirileri manuel olarak düzenleme ve ayarlama olanağı da sağlamalı ve Shopify mağazasındaki tüm öğeleri çevirebilmelidir. Bu, mağaza sahiplerinin hızlı çeviriler elde etmelerini sağlarken, doğruluğu ve dilin uygun nüanslarını da garanti eder.
- Çok dilli SEO desteği: Bu özellik, meta başlıklarını, meta açıklamalarını ve ürün URL'lerini çevirme yeteneğinin yanı sıra hreflang etiketlerinin otomatik yönetimini de içerir. Mağazanın dil sürümlerinin arama motorları tarafından doğru şekilde indekslenmesini sağlamak ve çevrimiçi mağazanın küresel görünürlüğünü artırmak önemlidir.
- Entegrasyon: Uygulama, CMS, web sitesi oluşturucular, eklentiler veya diğerleri gibi çeşitli üçüncü taraf araçlarla entegre olabilmelidir.
Dinamik İçerik Çevirisi: Ürün yorumları ve promosyon afişleri gibi sık değişen içeriklerin çevrilebilmesi, Shopify desteklenen tüm dillerde güncel kalmasını sağlar. - Çevirmen/işbirlikçi davet etme : Çevirmenleri çeviri panelinize davet etmek, otomatik çevirileri düzenlemenize yardımcı olabilir ve bu da daha doğru içerik çevirileri elde etmenizi sağlayabilir.
Shopify çeviri uygulaması için Linguise karşılaştırma
Shopify özelliklerin bazıları Shopify ile entegre olan diğer çeviri uygulaması çözümlerine bakabilirsiniz ; bunlardan biri Linguise .
Linguise Shopify otomatik olarak çeviren bir Shopify çeviri uygulamasıdır . Bu aracı 30 gün boyunca ücret karşılığında deneyebilirsiniz; bu süre zarfında 600.000 kelime ve sınırsız dil seçeneği mevcuttur. Daha sonra, aylık 15, 25 veya 45 dolar karşılığında ücretli sürüme geçebilirsiniz.
İşte Linguisetemel özelliklerinin açıklaması ve ikisi arasındaki karşılaştırma.
Otomatik çeviri ve canlı editör
Linguise gelişmiş yapay zeka teknolojisini kullanarak tüm web içeriklerini otomatik olarak çevirebilir ve doğru ve bağlam odaklı çeviriler sunabilir. Ayrıca, kullanıcıların çevirileri gerçek zamanlı olarak ayarlamasına olanak tanıyan canlı bir editörle birlikte gelir. Mağaza sahipleri, en yüksek çeviri kalitesini sağlamak için profesyonel çevirmenleri doğrudan platform içinde iş birliğine davet edebilirler.
Shopify öğelerinin tümünü çevir
Linguise ürün adları, açıklamaları, alışveriş sepeti sayfaları, ödeme süreci ve diğer kullanıcı arayüzü öğeleri de dahil olmak üzere tüm çevrimiçi mağaza öğelerini kapsayan bir çeviri çözümü sunar. Langify'ın aksine, Linguise ödeme sayfasında üçüncü taraf içeriğin çevrilmesini engellemez. Bu, tüm satın alma sürecinin müşteri tarafından seçilen dilde erişilebilir olmasını sağlar.
Çok dilli SEO için %100 destek
Linguise çok dilli SEO Shopify mağazaları için tam destek sunar bu da mağazaların küresel görünürlüğü için çok önemlidir. Bu özellik, meta açıklamalarının otomatik çevirisini, her sayfanın farklı dil sürümlerini işaretlemek için hreflang etiketlerinin doğru uygulanmasını ve yinelenen içerik sorunlarını önlemek için kanonik etiket yönetimini içerir. Bu, mağazanın küresel pazarlarda arama sonuçlarında görünme şansını en üst düzeye çıkarır.
Özelleştirilebilir dil değiştirici
Linguise alışveriş yapanların mevcut diller arasında kolayca geçiş yapmasını sağlayan, son derece özelleştirilebilir bir dil değiştirici sunar. Mağaza sahipleri, ülke bayrağı simgeleri, sayfadaki yerleşimi (örneğin, başlık, altbilgi veya kayan düğme olarak), renk şemaları ve görüntüleme stili dahil olmak üzere dil değiştiricinin çeşitli yönlerini özelleştirebilir.
Dinamik içerik çevirisi
Bu özellik, sıklıkla dinamik olarak yüklenen içerik kullanan modern çevrimiçi mağazalar için çok önemlidir. Bu yetenek sayesinde Linguise , gerçek zamanlı ürün yorumları gibi öğeleri çevirebilir. Linguise tarafından dinamik içeriğin çevirisi sorunsuz ve gerçek zamanlıdır. AJAX veya benzer yöntemlerle yeni içerik yüklendiğinde, Linguise bunu otomatik olarak algılar ve kullanıcının seçtiği dile çevirir.
Görüntü ve medya çevirisi
Bu özellik, mağaza sahiplerinin resimlere gömülü metinleri, alternatif metinleri ve alt yazıları çevirmesine olanak tanıyarak, görsel içeriğin çeşitli dil bilgisine sahip müşteriler için erişilebilir ve anlaşılabilir olmasını sağlar. Linguise ayrıca hedef bağlantı URL'leri, bağlantı metni ve medya açıklamaları da dahil olmak üzere harici bağlantıların ve diğer medyanın çevirisini destekler.
İşte Langify ve Linguisekarşılaştırmanıza yardımcı olacak bir karşılaştırma tablosu.
Özellik | Langify | Linguise |
Otomatik çeviri | (Google Translate, DeepL veya GPT kullanarak otomatik çeviri sağlayın) | Linguise tarafından yapay zeka çevirisiyle çevrilmiştir |
Diller | Ücretsiz (5 dil) Pro (20 dil) | 80'den fazla dil seçeneği ve sınırsız dil ekleme imkanı (ücretsiz ve profesyonel planlar) |
Ücretsiz deneme | 7 gün | 30 gün |
Tüm öğeleri çevir | (Ödeme sayfasındaki üçüncü taraf içerikleri hariç) | Shopify mağazasının tüm unsurları |
Çok dilli SEO desteği | Mevcut | Ücretsiz ve profesyonel planlarda mevcuttur |
Dil değiştirici | Sadece profesyonel planlarda mevcuttur | Ücretsiz ve profesyonel planlarda mevcuttur |
Dinamik içerik çevirisi | Müsait değil | Ücretsiz ve profesyonel planlarda mevcuttur |
Resim çevirisi | Sadece profesyonel planlarda mevcuttur | Ücretsiz ve profesyonel planlarda mevcuttur |
Entegrasyon | Çeşitli üçüncü taraf uygulamalarıyla | 40'tan fazla CMS ve web sitesi oluşturucu ile |
desteğe öncelik verin | Yalnızca profesyonel plan kullanıcılarına öncelik verin | Ücretsiz ve profesyonel plan kullanıcılarına öncelik verin |
Çözüm
Langify ve Linguisekarşılaştırdıktan sonra, her uygulamanın temel özelliklerini daha iyi anlayacaksınız. Linguise bir Shopify çeviri uygulamasının ihtiyaç duyduğu tüm çözümleri sağlayabilir.
Ancak, her iki aracın da ücretsiz demolarını denemekte bir sakınca yok. Bu yüzden, bir Linguise hesabı ve 600.000 kelimeye kadar Shopify
