WooCommerce, kullanıcıların ofis kirası ödemeden evden çalışmasına olanak tanıyan bir e-ticaret iş platformudur. WooCommerce ile ürünlerinizi çok fazla para harcamadan dünya çapında satabilirsiniz. Birçok yeni başlayan, WooCommerce kullanma ihtimalinden korkuyor. Bir de onu birkaç dile çevirmek var.
Ürününüzü farklı geçmişlere sahip kişilere tanıtmaktan çekinmeyin. Sorunuzun çözümünü bulmak için okumaya devam edin.
Bu makale, WooCommerce ödeme sayfasını ve sepet sayfasını nasıl çevirebileceğinize ışık tutacaktır. Diğer WooCommerce sayfalarını da çevirebilirsiniz. WooCommerce Ödeme ve Sepet sayfalarını çevirme süreci, WooCommerce içeriğinin geri kalanını çevirme sürecinden farklıdır. Hemen konuya geçelim!
Ödeme sayfanızı çevirmenin farklı yolları
WooCommerce sitenizi birden fazla dile çevirmenin birkaç farklı yolu vardır. Ancak, kelimesi kelimesine çeviri cümlenin anlamını ve yapısını değiştirebileceğinden WooCommerce mağazanızın çevirisi zor olabilir. Bundan kaçınılmalıdır. Bu bölümde, bu yöntemlerden bazılarını ele alacağız.
Manuel Çeviri
Profesyonel bir çevirmen, sözcüklerinizi olduğu gibi yorumlar ve kültürel çağrışımları göz önünde bulundurur. Dil inceliği yalnızca dili anlayan biri tarafından sağlanabilir. Manuel çeviri süreci zaman alıcı ve maliyetlidir.
Otomatik Çeviri
Birçok araç ve eklenti çeviri sürecine yardımcı olur. Artık sayfaları tek bir tıklamayla çeşitli dillere çevirmek mümkün! Bu, ana dili İngilizce olmayan kişiler için kullanışlı bir özelliktir; örneğin, Linguise veya Google Translate.
Neden bağlam dışında yalnızca Google Translate'e güvenmemeliyim?
- Pazarlama materyalinizi Google Translate'ten geçirmek zaman ve para tasarrufu sağlayabilir. Ancak, cümleyi bütün bir web sayfasının doğru bağlamına yerleştirmediği için ifadenin anlamını bozabilir.
- Google Translate aracılığıyla sunulan bir düzeltme hizmeti yoktur. Metninizde hatalar varsa, Google Translate bunları düzeltmez; olduğu gibi çevrilirler.
Linguise web sitesi otomatik çevirisi
Linguise , otomatik sinirsel çeviri için bir araçtır. Bu platform, içeriği otomatik olarak çevirmenize ve içerikte değişiklik yapmanıza olanak tanır. Bu mükemmel çeviri aracı 80'den fazla dili ve 10.000 dil eşleşmesini kapsar.
Linguise , web sitenizi yabancı dillerde sıralamak için gerekli tüm araçları entegre eder. Benzersiz URL'ler, çok dilli site haritaları ve daha fazlası dahil olmak üzere, süper hızlı bir önbellek sunucusu kullanılarak birkaç özellik etkinleştirilir!
Linguise kullanmanın avantajları
WooCommerce web sitenizi çevirmek için Linguise kullanırsanız elde edeceğiniz bazı avantajlar şunlardır:
- Bu çeviriler SEO açısından optimize edilmiştir, okuyucuların içeriğinizi daha kolay bulmasını sağlar
- Linguise , web sitenizi diğer dillerde sıralamak için gereken tüm araçları bir araya getirir
- Önde gelen arama motorları Linguise çok dilli materyalini eksiksiz ve hızlı bir şekilde dizinler
- Yeni sayfanızı anında birçok dil sayfasına çevirin
- Diğer 20 dil sayfası, ürünler veya içerik revize edildiğinde güncellenir
- Çok dilli site haritaları oluşturun ve bakımını yapın
- AMP (Hızlandırılmış Mobil Sayfalar), web sitenizi mobil için optimize edilmiş içeriğe dönüştüren bir Google teknolojisidir. Linguise , Google AMP ile tamamen uyumludur
- Sayfa başlıklarının ve meta verilerinin ön uçta düzenlenmesi
- Linguise kurulumu kolay, basit ve ücretsizdir
- Tam sürümü satın almadan önce hizmeti denemek için bir deneme sürümü de edinebilirsiniz
- Linguise , 15 dakika veya daha kısa sürede yüksek kaliteli bir çeviri sağlar
Linguise çeviri performansı
Linguise çevirisinin olumlu değerlendirmeleri ve talepleri, yüksek kaliteli hizmetlerden kaynaklanmaktadır. Platformun kendisi, kültürel bağlama ve SEO gereksinimlerine uygun olarak sistemi yeniler, hizalar ve gerekli değişiklikleri yapar. Ödeme/sepet sayfanız veya başka bir sayfa olsun, Linguise 'nin herhangi bir dile %95'in üzerinde doğru çeviri sağlayabileceğinden emin olabilirsiniz. Ayrıca, ön uç Canlı Düzenleyici küçük hataların veya tutarsızlıkların düzeltilmesine yardımcı olur. Linguise kontrol paneli, çevirilerinizi takip etmeyi kolaylaştırır.
| Dil Çifti | Google AI ile insan karşılaştırması | Linguise AI vs insan |
| İngilizce > İspanyolca | 93% | 99% |
| İngilizce > Fransızca | 93% | 99% |
| İngilizce > Çince | 92% | 98% |
| İspanyolca > İngilizce | 92% | 98% |
| Fransızca > İngilizce | 92% | 98% |
| Çince > İngilizce | 91% | 97% |
| İngilizce > Almanca | 91% | 99% |
| İngilizce > Portekizce | 90% | 99% |
| İngilizce > Japonca | 88% | 97% |
| İngilizce > Arapça | 87% | 97% |
Tüm WooCommerce'i videoda otomatik olarak nasıl çevireceğinizi öğrenin
Ödeme ve sepet sayfalarının çevrilmesi neden önemlidir?
Ödeme sayfası, bir müşterinin işlemi tamamlamak için gördüğü çevrimiçi sayfadır. Herhangi bir mağazadaki kasaya yaklaşmanın dijital karşılığıdır. Ödeme sayfası, ödeme sürecinin sonunda görünür ve kullanıcıya çeşitli ödeme seçenekleri ile alışveriş sepetinin genel bir görünümünü sunar.
E-ticaret sitelerindeki sepetler genellikle erken aşamalarda terk edilir. Kalanlar ise ödeme süreci boyunca terk edilir. Bu, yeni bir yabancı pazara giren bir e-ticaret işletmesi için korkutucu bir rakamdır. Farklı dil ve etnik kökenlerden tüketicilerin sepetlerine ne koyduklarını, alışverişlerinin ne kadara mal olduğunu ve fatura bilgilerini anlayabilmeleri için sepet terkini önlemek adına çeviri gereklidir.
Linguise , WooCommerce ödeme ve sepet sayfalarınızı çevirmek için emrinizde.
Linguisekontrol panelinde çeviriler nasıl düzenlenir?
Linguise kontrol panelini kullanarak ödeme ve sepet sayfası içeriğinizi birçok dile dönüştürmenin temel adımları burada. En doğru sonuçları elde etmek için adımları takip etmeye devam edin.
1. Adım
"1 aylık ücretsiz deneme"yi kullanmak için buradan kaydolun: https://dashboard.linguise.com/account/register
Adım 2
Bu butona tıkladıktan sonra, "Şimdi kaydol ve çevir" butonunu göreceksiniz.
Adım 3
3. adımı takip etmek sizi yeni alan adını kaydetmeniz gereken bir sayfaya götürecektir.
Ana sayfada, Alan Adları başlığı altındaki Alan Adı Ekle'ye tıklayın.
Ardından, alan adı URL'nizi ilk boş alana girin. Buraya WooCommerce sepetinizin veya ödeme sayfanızın URL'sini girebilirsiniz.
Alan adını atamak için bir hesap seçin.
Sepet/ödeme sayfanızın temel dilini (ör. İngilizce) eklemek için aşağı kaydırın. Ardından, Çeviri Dilleri çubuğunun altına başka bir dil (ör. Almanca) ekleyin.
Bundan sonra, tüm sayfaların çevrilip çevrilmeyeceği seçeneğinin bulunduğu bir başlık görünecektir. Yalnızca ödeme veya sepet sayfasını çevirmek istiyorsanız “Hayır”ı seçin, “Hayır”ı seçin.
URL'lerde izin verilmeyen karakterleri değiştirmek için alt çizgi veya tire karakteri kullanmayı da seçebilirsiniz. Ardından sonraki adım düğmesine basacaksınız.
Adım 4
Bu sayfa, web sitesi çeviriniz için API anahtarını görüntüler. "Panoya Kopyala" düğmesini kullanarak bu API anahtarını kopyalayın. Linguise çeşitli içerik yönetim sistemleriyle uyumludur. Üst kısımda üç seçenek göreceksiniz: WordPress, Joomla ve Script PHP.
Şimdi Linguise 'ü çeşitli CMS'lerle nasıl kullanabileceğinizi görme zamanı. Joomlaile başlayalım.
Adım 5
Mevcut CMS alternatifleri arasından Joomla seçin. Ardından Joomla çevirisi bağlantısını takip edin. Bu, sizi Joomla uzantısını yükleyebileceğiniz bir sayfaya yönlendirecektir.
Adım 6
API anahtarını kopyalayın ve Uzantı Yapılandırma Ayarlarına yapıştırın.
Adım 7
Modül yapılandırmasında görüntülemek istediğiniz içerik dillerini ayarlayın ve ardından modülünüzü ihtiyaç duyduğunuz yere yerleştirin.
Bundan sonra içeriğinizi çevirmeye başlayabilirsiniz.
Çeviri için kaydolmak ve ardından WordPress için bir WordPress uzantısı yüklemek için talimatları tam olarak izleyin. API anahtarı kopyalanıp eklenti ayarlarına yapıştırılmalıdır. Ardından ödeme ve sepet sayfalarınızı zahmetsizce çevirebilirsiniz.
WooCommerce çevirileri ön uç düzenleyicisinden nasıl düzenlenir?
Kontrol panelinden düzenleme, daha iyi anlamanıza yardımcı olmak için ekran görüntüleriyle birlikte ayrıntılı olarak açıklanmıştır. Ödeme ve sepet sayfalarını ön uçtan da düzenleyebilirsiniz; Linguise Frontend Live Editor sayesinde!
Adım 1
Kontrol panelinizi açın ve ön uçta değiştirmek istediğiniz alan adı URL'sine gidin.
Adım 2
Sayfanın üst kısmında farklı seçenekler göreceksiniz. Diğer seçenekleri göz ardı ederek “Canlı Düzenleyici”yi seçin.
Adım 3
Butona tıkladıktan sonra, değiştirmek istediğiniz dili seçmeniz istenecektir. Ödeme sayfamızı Fransızcaya dönüştürmek istiyorsanız, dili seçip “Çevir” butonuna tıklarsınız.
That will lead you to the website front end.
4. Adım
Çevirmek istediğiniz sayfayı bulmak için web sitesinin normal gezinme menüsünü kullanabilirsiniz. Tıkladığınızda düzenlenecek metni içeren bir açılır pencere görünecektir. Burada üç bileşen bulunmaktadır.
- Web sitesinin orijinal dilindeki metin (örn. İngilizce)
- Çeviri (ör. Fransızca)
- Mevcut çeviriyi değiştirebilirsiniz
Çevirinin bağlamını koruması için buradan istediğiniz değişiklikleri yapabilirsiniz. Devam etmeden önce Kaydet düğmesine tıklamayı unutmayın.
“Meta Verileri Düzenle” seçeneği yukarıdaki ekran görüntüsünün sağ üst köşesinde görülebilir. Kod düğmesini kullanarak sepet sayfaları ve ödeme için tüm meta verileri yükleyebilir, ardından metni SEO gereksinimlerinizle eşleştirmek için çevirmeye başlayabilirsiniz.
Buradan masaüstü simgesini kullanarak WooCommerce sayfalarınıza gidebilir ve çeviriye başlayabilirsiniz.
Linguise ile WooCommerce sepet ve ödeme sayfası nasıl düzenlenir
WooCommerce Sepet ve Ödeme sayfanızdaki çevirilerinizi düzenlemek için aşağıdaki adımları izleyeceksiniz:
Adım 1
Düzenleme Modunu kullanmak için WooCommerce Sepet ve Ödeme Sayfanıza gidin.
Adım 2
Düzenlemeye başlamak için kaleme tıklayın ve sepet veya ödeme sayfasındaki, “kupon uygula” gibi WooCommerce dil dosyaları tarafından yönetilen dinamik öğeler dahil olmak üzere herhangi bir öğeye tıklayın
Adım 3
Ödeme sayfasında gerekli düzenlemeleri yapın. Aynı şekilde, bu harika özellik sayesinde WooCommerce Stripe eklentisi gibi 3. taraf ödeme eklentilerinde yer alan metinleri bile üzerine tıklayarak düzenleyebilirsiniz.
Son sözler
Daha hızlı bir çözüm istiyorsanız Linguise eklentisini deneyin . Sepet veya ödeme sayfanızı çevirmek faydalı olacaktır. Bu, WooCommerce sitenizin popülerlik kazanmasına yardımcı olacaktır.
The Linguise neural translator can do it all for you in minutes, from indexing the translated pages to developing SEO-based translations without spending too much time and money! Linguise is most importantly interoperable with multiple forms of CMS, which implies that websites created around them may efficiently utilize Linguise.
