Çok dilli bir web sitesine sahip olmak, küresel olarak ziyaretçi çekmenizi sağlar. Başarılı bir şekilde çevrilen siteler, arama motorları tarafından dizine eklenir ve anahtar kelimeler arandığında, bulunduğunuz ülkede olmasanız bile görünür hale gelir.
Bu, farklı ülkelerdeki insanların web sitenizi bulmasını engeller. Ancak, bir WordPress sitesinin içeriğini çevirmek için bir WordPress çeviri eklentisi gereklidir.
WordPress , dünyadaki web sitelerini oluşturmak için en popüler araç olup, %43 pazar payı ile, çevirmek için birçok seçeneğiniz var. Çok dilli bir siteye sahip olmakla ilgilenen ancak eklenti seçmekten hâlâ kafası karışanlar için, işte WordPress için ana çeviri eklentisi karşılaştırıldı!
WordPress çeviri eklentisinde neler karşılaştırılıyor?
Çeviri eklentileri karşılaştırmasına girmeden önce, bir çeviri eklentisinde nelere ihtiyaç duyulduğunu bilmelisiniz. Böylece, uygun özelliklere sahip bir eklenti seçebilirsiniz.
- Birden fazla dil mevcut:
- Uluslararası SEO'yu destekler: SEO, sitenizin üst sıralarda görünmesine yardımcı olur, bu nedenle yalnızca çevrilen içerik değil, aynı zamanda meta veriler, URL'ler, anahtar kelimeler ve daha fazlası gibi diğer öğeler de önemlidir. Bu nedenle, SEO'yu destekleyen bir çeviri eklentisi seçmek önemlidir.
- Kullanıcı dostu arayüz: eklenti kullanıcılarının hepsi teknik açıdan yetenekli değildir, belki de WordPress
- Doğru çeviri sonuçları: makine çeviri sonuçları %100 mükemmel olmasa bile, en az %80 doğru çeviri sonuçları sunan bir eklenti arayın.
- Uygun fiyat: ikincisi uygun bir fiyattır. Fiyat, bir çeviri eklentisi seçerken çok önemli şeylerden biridir. Her eklenti farklı fiyatlar ve faydalar sunar. Ancak, kalite açısından aşağı olmayan faydalar sunan uygun fiyatlı eklentileri bulmak için akıllı olmanız gerekir.
Bunlar, bir çeviri eklentisi arayışınızda ihtiyaç duyacağınız şeylerden bazılarıdır. Yani, aşağıda seçim yapabileceğiniz WordPress için en iyi 5 çeviri eklentisi bulunmaktadır.
Eklenti #1 Linguise
Karşılaştırma kilit noktası: Yüksek kaliteli otomatik çeviri ve ön uç düzenleyici
Linguise, yalnızca WordPress üzerinde değil, diğer CMS türlerinde de kullanılabilen bir çeviri eklentisidir. Bu eklenti, doğru otomatik çeviri üreten NMT (Sinirsel Makine Çevirisi) teknolojisi ile geliştirilmiştir ve her 3 ayda bir güncellenmeye devam edecektir.
Linguise 'ü WordPressüzerinde çeviri eklentisi olarak kullanırsanız elde edeceğiniz şeylerden bazıları.
- 80'den fazla dili destekler: The Linguise eklentisi, çeviri seçenekleri için WordPress sitenize ekleyebileceğiniz 80'den fazla dil sağlar.
- Translate from front-end live editor: the next benefit is a live editor through the front end of the website. So, you can directly edit the content you want manually.
- Sınırsız dil kullanımı: Linguise birçok dil sunar ve Linguise tarafından sunulan her paket her zaman sınırsız dil kullanma avantajı sağlar. Böylece, istediğiniz dili eklemek için özgürsünüz.
- Ücretsiz özel kurulum: hala eklenti kurulumu gibi teknik konular hakkında kafanız mı karışık? Endişelenmeyin, Linguise size eklentileri ücretsiz kurulum konusunda yardımcı olabilir. Sadece Linguise ile kaydolun ve kurulum talebi için ekibimizle iletişime geçin.
- Çeviri hariç tutma özelliği: İçeriğinizin çevrilmesini istemediğiniz kısımlar var mı? Kurallar özelliğini kullanın, bu özellik ile içeriğe, URL'ye veya her kelimeye göre çeviri eklemeyi yönetebilirsiniz.
- %100 SEO desteği: içerik çevirisi yapılmış olsa bile, Linguise hala SEO'yu optimize edecektir, böylece çevrilen içeriğin sonuçları hedef dile göre arama motorlarında görünecektir. Sadece bu değil, URL'ler ve meta açıklamalar da otomatik olarak çevrilir.
Yukarıdaki çeşitli avantajlarla, 1 aylık ücretsiz deneme özelliğini kullanarak bundan ücretsiz olarak yararlanabilirsiniz. Bu özelliği etkinleştirmek için, yalnızca kredi kartı bilgilerini girmenize gerek kalmadan bir hesap oluşturmanız gerekir.
Deneme özelliği tamamlandıktan sonra, aşağıdaki paketleri seçerek aboneliğinize devam edebilirsiniz. Her paket, 200 bin kelimeden başlayarak en büyük paketler için sınırsız kelimeye kadar farklı kelime sayısı sunar.
Bu arada, dil kullanımı hem en küçük paket, 15$/ay (165$/yıl) hem de sınırsız paket, 45$/ay (495$/yıl) için sınırlı değildir.
BAŞLAT
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 200.000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Plan başına 1 web sitesi ile bir ay ücretsiz
PROFESYONEL
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 600.000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Plan başına 1 web sitesi ile bir ay ücretsiz
BÜYÜK
- ABONELİK İLE ERİŞİLEBİLİR
- SINIRSIZ çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- Plan başına 1 web sitesi
Hangi özellikleri ve fiyatı alacağınızı anladıktan sonra, aşağıda Linguise eklentisini WordPress'a kurma adımları bulunmaktadır.
Adım 1: Linguise eklentisini yükleyin
İlk adım, Linguise eklentisini WordPress'e kurmaktır, yöntem WordPress kontrol paneli > seç Eklenti Ekle > ara “Linguise” > tıkla Kur > Etkinleştir.
Adım 2: Kontrol paneline erişin ve API anahtarını alın
Eklenti kurulduysa, Linguise kontrol panelini açın. Ardından Linguise kontrol paneli görünecek, ardından Ayarlar > API anahtarı > panoya kopyala.
Adım 3: İhtiyacınız olan dili ekleyin
API anahtarı sütunun altında, daha sonra çeviri seçeneklerine dil eklemek için bir Çeviri Dilleri sütunu vardır. Tıklamayı unutmayın Kaydet değişiklikleri kaydetmek için.
Adım 4: API anahtarını yapıştırın ve bayrağı ayarlayın
WordPress kontrol panelini yeniden açın, ardından Linguise ayarlar menüsüne girin, aşağıdaki sütuna daha önce kopyaladığınız API anahtarını yapıştırın.
API anahtarını yapıştırdıktan sonra, seçtiğiniz dile göre bayrak logosunu da ayarlayabilirsiniz. Bu logo, ziyaretçilerin çeviri için hedef dili seçmek istediklerinde işlerini kolaylaştırır.
Adım 5: Çeviri hariç tutma ile içeriği hariç tutun
Sonraki özellik çevirilerin eklenmesidir, bu özelliği kontrol panelindeki Kurallar menüsünde bulabilirsiniz. Hariç tutmalar içerik, URL ve metne göre ayrılır.
Böylece, hariç tutulan kısımlar hariç olmak üzere sitedeki tüm içeriği çevirebilirsiniz.
Adım 6: Ön yüz canlı düzenleyiciden çeviriyi düzenleyin
Şimdi çeviri yaparken kullanabileceğiniz birkaç özelliği, yani ön yüz canlı düzenleyiciyi tanıtacağız.
Aşağıdaki resim, İngilizceden Fransızcaya canlı düzenleyici üzerinden çeviri örneğidir.
Bu özelliği kullanmak için, Linguise kontrol panelindeki Canlı Düzenleyici menüsünü seçmeniz yeterlidir. Sonrasında dili seçin ve çevirmeye başlayın.
Bu, çeviri eklentisinin WordPress için karşılaştırılmasına yönelik ilk öneridir. Linguise ile 1 aylık ücretsiz deneme süresini sadece bir Linguise hesabı kaydederek kullanabilirsiniz. Ücretsiz deneme sürümünden, ihtiyaçlarınıza göre abonelik özelliklerine geçebilirsiniz.
Eklenti #2. Weglot
Karşılaştırma kilit noktası: Yüksek kaliteli otomatik çeviri ancak pahalı
Bu karşılaştırmanın ikinci çeviri eklentisi Weglot. Tıpkı Linguise gibi, Weglot da WordPress kullanıcılarınız için kullanılabilecek bir eklentidir. Sadece WordPress değil, bu eklenti Shopify, WooCommerce ve diğerleri gibi çeşitli platformları destekler.
Weglot, web sitesi içeriğini çevirmenize yardımcı olacak birçok avantaj sunar. Otomatik çeviri ve SEO'dan başlayarak, 60 mevcut dil arasından seçim yapmaya kadar.
Ek olarak, Weglot ayrıca yalnızca bir dilin kullanılabileceği sınırsız dillerle 10 gün boyunca ücretsiz deneme özelliği sunar. Fiyat için Weglot, yalnızca 10 bin kelime dil sınırı ile 15$'dan başlayan fiyatlar sunar.
Eklenti #3. Polylang
Karşılaştırma kilit noktası: Kullanımı kolay, Otomatik çeviri yok, ön uç düzenleyici yok
WordPress için bir sonraki çeviri eklentisi, bu eklenti özel olarak WordPressiçin yapılmıştır, bu nedenle diğer CMS türleri için kullanamazsınız. Polylang'da ihtiyacınıza göre 10 veya daha fazla dil ekleyebilirsiniz.
Ücretsiz özelliğinde sayfaları, gönderileri, kategorileri, menüleri ve widget'ları çevirebilirsiniz. Ancak yeni blok düzenleyiciye, blok dil değiştiriciye ve diğer birçok özelliğe erişmek istiyorsanız, 99$ maliyetindeki pro plana yükseltmelisiniz.
WordPress'ten ayrı olarak, Polylang, Polylang WooCommerce adıyla WooCommerce'de de kullanılabilir. Burada shop, checkout ve account gibi sayfaları Rest API desteğine çevirebilirsiniz.
Avantajları:
- Polylang ücretsiz bir eklentidir, bu nedenle kullanması için ek bir ücret ödenmez
- Çoğu WordPress temaları ve eklentileri ile uyumlu
- Bir web sitesinin başlığını ve açıklamasını çevirin
Dezavantajları:
- Premium sürüm ucuz değil
- Polylang otomatik çeviri sunmaz
- Harici çeviri yönetimi yok, tüm içerik çoğaltıldı
Eklenti #4 WPML
Karşılaştırma kilit noktası: Çok sayıda eklenti entegrasyonu, Pahalı otomatik çeviri
WPML veya WordPress Çokdilli Eklenti, WordPressodaklanan bir çeviri eklentisidir, tıpkı Polylang gibi, WPML yalnızca WordPress üzerinde kullanılabilir ancak WooCommerce adlı 1 diğer platformu destekler.
Bu eklenti 40'a kadar dil seçeneğini destekler, bu sayı elbette Linguise ile karşılaştırıldığında hala daha küçüktür, çünkü 85 dil sunar, Linguise'nın 2 katı daha fazladır.
WPML ücretsiz deneme özelliği sunmaz, ancak 3 fiyatlandırma katmanı vardır; WPML'den en popüler plan "Multilingual CMS" olup maliyeti 99$'dır.
Burada otomatik çeviri (kullanılan çeviri hizmetine bağlı olarak 90.000 kelimeye kadar veya 30.000 kelimeye kadar değişebilen maksimum 90.000 kredi) gibi faydalar ve daha doğru çevirmenize yardımcı olabilecek bir çevirmen ekibine erişim elde edeceksiniz, bu özellik ek bir ücret karşılığında kullanılabilir.
Eklenti #5 GTranslate
Karşılaştırma kilit noktası: İşe yaramaz ücretsiz sürüm ve temel çeviri sürümü
WordPress için son karşılaştırılan çeviri eklentisi, bir web sitesine veya bloga eklenebilen ve içeriği diğer dillere çevirmeye yarayan bir eklentidir, GTranslate.
Bu eklenti, çevirileri otomatik olarak gerçekleştirmek için Google Translate hizmetini kullanır ve site ziyaretçileri için farklı dil seçenekleri görüntüleyebilir. GTranslate eklentisini kullanarak, farklı ülkelerden veya farklı diller konuşan ziyaretçiler web sitenizdeki içeriği kolayca anlayabilir.
GTranslate ücretsiz bir özelliğe sahiptir, bu özelliği 15 gün boyunca kullanabilirsiniz, sonrasında sunulan pakete göre yenileyebilirsiniz. Tüm özelliklerini deneyimlemek için, sınırsız dil, NMT teknolojisiyle çeviri ve daha fazlası gibi, maliyeti 29$ olan iş planını tercih edebilirsiniz.
Linguise, karşılaştırmada WordPress için en iyi çeviri eklentisi
Artık, bu karşılaştırma sayesinde kullanabileceğiniz ana çeviri eklentilerinin neler olduğunu biliyorsunuz. Yukarıdaki beş eklentiden hangisinin ihtiyaçlarınıza uygun olduğunu seçebilirsiniz.
Bir eklenti seçmeden önce, eklentide ne olması gerektiğini, ihtiyacınız olan özelliklere ve sunulan fiyata dikkat ettiğinizden emin olun.
Linguise , uygun fiyatlı ancak yine de kaliteli çeviriler üretmeye yardımcı olan özellikler sunan en iyi WordPress çeviri eklentilerinden biridir.
Neyin bekliyorsunuz? Binlerce diğer kullanıcı ile Linguise katılın!
