İngilizce'den Çince'ye bir web sitesini nasıl çevireceğinizi bilmek istiyor musunuz ancak nasıl yapılacağı konusunda hala kafanız karışık mı? İngilizce, çeviri için dünyada en çok kullanılan diller listesinde 1 numaradır.
İngilizce'nin uluslararası bir dil olması ve genellikle web sitelerinde varsayılan dil olması şaşırtıcı değil. Peki, diğer ülkelerden ziyaretçiler, örneğin Çince konuşanlar, içeriği anlamak isterse?
Çince, İngilizce'den sonra en çok kullanılan ikinci dildir. Bu nedenle, web sitenizin sahipleri için İngilizce'den Çince'ye bir web sitesi nasıl çevrilir, bunu anlamak önemlidir. Nasıl mı? Aşağıdaki açıklamaya göz atın.
Çince dili nedir?
Daha önce de belirtildiği gibi, Mandarin, dünyada İngilizceden sonra en çok konuşulan ikinci dildir. Ancak, Çince'nin aslında birçok türü olduğunu bilmeniz gerekir, bazıları bunun gibidir.
Çince dil türü
- Mandarin (Putonghua veya Guoyu) – Çin ve Tayvan'ın resmi dili ve en yaygın konuşulan Çince çeşididir. Pekin lehçesine dayanmaktadır ve hükümet, eğitim, medya ve iş dünyası için standart dil olarak kullanılır.
- Kantonca (Yueyu) – öncelikle Guangdong güney eyaletinde, Hong Kong ve Makao'da konuşulur. Mandarin'e kıyasla farklı telaffuzu, kelime dağarcığı ve dil bilgisi ile bilinir.
- Wu (Wuyu) – Jiangsu'nun doğu eyaletinin yanı sıra Şanghay ve çevresinde konuşulur. Kendi içinde önemli bir lehçe olan Şanghayca da dahil olmak üzere çeşitli alt lehçeleri içerir.
- Min (Minnan veya Hokkien) – esas olarak Fujian eyaletinde ve Tayvan'da, ayrıca Güneydoğu Asya'nın bazı bölgelerinde konuşulur. Zengin ton sistemi ve farklı kelime dağarcığı ve dilbilgisi ile bilinir.
- Hakka (Kejia) – Çin'in güneyindeki birkaç eyalette, ayrıca Tayvan ve Güneydoğu Asya'da konuşulmaktadır. Kendine özgü telaffuzu ve dilbilgisi ile tanınır ve Çince'nin en muhafazakar çeşitlerinden biri olmasıyla bilinir.
- Gan (GanYu) – Jiangxi'nin merkez eyaletinde ve çevresindeki bölgelerde konuşulur. Karmaşık ton sistemi ve benzersiz kelime hazinesi ve dil bilgisi ile tanınır.
Şimdiye kadar, belki de Çince'nin sadece Mandarin olduğunu düşünüyorsunuzdur. Çünkü Mandarin en yaygın kullanılan dil çeşididir. Bu nedenle, bu makalede Çince Mandarin'i kullanacağız.
İngilizce ve Çince arasındaki farklar
İngilizce ve Çince, kökenleri, yapıları ve kullanımları açısından birbirinden çok farklı iki dildir. İki dil arasındaki bazı önemli farklılıklar şunlardır:
- Yazı sistemi: İngilizce ve Çince arasındaki en belirgin farklardan biri yazı sistemidir. İngilizce Latin alfabesini kullanırken, Çince her karakterin bir kelime veya kavramı temsil ettiği logografik bir sistem kullanır.
- Dilbilgisi: İngilizce ve Çince'nin dilbilgisi de çok farklıdır. İngilizce, kelimelerin zaman, sayı ve durum belirtmek için biçimlerini değiştirdikleri bir dildir. Çince ise, diğer taraftan, çekimli değildir ve anlamı iletmek için kelime sırasına güvenmektedir.
- Telâffuz: İngilizce çok sayıda ünlü ve ünsüz sese sahipken, Çince daha az sese sahiptir. Çince aynı zamanda bir tonlu dildir, kullanılan tona bağlı olarak bir kelimenin anlamı değişebilir.
- Kelime bilgisi: İngilizce, Latince, Yunanca ve Fransızca dahil olmak üzere çeşitli dillerden ödünç alınan geniş bir kelime haznesine sahiptir. Öte yandan Çince, çok daha küçük bir kelime haznesine sahiptir, ancak bireysel karakterlerden oluşan bileşik kelimelere büyük ölçüde güvenmektedir.
- Cümle yapısı: İngilizce, özne-fiil-nesne cümle yapısını takip etme eğilimindedir, Çince ise özne-nesne-fiil yapısını takip eder.
İngilizce'den Çince'ye çeviri için en iyi uygulamalar
Çin dilinin nasıl bir şey olduğunu, türlerini ve İngilizceden nasıl farklı olduğunu anladıktan sonra, İngilizceden Çinceye çeviri için en iyi uygulamaları bilmenin zamanı geldi.
İngilizce'den Çince'ye çeviri için bazı en iyi uygulamalar aşağıda verilmiştir.
- Kültürel farklılıkları anlayın: Çeviriye başlamadan önce, İngilizce ve Çince arasındaki kültürel farklılıkları anlamak önemlidir.
- Basitleştirilmiş Çince karakterleri kullanın: Basitleştirilmiş Çince karakterleri genellikle Çin anakarasında kullanılırken, geleneksel karakterler Tayvan ve Hong Kong'da kullanılır.
- Cümle yapısına dikkat edin: Çince'de özne genellikle fiilden önce gelir ve nesne fiilden sonra gelir. İngilizceden Çinceye çeviri yaparken cümle yapısını buna göre ayarlamak önemlidir.
- Doğru tonu kullanın: Çince, bir kelimeyi söylerken kullanılan tonun anlamını değiştirebileceği tonlu bir dildir.
- Profesyonel bir çevirmen kirala: Eğer akıcı bir Çince konuşmacısı değilseniz, anadili Çince olan ve İngilizce'den Çince'ye çeviri deneyimi olan profesyonel bir çevirmen kiralamak en iyisidir.
İngilizce'den Çince'ye çeviri için çeşitli yöntemler
İlk yöntem insan çevirisidir. Bu yöntem, metni bir dilden diğerine çevirmek için profesyonel bir çevirmen veya çevirmen ekibi kullanmayı içerir. İnsan çevirisi, özellikle karmaşık metinler veya yüksek derecede kültürel hassasiyet gerektiren metinler için en doğru ve güvenilir yöntem olarak kabul edilir. Ancak, bu yöntem çok fazla zaman ve maliyet gerektirir. Ayrıca insan hatası olasılığı da vardır.
İkinci yöntem ise makine çevirisidir. Bu yöntem, bir dilden diğerine metin çevirmek için yazılım kullanılmasını içerir. Bu yöntem, çeviri görevlerini gerçekleştirmek için insan girdisine ihtiyaç duymaz. Google Translate, makine çevirisinin en popüler örneklerinden biridir.
İngilizce'den Çince'ye Linguise ile bir web sitesi nasıl çevrilir
Yukarıdaki iki çeviri yöntemini bilduktan sonra, İngilizce'den Çince'ye çeviri yapmak için bir çözüm olabilecek otomatik bir çeviri hizmeti vardır. Linguise , yalnızca diller arasında çeviri yapmakla kalmayıp, aynı zamanda web sitesi sıralamasını artırabilen SEO bileşenleri ile donatıldığından etkili bir çözüm sunar.
Linguise 'un diğer ilginç özellikleri, kelime kullanımını kontrol etmek ve birleştirmek, çok dilli sayfa görüntüleme, dil başına sayfa görüntüleme ve daha birçok özellik için özel bir kontrol paneli bulunmasıdır.
Hemen, web sitelerini İngilizce'den Çince'ye Linguiseile çevirme adımları burada.
Adım 1: Kayıt olun ve API anahtarını alın
Bu API anahtarını almak için önce Linguise ile kaydolmanız gerekir, endişelenmeyin, ilk önce ücretsiz özelliği 1 ay boyunca deneyebilirsiniz, kredi kartı bilgilerini girmenize gerek kalmadan.
Bundan sonra Linguise kontrol paneline erişim sağlayacak, Ayarlar'ı seçin, ardından aşağı kaydırın ve API Anahtarı bölümünü aşağıdaki gibi bulacaksınız.
Adım 2: Çince'yi listenize ekleyin
Bundan sonra, Çeviri Dilleri sütununda, dilin adını dahil ederek aşağıdaki sütuna Çince girin. Diğer dillerde de aynı şekilde.
Adım 3: Linguise eklentisini kurun ve yapılandırın
API'nin web sitesine kurulabilmesi için önce Linguise eklentisini kurmanız gerekir. Bu eklenti, WordPress, Joomlagibi çeşitli CMS'lerle uyumludur ve daha fazlası.
Eklenti etkinse, ana ayarlar bölümüne girin, ardından daha önce aldığınız API anahtarını yapıştırın.
Adım 4: Çince bayrağını ayarla
API'yi kopyaladıktan sonra, ayarlamak istediğiniz dile göre, bu durumda Çince'ye göre bayrağı da ayarlayabilirsiniz. Bundan sonra, değişiklikleri kaydetmek ve uygulamak için Kaydet'i tıklamayı unutmayın.
Adım 5: Çeviriyi ön uçtan düzenleyin
Bazen makine çevirisinin sonuçlarına hala güvenmeyenler oluyor, bu yüzden genellikle manuel çeviri yaparak iyileştiriyorlar.
Linguise, web sitesinde canlı çeviri yapmak isteyenler için ön yüz canlı düzenleyici özelliği sağlar. Sadece bir çevirmen hesabı oluşturmanız, dili seçmeniz ve doğrudan çeviri yapmaya başlamanız gerekir. Erişmek için tıklayın Kontrol Paneli Linguise > Canlı Düzenleyici.
Buradaki örnekler İngilizceden Fransızcaya çevirilerdir.
Çevirmek için, yalnızca çevirmek istediğiniz siteye erişmeniz, ardından Çince bayrak logosuna tıklamanız yeterlidir, sonuç buna benzer.
Bir web sitesini İngilizce'den Çince'ye çevirmek için Linguise neden kullanılır?
Linguise etkili ve verimli bir web sitesi çeviri hizmeti çözümüdür. Bu hizmet çeşitli CMS'lerle uyumludur ve kolay yapılandırma özelliğine sahiptir. 80'den fazla dil seçeneği ile içeriği istediğiniz dile çevirebilirsiniz.
Bu şekilde sadece kendi ülkenizden değil, geniş bir kitleye ulaşabilirsiniz. Çeviri ayarlarını daha da kolaylaştırmak için sezgisel gösterge tablosu arayüzünü kullanın.
Kaç kelimenin çevrildiğini, ziyaretçiler tarafından en çok hangi içeriğin çevrildiğini ve hangi dilin en sık kullanıldığını yalnızca Linguise kontrol panelinden izleyin.
Ön uçtan canlı düzenleyici özelliği, İngilizce-Çince çevirinizi manuel olarak iyileştirmek istediğinizde işinizi kolaylaştırabilir.
Çince web sitesi çevirileri için Linguise fiyatlandırması
Çince'yi çevirmek için Linguise 'in sunduğu çeviri paketi için fiyat ucuz değil. Hatta önce 1 aylık ücretsiz deneme özelliğini deneyebilirsiniz.
Kredi kartı bilgilerinizi girmenize gerek kalmadan 30 gün boyunca en fazla 600.000 kelimeyi çevirebilirsiniz. Ücretsiz hizmeti denedikten sonra, aşağıdaki 3 paketten birini seçerek hizmeti genişletebilirsiniz.
Yukarıdaki paket fiyatları, çevrilebilecek kelime sayısına göre belirlenir.
BAŞLAT
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 200.000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- %10 İNDİRİM Aylık fiyatlara kıyasla
- Plan başına 1 web sitesi ile bir ay ücretsiz
PROFESYONEL
- 1. AY ÜCRETSİZ DENEME SÜRESİNDE DAHİL
- 600.000 çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- %10 İNDİRİM Aylık fiyatlara kıyasla
- Plan başına 1 web sitesi ile bir ay ücretsiz
BÜYÜK
- KAYIT OL VE ABONE OL
- SINIRSIZ çevrilmiş kelime
- Sınırsız çevrilmiş sayfa görüntüleme
- Sınırsız dil
- %10 İNDİRİM Aylık fiyatlara kıyasla
- Plan başına 1 web sitesi ile bir ay ücretsiz
Şimdi, web sitesini İngilizce'den Çince'ye Linguiseile çevirin!
Artık bir web sitesini İngilizce'den Çince'ye nasıl çevireceğinizi anlıyoruz. Otomatik makine çeviri hizmetlerini kullanmak, daha geniş bir küresel pazara ulaşmanızı ve iş büyümesini artırmanızı sağlar.
Nöral çeviri teknolojisi, çevirinizin her 3 ayda bir güncellenmesini sağlar, böylece asla hayal kırıklığına uğramazsınız. Ne bekliyorsunuz? Hemen hesabınızı kaydedin Linguise ve Linguise kullanıcısı olun ve binlerce diğer kullanıcıya katılın!
