İtalyanca, Avrupa kıtasında yaygın olarak kullanılan dillerden biridir, bu dil bir ülkede ana dil veya ikinci dil olarak yaygın olarak kullanılmaktadır. Çok sayıda İtalyan konuşmacı, web geliştiricilerinize o dile çeviri seçenekleri sunma ihtiyacını doğurur.
This is to prepare for when Italian speakers visit your website. So, when they visit, they can easily switch languages to Italian.
Ancak, bir web sitesini birkaç dile, bunlardan biri İtalyanca olan çeviri seçeneklerine nasıl sahip kılabiliriz.
Bu makalede, bir web sitesini İtalyanca diline veya İtalyanca dilinden nasıl çevireceğimizi tartışacağız. Sonuna kadar dinleyin!
İtalyanca kaç kişi konuşur?
Have you ever wondered how many people speak Italian and in which countries this language is spoken? Italian is a Romance language with Latin roots.
İtalyanca, İtalya, San Marino, Vatikan ve İsviçre gibi birçok ülkede resmi dil olarak kullanılmaktadır.
Bunun yanı sıra, İtalyanca Arnavutluk, Arjantin, Belçika, Kanada, Brezilya ve düzinelerce diğer ülkede de yaygın olarak kullanılmaktadır.
En çok İtalyanca konuşmacıya sahip ülke, 60 milyondan fazla konuşmacıyla tek başına İtalya'dır. Ayrıca, ek olarak 3 milyon kişi İtalyanca'yı ikinci dil olarak konuşmaktadır. Bu, İtalyanca dilinin ana dil konuşan topluluğunun dışındaki birçok insan için ne kadar etkili ve çekici olduğunu gösterir.
İtalyan dilinin bu ülkelerdeki varlığı, göç, kültürel ilişkiler ve dünyaya yayılan İtalyan etkisi tarihinin bir sonucu olarak görülebilir.
Web sitesini İtalyanca dile çevirmenin faydaları
Web sitelerini İtalyanca'ya çevirmek size ve web sitenize çeşitli faydalar sağlayabilir. İşte elde edeceğiniz bazı faydalar.
- İtalya'daki arama motorlarında görünür: İtalyanlar bilgi aradıklarında, İtalyanca kullanıyor olmalılar. Ayrıca, bir web sitesini çevirirken, başlık, içerik ve URL de çevrilir. Bu nedenle, arama yaptıklarında, web sitenizin arama sonuçlarında görünmesi daha olasıdır.
- İtalyanca konuşan kitlelere ulaşın: İtalyanca sağlamak, İtalyanca konuşan bir kitleyi web sitenizi ziyaret etmeye çekebilir. Ayrıca, İtalyanca çeşitli Avrupa ülkelerinde kullanılmaktadır, bu da web sitenizin trafiğini daha da artıracaktır.
- İş performansını veya satışları artırın: bir işi olanlar için, ziyaret eden daha fazla kitle, ürün satışları için daha fazla fırsat artacaktır. Böylece müşterileriniz yalnızca kendi ülkenizden değil, aynı zamanda web sitesi çevirisi sayesinde diğer ülkelerden de olacaktır.
- Gelişmiş güvenilirlik ve güven: bir web sitesi İtalyanca olarak mevcut olduğunda, İtalyanca konuşan müşterilere hizmet etme taahhüdü gösterir. Bu taahhüt, güven ve güvenilirlik oluşturur, çünkü kullanıcılar markanızı daha erişilebilir, güvenilir ve özel ihtiyaçlarına daha dikkatli olarak algılar.
- Rekabet avantajı: birçok işletme, web sitelerini İtalyanca'ya çevirmenin önemini göz ardı edebilir, bunu yapma girişiminde bulunmak size rekabet avantajı sağlayabilir. İtalyanca konuşan bir kitleye hitap ederek, bu özel pazarı hedeflemeyen rakiplerden farklılaşacaksınız, böylece İtalyanca konuşan müşteri tabanınızın daha büyük bir payını yakalayacaksınız.
Bunlar, web sitesini İtalyanca'ya çevirirseniz elde edeceğiniz bazı faydalardır. Bunu yapmaya ilgi duyuyorsanız, bir web sitesini İtalyanca diline çevirmenin birkaç yolu vardır.
Aşağıdaki yöntemleri tek tek anladığınızdan emin olun, böylece hangisini kullanacağınızı bileceksiniz.
Different options for translating a website into Italian
İtalyanca çevirisi birkaç şekilde yapılabilir. Aşağıdaki yollardaki fark, her web geliştiricisinin ihtiyaçlarına bağlıdır. Bu nedenle, bir web sitesini İtalyanca diline veya İtalyanca dilinden çevirmenin 3 yolunu görün.
İnsan çevirisi ile bir web sitesini İtalyanca'dan veya İtalyanca'ya çevirin
İlk yol, insan çevirisi kullanmak veya bir çevirmen hizmetlerinden yararlanmaktır. Bu yöntem, özellikle karmaşık veya derin kültürel anlayış gerektiren metinler için en doğru ve güvenilir yaklaşım olarak kabul edilir. Ancak, insan çevirisi önemli ölçüde zaman ve para gerektirir ve insan hatası riski taşır.
Using the browser's automatic translation extension
Google Translate, web sayfanızın anlık çevirisini İtalyanca'ya üst sağ köşedeki Google Translate logosuna tıklayarak kolayca almanızı sağlar.
Ancak, bunun sadece sayfanın gerçek zamanlı bir çevirisi olduğunu ve İtalyanca olan URL'ler içeren orijinal İtalyanca içerik olmadığını hatırlamak önemlidir. Bu nedenle, çevrilen sayfa arama motorları tarafından dizine eklenmez.
İtalyanca dilini çevirmek için sinirsel makine çevirisi kullanmak
Nöral Makine Çevirisi (NMT), diller arasında doğru ve akıcı çeviri sağlamak için Yapay Zeka'dan yararlanan gelişmiş bir makine öğrenme biçimidir. NMT, daha önce hiç olmadığı kadar yüksek doğruluk ve toplu metin dönüştürmeyi daha hızlı sunar.
Bazı sinir motorları, mevcut çevirileri değerlendirmek ve benzer dil kalıplarını somutlaştıran yeni çeviriler oluşturmak için istatistiksel modeller kullanır. Çeviri sürecinde bu sinir ağını kullanan birçok araç vardır ve bunlardan biri de Linguise'dir.
Linguise is an automatic translation service that utilizes neural network technology to translate into various languages. With this technology, Linguise is able to produce 97% accurate translations like human translation.
Linguise ile ilgilenenler için, web sitelerini İtalyanca'ya çevirmek için Linguise kullanmanız gerektiği sebepleri öncelikle bilmelisiniz.
| Dil Çifti | Google Yapay Zekası vs insan | Linguise Yapay Zeka ve insan |
| İngilizce > İspanyolca | 93% | 99% |
| İngilizce > Fransızca | 93% | 99% |
| İngilizce > Çince | 92% | 98% |
| İspanyolca > İngilizce | 92% | 98% |
| Fransızca > İngilizce | 92% | 98% |
| Çince > İngilizce | 91% | 97% |
| İngilizce > Almanca | 91% | 99% |
| İngilizce > Portekizce | 90% | 99% |
| İngilizce > Japonca | 88% | 97% |
| İngilizce > Arapça | 87% | 97% |
Bir web sitesini neden İtalyanca'dan veya İtalyanca'ya çevirmek için Linguise kullanmalısınız?
Linguise , İtalyanca'dan veya İtalyanca'ya çevirileri desteklemek için kullanabileceğiniz birçok ilginç ve kullanışlı özelliğe sahiptir. İşte bunlardan bazıları.
- Linguise
- %100 SEO desteği: Çeviri hizmeti için SEO desteği, var olması gereken önemli bir şeydir. SEO desteği ile içeriğinizi veya sitenizi arama motorları için optimize edebilir ve böylece daha geniş bir kitleye ulaşabilirsiniz
- Canlı düzenleyici çevirisi: canlı düzenleyici özelliği, web sitelerini insanlar tarafından manuel olarak çevirme yeteneğine sahiptir, bu durumda web sitesi sahibi kendisi veya bir çevirmen tutabilir. Bu şekilde, hala uygun olmayan çeviri sonuçları varsa, bunları manuel olarak değiştirebilirsiniz.
- %97'ye kadar yüksek doğruluk: Linguise, insan benzeri çeviri sonuçları sağlayan sinir ağı teknolojisini kullanır. Böylece çeviriyi mükemmel hale getirmek için sadece kalan %3'ü düzenlemeniz yeterlidir.
- Advanced translation exclusion rules: sometimes there are parts that don’t want to be translated and are left as the original, such as brand names, or other things. To set this up, you can use the translation exclusion rules feature to exclude parts you don’t want to be translated.
Bu özelliklerin bir kısmının web sitesini İtalyanca'ya çevirmede size yardımcı olması bekleniyor.
İtalyanca dilinden veya İtalyanca'ya bir web sitesi nasıl çevrilir Linguise ile
Faydaları, yapılabilecek yolları, Linguise'ün özelliklerini öğrendikten sonra, bu sefer Linguisekullanarak bir web sitesini İtalyanca'ya çevirmeyi deneyeceğiz. Hemen, aşağıdaki açıklamanın sonuna kadar görün.
Step 1: Linguise registration to get the API key
İlk adım, web sitesine eklenecek API anahtarını almak için kayıt olmaktır. İşin püf noktası bir Linguise hesabı için kayıt olmaktır Linguise panosuna girip alacağınız API anahtarını kopyalamaktır.
Daha sonra, Ayarlar menüsü > API anahtarı sütunu > panoya kopyala aşağıda gösterildiği gibi.
Adım 2: İtalyanca dili listenize ekleyin
Sonraki adım, web sitesinde görünecek dili eklemektir. İstediğiniz dili ekleyebilirsiniz. İşlem bitince Kaydet butonuna tıklayarak değişiklikleri kaydetmeyi unutmayın.
Adım 3: Linguise eklentisini kurun ve ayarlayın
Now we turn to your website dashboard. On the plugin menu select Add plugin > Linguise > Install > Activate. Make sure the Linguise plugin is active, after that enter the Linguise settings menu then paste the API key that you copied earlier then click Apply.
API anahtarını ayarladıktan sonra, bir sonraki adım dil bayrağı görünümünü web sitesinde dil değiştirici olarak ayarlamaktır.
Dil listesinin görünümünü açılır pencere, açılır menü veya yan yana başlayarak ayarlayabilirsiniz. Ardından pozisyonu da ayarlayabilir, ziyaretçilerin ulaşmasını kolaylaştırabilirsiniz.
Sonra, tıklamayı unutmayın Kaydet değişiklikleri kaydetmek ve web sitesine uygulamak için.
Adım 4: Web siteniz tamamen İtalyanca diline çevrildi
Son adım, web sitesini İtalyanca'ya çevirmeyi denemektir. İşin püf noktası, çevirmek istediğiniz sayfayı açmak, ardından sağ üst köşedeki dil değiştiriciye tıklamaktır. Ardından aşağıdaki gibi İtalyanca'yı seçin.
Eğer öyleyse, İtalyanca çeviri aşağıda gösterildiği gibi görünecektir. Bu işlem sadece 1 dakikadan daha kısa sürer, tüm sayfalar başarıyla çevrilir.
Şimdi, web sitesini İtalyanca'ya veya İtalyanca'dan Linguiseile çevirin!
Artık bir web sitesini İtalyanca'dan veya İtalyanca'ya nasıl çevireceğinizi biliyorsunuz. Bundan sonra, web sitenizde pratik yapma sırası sizde. Linguise 'yi web sitesi çeviri hizmeti olarak kullanmakla ilgileniyorsanız, 1 ay boyunca ücretsiz deneme sürümünü kullanın.
600.000 kelimeye kadar çeviri imkanı ve sınırsız dil sayısı elde edeceksiniz. Linguise ile İtalyanca'ya çeviri sonuçları daha doğru ve hızlı bir şekilde yapılabilir.
