Duda üzerinde otomatik çeviri uygulamak, web sitenizin küresel erişimini ve kullanıcı deneyimini önemli ölçüde artırabilir. İşletmeler çevrimiçi varlıklarını uluslararası düzeyde genişlettikçe, içeriği birden fazla dilde sunma yeteneği kritik hale gelir. Güçlü bir web sitesi oluşturma platformu olan Duda, bu süreci sorunsuz ve verimli hale getirmek için sağlam özellikler sunar.
Dil engellerini aşabilir ve çeşitli bir kitleye hizmet etme taahhüdünüzü gösterebilir. Bu özellik, ziyaretçiler içeriğinize tercih ettikleri dilde kolayca erişebildiği için etkileşimi artırabilir, kullanıcı memnuniyetini iyileştirebilir ve dönüşüm oranlarını yükseltebilir. Bu kılavuz, Duda web sitenizde otomatik çeviriyi kurma ve optimize etme adımlarını inceleyerek mesajınızın küresel bir kitleyle yankılanmasını sağlar.
Duda web sitesinde otomatik çeviriyi neden uygulamalısınız?
Duda üzerinde otomatik çeviri uygulamak, web sitenizin performansını ve erişimini önemli ölçüde etkileyebilecek sayısız fayda sunar.
Otomatik çevirinin ilk temel avantajı, genişletilmiş küresel erişimidir. Common Sense Advisory tarafından yapılan bir araştırmaya göre, %76 tüketici ürünleri ana dillerinde satın almayı tercih ediyor. İçeriğinizi birden fazla dilde sunarak yeni pazarlara açılabilir ve dil engellerinin caydırabileceği müşterileri çekebilirsiniz.
İkinci olarak, gelişmiş kullanıcı etkileşimi, Dudaüzerinde otomatik çeviri uygulamak için bir başka güçlü nedendir. Ziyaretçiler içerikle tercih ettikleri dilde karşılaştıklarında, sitenizde daha fazla zaman geçirme ve sunduklarınızla etkileşim kurma olasılıkları daha yüksektir. Bu artan etkileşim, daha düşük hemen çıkma oranlarına ve daha yüksek dönüşüm oranlarına yol açabilir. Kusursuz bir çok dilli deneyim sunarak, kullanıcı tercihlerine hitap ediyor ve uluslararası kitlenizle güven ve itibar oluşturuyorsunuz.
Ayrıca, otomatik çeviri web sitenizin SEO performansını önemli ölçüde artırabilir. Quick Sprout'tan çarpıcı bir vaka çalışması bu etkiyi gösteriyor. Çok dilli bir web sitesi tasarımına geçtikten sonra arama trafiğinde dikkate değer bir %47 artış yaşadılar. Bu önemli büyüme, organik trafiği yönlendirmede dil erişilebilirliğinin gücünü vurguluyor. Duda üzerinde otomatik çeviri uygulayarak, dünya çapındaki kullanıcıların içeriğinizi keşfetmesi ve etkileşime geçmesi için birden fazla giriş noktası oluşturursunuz.
Duda web sitesi oluşturucu ile çok dilli bir web sitesi uygulama örnekleri
According to trends.builtwith.com, there are dozens of sites built using the Duda web builder. Therefore, this time, we will discuss some examples to give you an idea of whether you are considering creating a multi-language Duda site.
Forest Lawn
Görselde görüldüğü üzere Forest Lawn web sitesi, Kaliforniya'nın Arcadia kentinde bulunan bir cenaze hizmeti ve anma parkına ait görünmektedir. Bu web sitesinin önemli özelliklerinden biri, sağ üst köşede belirgin şekilde görüntülenen dil seçenekleridir. Kullanıcılar İngilizce, Geleneksel Çince (“繁體中文” ile belirtilmiştir) ve İspanyolca (“Español”) arasında seçim yapabilir. Bu çok dilli yaklaşım, Forest Lawn'ın San Gabriel Vadisi bölgesindeki çeşitli bir topluluğa hizmet etme taahhüdünü göstermektedir. İçeriği birden fazla dilde sunarak, hizmetlerinin daha geniş bir potansiyel müşteri kitlesi için erişilebilir olmasını sağlamakta, iş yaklaşımlarında kültürel duyarlılık ve kapsayıcılık sergilemektedir.
Global Research
Görsele göre Global Research web sitesi, küresel meseleler üzerine araştırma ve haberlere adanmış bir platformdur. Sayfanın sağ üst köşesinde, web sitesi İtalyanca (Italiano), Almanca (Deutsch), Portekizce (Português), Sırpça (srpski), Arapça (العربية), Çince (中文) ve daha fazlasını içeren etkileyici bir dil seçeneği yelpazesi sunuyor. Bu kapsamlı dil seçimi, web sitesinin küresel odaklılığını ve geniş, uluslararası bir kitleye ulaşma amacını yansıtıyor.
Duda otomatik çeviri nasıl uygulanır?
Duda ile oluşturulmuş çok dilli web sitesi örneklerini inceledikten sonra DudaLinguise otomatik çeviri web sitesidir. Linguise
Linguise , Dudadahil olmak üzere çeşitli CMS platformları ve web sitesi oluşturucularla sorunsuz bir şekilde entegre olur. Aşağıda, Dudaüzerinde otomatik çeviri için Linguise kurulum adımları yer almaktadır.
#1 Linguise hesabınızı ve Duda alan adınızı kaydedin
Öncelikle, başlamanız için 30 günlük ücretsiz deneme sunan bir Linguise hesabı oluşturun. Kaydolup Linguise panosuna eriştikten sonra, çevirileri yetkilendirmek için alan adınızı kaydetmeniz istenecektir.
Bunu yapmak için, alan adınızı (https:// dahil) kopyalayın ve platform olarak “Diğer Bulut Barındırmalı CMS” seçeneğini seçin.
Ardından, kaynak dilinizi ve sitenizi çevirmek istediğiniz dilleri seçin.
#2 Entri kullanarak alan adı DNS'ini otomatik olarak ekleyin
Web sitenizi Linguise panosuna başarıyla kaydettikten sonra iki kurulum seçeneğiniz olacak.
Gerekli DNS kayıtlarını otomatik olarak eklemek istiyorsanız, “DNS'nizi otomatik olarak bağlayın”. Entri adlı bu özellik, DNS kurulumunu sizin için hallederek kurulumu kolaylaştırır. Alternatif olarak, DNS kayıtlarını manuel olarak alan adı sağlayıcınıza kopyalayabilirsiniz.
Otomatik seçeneği seçtikten sonra Entri, web sitenizin URL'sini analiz edecek ve genel DNS kayıtlarını kontrol edecektir. Buna dayanarak, gerekli DNS ayarlarını belirleyecektir.
Ardından, “[alan adı sağlayıcınız] ile yetkilendir” (örneğin, Cloudflare) seçeneğine tıklayın. Alan adı sağlayıcınızın giriş sayfasına yönlendirileceksiniz, burada giriş yapıp devam edebilirsiniz.
Giriş yaptıktan sonra Entri, uygun DNS kayıtlarını otomatik olarak ekleyecektir—her dil için bir DNS ve doğrulama anahtarı için bir TXT DNS.
Alan adınıza eklenen DNS kayıtlarını görmelisiniz ve tüm DNS ayarları başarıyla yapılandırıldığında Entri bunu onaylayacaktır. Çeviri özelliği, DNS kayıtları yayıldıktan sonra, genellikle 20-30 dakika içinde kullanılabilir hale gelecektir.
Manuel kurulumu tercih edenler için aşağıda verilen manuel adımları takip edebilirsiniz.
#3 DNS kayıtlarını kopyalayın
Alan adınız doğrulandıktan sonra, gerekli DNS kayıtlarını kopyalayabileceğiniz bir ekrana yönlendirileceksiniz. Bu kayıtlar, fr.domain.com, es.domain.com vb. gibi çok dilli sayfalarınızın yüklenmesi için çok önemlidir.
Ardından, alan adı yöneticinize giriş yapın ve DNS kurulumu bölümüne gidin. Aşağıdakileri kopyalamanız gerekecek:
- Alan adı doğrulaması için bir TXT kaydı
- Diller için bir veya daha fazla CNAME kaydı
Her bir kaydın (TXT ve CNAME) nasıl görünmesi gerektiğine dair bir örnek burada. Tüm kayıtları ekledikten sonra yapılandırmanız bu kuruluma benzemelidir.
#4 DNS doğrulamasını kontrol edin
Alan adınıza tüm DNS kayıtlarını ekledikten sonra, “DNS yapılandırmasını kontrol et” düğmesine tıklayarak DNS yayılımını doğrulayabilirsiniz.
DNS doğrulaması genellikle 30 dakika ile bir saat arasında sürer. Tamamlandığında, Linguise kontrol panelinizdeki DNS girişlerinin yanında yeşil noktalar görmelisiniz. Son adım, Duda web sitenizi çevirmek için kurulumu tamamlamak üzere ülke bayraklı dil değiştiriciyi eklemektir.
#5 Duda web sitesinde otomatik çeviriyi etkinleştirin
Dil değiştirici, kullanıcıların tercih ettikleri dili seçmelerine olanak tanıyan bir bayrak açılır penceresidir. Etkinleştirmek için, sağlanan kodu Duda site sayfalarınızın head bölümüne kopyalayın. Bu, bayrak dil değiştiricinin genel web sitenizde otomatik olarak görüntülenmesini sağlar.
Kod, alan adı kayıt işleminin sonunda veya alan adı ayarlarınızda bulunur. Panonuza kopyalayın.
Ardından, web sitesi düzenleyicinizi açın ve sol menüden 'Ayarlar' seçeneğine tıklayın.
Ardından, ‘HEAD HTML,’ seçeneğini seçin, Linguise betiğini yapıştırın, ‘Kaydet’ seçeneğine tıklayın ve sitenizi yayınlayın.
#6 Duda web sitesinde dil değiştirme tasarımı özelleştirme
Dil değiştiriciyi doğrudan Linguise kontrol panelinden Ayarlar > Dil bayrakları görünümü bölümüne giderek özelleştirebilirsiniz. Burada yaptığınız değişiklikler web sitenizde otomatik olarak güncellenecektir.
Ekranın sağ tarafında, dil değiştiricinin bir önizlemesini göreceksiniz. Aşağıdaki öğeler ayarlanabilir.
- Yerleşim seçenekleri: yan yana, açılır menü veya pop-up
- Dil değiştiricinin konumu
- Dil değiştiricinin içeriği
- Dil adları İngilizce veya ana dilde
- Bayrak şekilleri ve boyutları
- Renkler ve kutu gölgesi efektleri
#7 Duda web sitesi için otomatik çeviri
Duda web sitesindeki dil değiştiriciyi özelleştirdikten sonra, Linguise otomatik çeviri yüklüyken web sitesi şöyle görünür.
Burada sağ üstte birkaç dilden oluşan bir dil değiştirici bulunmaktadır.
Ardından, İngilizceden Rusçaya çevirmeyi deneyeceğiz.
Duda üzerinde Lingusie ile otomatik çeviri
Linguise sorunsuz bir şekilde otomatik çeviriyi Duda web sitenize entegre eder, 80'den fazla dili ve 40'tan fazla CMS platformunu destekler. Bu hizmet, web sitenizi çok dilli bir platforma dönüştürmeyi kolaylaştırır ve küresel ziyaretçiler için gelişmiş bir kullanıcı deneyimi sağlar.
- Hızlı çeviri ayarlamaları için ön uç canlı düzenleyici – anında çeviri ayarlamaları yapmanıza olanak tanır. Çevirileri doğruluk için ince ayarlayabilir ve kültürel ve bağlamsal hassasiyeti sağlamak için profesyonel çevirmenlerle işbirliği yapabilirsiniz.
- Global çeviri hariç tutma – zorlu çevirileri yönetmek için hariç tutma kuralları sunar. Bu kurallar, belirli terimleri, satır içi içeriği ve hatta tüm sayfaları çeviriden hariç tutmanıza olanak tanır; böylece gerektiğinde netlik ve tutarlılık sağlanır.
- Dinamik içerik işleme – ödeme süreçleri veya açılır pencereler gibi dinamik olarak oluşturulan içeriğin sorunsuz bir şekilde çevrilmesini sağlar. Dinamik çeviri anahtarını etkinleştirerek bunu kolayca yönetebilirsiniz.
- Kapsamlı çok dilli SEO desteği – Duda sitenizi çok dilli SEO için optimize edebilirsiniz. Çok dilli site haritaları oluşturmaya, hreflang etiketleri uygulamaya, kanonik URL'ler ayarlamaya ve URL'leri ile meta açıklamaları çevirmeye yardımcı olur. Bu özellikler sitenizin arama motorlarındaki görünürlüğünü artırır ve farklı dillerdeki kullanıcılar için erişilebilirliği iyileştirir.
Conclusion
Duda CMS web sitenize otomatik çeviri entegre etmek, erişiminizi büyük ölçüde genişletebilir, kullanıcı etkileşimini artırabilir ve dönüşüm oranlarını yükseltebilir. Linguiseile çok dilli içerik yönetimi kolaylaşır. SEO performansınızı optimize ederken çeşitli dillerdeki kullanıcılar için sorunsuz bir deneyim sunar.
Linguise , ön uçta canlı düzenleme, dinamik içerik çevirisi, belirli terimler için hariç tutma kuralları ve tam SEO desteği gibi güçlü özellikler sunar. Bu araçlar, Duda için otomatik çeviri eklemek adına onu en iyi çözüm haline getirir. Hemen bir Linguise hesabı oluşturarak başlayın ve web sitenizi çok dilli bir başarıya dönüştürün.
