Shopify Shopify
Shopify 'yı birkaç dile çevirmek bir dizi avantaj sağlayabilir, bu nedenle bu makalede Shopify mağazanızı nasıl çevireceğinizi ve neden çevirmeniz gerektiğini ayrıntılı olarak tartışacağız.
Neden Shopify mağazanızı birçok dile çevirmelisiniz?
Mağazanızı nasıl çeviririz konusuna girmeden önce,Shopify mağazanızı neden çevirmeniz gerektiğini öğreneceğiz. Mağazanızı farklı dillere çevirmek size çeşitli avantajlar sunar ve işinizi büyütmek için değerli bir strateji olabilir. Shopify Mağazanızı farklı dillere çevirmenin bazı nedenleri aşağıda listelenmiştir:Shopify Mağazanızı farklı dillere çevirmek size çeşitli avantajlar sunar ve işinizi büyütmek için değerli bir strateji olabilir. İşte Shopify mağazanızı farklı dillere çevirmenin bazı yararları:
- Küresel erişim: Shopify Mağazanızı çevirmek, dünya çapında daha geniş bir kitleye ulaşmanızı sağlar. Farklı dillerde içerik sunarak yeni pazarlara girer ve çeşitli bölgelerden müşteri çekersiniz, potansiyel müşteri tabanınızı genişletirsiniz.
- Artan satışlar ve dönüşümler: Shopify mağazanız birden fazla dilde sunulduğunda, potansiyel müşterilerin satın alma yapmasını engelleyebilecek dil engellerini kaldırırsınız. Yerelleştirilmiş bir alışveriş deneyimi sunarak, müşteriler daha rahat ve kendinden emin hisseder, bu da artan satışlara ve dönüşümlere yol açar.
- Rekabet avantajı: Shopify mağazanızı birden fazla dile çevirmek size rekabetçi bir avantaj sağlayabilir. Birçok işletme yalnızca bir dilde hizmet sunarken, fazladan çaba harcayarak çok dilli destek sağlamak, kendinizi rakiplerden ayırmanıza ve markanızı daha erişilebilir ve kapsayıcı olarak konumlandırmanıza yardımcı olur.
- SEO faydaları: Mağazanızı çevirmek, arama motoru optimizasyonu (SEO) çabalarınızı da artırabilir. Farklı dillerde içerik barındırarak, her pazar için alakalı spesifik anahtar kelimeleri ve cümleleri hedefleyebilir, yerel arama sonuçlarında görünürlüğünüzü artırabilir ve organik trafiği mağazanıza çekebilirsiniz.
- Uluslararası genişleme: İşletmenizi küresel olarak genişletmeyi planlıyorsanız, Shopify mağazanızı çevirmek çok önemlidir. Yeni pazarlarda varlığınıza yardımcı olur ve markanızı farklı kültürlere uyarlamanıza olanak tanır. Yerel tercihlere ve dil gereksinimlerine hitap ederek, uluslararası pazarlardaki başarı şansınızı artırabilirsiniz.
- Güven ve güvenilirlik oluşturma: Müşteriler, Shopify mağazanızın kendi dilinde olduğunu gördüğünde, güven ve güvenilirlik oluşturur. Bu, saygın ve müşteri odaklı bir markanız olduğunu ve onların ihtiyaçlarını anladığınızı gösterir. Bu, daha güçlü marka ilişkilerine ve olumlu ağızdan ağıza önerilere yol açabilir.
Shopify mağazasını çevirmenin farklı yolları
Bir Shopify mağazasını çevirmek için, bunu yapmanın birkaç yolu vardır, yani aşağıdaki gibidir.
- Manuel çeviri: Manuel çeviri yöntemi, doğal ve mükemmel çeviri kalitesinin avantajını sunar. Ancak, lütfen unutmayın ki bu yöntem her zaman etkili değildir, çünkü genellikle dosya indirme ve yükleme, ayrıca kopyalama ve yapıştırma gerektirir, bu da daha uzun sürer.
- Otomatik çeviri: Manuel çeviriye alternatif olarak, otomatik çeviri teknolojisini kullanabilirsiniz. Otomatik çeviri, zamanı daha hızlı kesebilir ve otomatik çeviriden daha az doğru olmayan sonuçlar sağlayabilir. Otomatik çeviri hizmetlerinden biri Linguisedır. Linguise, %97'ye varan çeviri doğruluğuna sahiptir, sadece bu değil, kopyalamaya ve yapıştırmaya gerek kalmadan çeviriyi doğrudan ön uç düzenleyicide düzenleyebilirsiniz.
Bir Shopify mağazası sadece birkaç dakika içinde nasıl otomatik olarak çevrilir!
Bir Shopify mağazasını nasıl çevrilebileceğindeki farklılıkları anladıktan sonra, bu sefer bir Shopify mağazasını 9 adımda otomatik olarak nasıl çevrilebileceğini anlatacağız.
Aşağıda izlemeniz gereken adımların her biri yer almaktadır.
Shopify erişim gereksinimleri
Shopify 'i Linguisekullanarak çevirmek için önce birkaç gereksinimi karşılamanız gerekir.
- Shopify yönetici paneline erişim
- DNS alanlarına erişim
Linguise 'i kaydedin ve Shopify alanınızı ekleyin
Yukarıdaki iki şeyi hazırladıktan sonra, bir Linguise hesabı kaydedin ve bir Shopify web adresi ekleyin. 1 aylık deneme sürümünü kullanarak ücretsiz olarak kaydolmaya başlayabilirsiniz.
Başarılı olduğunuzda, Linguise kontrol paneline erişim elde edecek ve ardından bir Shopify alanı eklemeniz istenecektir. Doldurmanız gereken bazı sütunlar Platform, Shopify'ü seçin, Dil, varsayılan dili seçin ve Çeviri Dili, hangi dillerin ekleneceği.
Ardından Sonraki Adım'ı seçin ve bitene kadar adımları izleyin.
Bir alan adı başarıyla ekledikten sonra, bir sonraki adım DNS'i dile göre değiştirmeniz gerekir.
DNS kayıtlarını yapılandırın
Ardından Linguise kontrol panelinde aşağıdaki gibi bir ekran vardır. Aşağıda DNS kayıtlarını ayarlamak için gereken bazı bilgiler bulunmaktadır.
Bundan sonra, kullandığınız barındırma sağlayıcı hizmetine gitmeniz ve ardından DNS bölümüne gitmeniz gerekir. DNS ayarlarında ekleme yapmanız gerekir
- TXT türünde 1 veri
- CNAME türünde bazı veriler (seçtiğiniz dil sayısına bağlı olarak)
Kayıt başarıyla eklendiyse sonuç aşağıdaki gibi görünecektir. Eklenen 7 CNAME kaydı ve 1 TXT kaydı vardır.
DNS yapılandırmasını kontrol edin
Her şey eklendikten sonra, şimdi DNS yayılımını kontrol etmeniz gerekiyor, DNS Yapılandırmasını Kontrol Et'i seçin.
Dil değiştiriciyi Shopify'nıza ekleyin
Bir sonraki adım, Shopify sayfanıza bir dil değiştirici eklemektir. Bu değiştirici, ziyaretçilerin dillerini kolayca değiştirmelerini sağlar, başarıyla bir Linguise hesabı kaydettiğinizde, Shopify kontrol paneline yapıştırmanız gereken bir kod alacaksınız.
Ayarlar > aşağı kaydır > Panoya kopyala.
Ardından Shopify kontrol panelinizi açın, Çevrimiçi Mağaza > Temalar. Bundan sonra, mevcut temada, üç noktalı simgeyi seçin ve aşağıdaki resimde gösterildiği gibi kodu düzenle'ye tıklayın.
Bundan sonra, aşağıdaki gibi bir düzenleyici ekranı görünecektir, ardından kopyaladığınız kodu buraya yapıştırın.
Dil bayrakları ekranını yapılandırın
Linguise kontrol panelinde dil bayrağı ekranını kolayca ayarlayabilirsiniz. Kontrol panelini aç > Ayarlar > Dil bayrakları ekranı.
Burada yan yana, açılır liste veya açılır pencere seçebilirsiniz, ardından görüntülenecek dilin konumunu ve adını da ayarlayabilirsiniz.
Daha sonra Dil önizleme bölümünde, yapılan dil bayrağı yapılandırılmasının sonuçlarını görebilirsiniz.
Mevcut etki alanını bağlayın
Ardından Shopify sayfaları ile alan adlarını açıklayacağız. Shopify kontrol panelini açın Ayarlar > Alan Adları > Mevcut bir alan adını bağlayın.
Ardından, önünde dil etiketi bulunan Shopify alan adını girin, örneğin aşağıdaki resimde olduğu gibi.
Shopify mağazaları tamamen çevrilmiştir
Artık Shopify web sayfanızı kontrol etme zamanı, bu örnekte onu İspanyolca'ya çevirmeye çalışacağız ve sonucun nasıl görüneceği aşağıda açıklanmıştır.
Bu sayfada sadece dil değiştiriciyi seçip istediğiniz dile tıklamanız gerekiyor.
Canlı düzenleyici çevirisi Shopify
Ya Linguiseotomatik çeviri sonuçları gerçek çeviriyle eşleşmezse? Bunun için Linguiseön sayfasından doğrudan çeviri yapabilirsiniz.
Bunu yapmak için, Linguise Linguise kontrol panelini açın > Canlı Düzenleyici > Canlı Düzenleyiciyi Aç > bir dil seçin. Bundan sonra, aşağıdaki örnekte olduğu gibi bir düzenleyici ekranı görünür, çeviriyi düzenlemek istediğiniz bölümü hemen seçebilirsiniz.
Shopify 'i Linguise kullanarak çevirmenin avantajları
- Shopify Linguise çevirisi Shopify şu anda dünya çapında binden fazla web sitesinde çalışıyor. Uzantı, birden fazla dil çiftiyle yapılandırılmıştır ve yüksek kaliteli çevirileri 10 dile kadar yüklemek ve yapılandırmak için 10 dakikalık kurulum yeterlidir.
- 80'den fazla dil: 80'den fazla dil mevcut olduğundan, bu, Linguise seçtiğiniz tüm dillere otomatik olarak çevirdiğinden, her dilde tüm içeriğinizi oluşturmanıza gerek olmadığı anlamına gelir.
- SEO optimize: Linguise, SEO optimizasyonuna öncelik vererek sıfırdan geliştirilmiştir. URL'lerden başlayarak alternatif bağlantılara ve Google'ın ötesindeki arama motoru optimizasyonuna kadar çeşitli arama motorlarında küresel sıralamalar elde edin.
- Sınırsız Shopify çevirileri: Linguise büyük Shopify mağazalar için sınırsız çeviri planları sunar. Eğer Shopify mağazanız yüzlerce hatta binlerce ürün içeriyorsa ve 10 yeni ülkeyi 10 yeni dille hedefliyorsanız, çeviri hacminiz de büyük olacaktır.
- Shopify’ın çeviri kuralları ve sözlükleri: Linguise tüm Shopify çevrilmiş içeriğinizi hızlı bir şekilde küresel olarak düzenlemek için en gelişmiş kurallar sistemine sahiptir. Mağazanızı 10 veya daha fazla dile çevirdiğinizde, muhtemelen tüm sitenizde çevirileri toplu olarak düzenlemeniz gerekecektir. Kuralların metin değiştirme, dile göre çeviri hariç tutma, URL, HTML etiketleri vb. gibi işlemleri etkinleştirdiği yer burasıdır.
Sonuç
Artık Shopify mağazanızı 10 dakikada nasıl çevireceğinizi biliyorsunuz. Öncelikle, birkaç gerekli erişim gereksinimini hazırlamanız, ardından ücretsiz olarak Linguise kaydını yaparak 1 aylık deneme süresinden yararlanmanız gerekir.
Bundan sonra, DNS'nizi değiştirin ve dili ayarlayın, ardından yeni bir DNS kaydı oluşturun. Linguise kontrol panelinde dil uyarılarının görünümünü ayarlamayı unutmayın.
Shopify mağazasını çeşitli dillere çevirmek, dönüşüm oranlarını artırmaktan, ürün satışlarından daha iyi bir kullanıcı deneyimine kadar çeşitli faydalar sağlayabilir.
