WooCommerce aboneliği, WooCommerce eklentisi için mevcut bir özellik veya uzantıdır; bu eklenti, çevrimiçi mağaza sahiplerinin ürün veya hizmetlerini yinelenen faturalandırma ya da abonelik tabanlı bir modelle satmasına olanak tanır.
Bu özellik, abonelik tabanlı ürün veya hizmet sunan işletmeler için özellikle kullanışlıdır. Bu eklentinin önemi göz önüne alındığında, küresel bir kitleye ulaşmak için onu birkaç dile çevirmeniz gerekir.
Peki WooCommerce abonelik eklentisi nasıl çevrilir? Bu makalede, WooCommerce aboneliklerinin ne olduğundan nasıl çevrileceğine kadar her şeyi ayrıntılı olarak ele alacağız.
WooCommerce abonelik eklentisi nedir?
WooCommerce’in abonelikleri, çevrimiçi mağaza sahiplerinin ürün veya hizmetleri yinelenen bir faturalama döngüsünde veya abonelik tabanlı bir modelde satmasına olanak tanır.
WooCommerce aboneliklerinden yararlanan mağaza sahipleri, fiyat kademeleri, faturalama aralıkları ve abonelik koşulları dahil olmak üzere çeşitli abonelik planları oluşturabilir ve yönetebilir.
Bu eklenti, mağaza sahiplerinin otomatik yinelenen ödemeler, yenileme bildirimleri, ücretsiz deneme süreleri ve müşteri aboneliklerinin yönetimi gibi abonelikle ilgili görevleri yerine getirmelerine olanak tanır. Yinelenen faturalama süreçlerini otomatikleştirmenin ve abonelik tabanlı işletme yönetimini kolaylaştırmanın kolay bir yolunu sunarak hem işletme sahipleri hem de müşteriler için zamandan ve emekten tasarruf sağlar.
Bu açıklamadan yola çıkarak, WooCommerce abonelikleri WooCommerce ürünlerinizin satışlarını artırmaya yardımcı olabilir, çünkü müşteriler ürününüzü istiyorsa abone olmaları gerekir. Böylece yalnızca tek seferlik bir ürün ödemesi değil, düzenli olarak ödeme alırsınız.
Ülkenizle sınırlı kalmayıp küresel bir kitleyi hedefliyorsanız, abonelik ürününü çok dilli hale getirmeniz gerekir.
WooCommerce abonelik eklentisinin nasıl çevrileceğine geçmeden önce, önce bir abonelik ürünü yüklemeniz ve oluşturmanız gerekir. İşte adımlar.
WooCommerce abonelik eklentisini yükleyin
İlk yapmanız gereken adım, WooCommerce abonelikler eklentisini web sitenize kurmaktır. Bu eklentinin ücretli olduğunu bilmelisiniz. Eklentiyi WooCommerce menüsü > Uzantılar > WooCommerce abonelikler bölümünde bulabilir, ardından eklentiyi indirip web sitenize kurabilirsiniz.
Yüklendiğinde, Abonelik alt menüsü aşağıda gösterildiği gibi görünür. Bu sayfada daha sonra mağazanıza kimlerin abone olduğunu görebilirsiniz; şu an için kimse yok çünkü yeni yüklediniz ve henüz bir ürün aboneliğiniz yok.
WooCommerce abonelik ürünü oluşturun
Kurulum tamamlandıktan sonra, mağazanızda satılacak bir ürün aboneliği oluşturmanız gerekir. Nasıl seçilir WooCommerce > Ürünler > Ürün Ekle.
Ardından ürün adını > ürün açıklamasını girin > kalıcı bağlantıyı düzenleyin (isteğe bağlı).
Bundan sonra, alt kısımda birkaç ayar bulunur, Ürün verileri sütununda Basit abonelik veya değişken abonelik seçeneğini seçin.
Ardından abonelik fiyatını girin; her gün, hafta, ay veya yıl seçebilirsiniz. Ayrıca, bir deneme süresi, ürün son kullanma tarihi ve daha fazlasını da ayarlayabilirsiniz.
Ürün verilerini doldurduktan sonra, sayfanın sağ tarafındaki ürün görsellerini, kategorileri ve etiketleri girmeye geçin. Satış yapacağınızdan eminseniz, Yayınla seçeneğine tıklayın ve ardından ürün sonuçlarını görün.
Kabaca, ürün sayfası böyle görünüyor, e-kitap aboneliği daha önce oluşturmaya çalıştığımız üründür.
Ürüne tıklandığında, aşağıdaki gibi bir görüntü belirir: ürün görseli, adı, fiyatı ve tam açıklaması.
WooCommerce abonelikleri eklentisini Loco Translate ile manuel olarak çevirin
WooCommerce ürünlerini çeşitli dillere çevirmek, küresel bir kitleyi çekebilir, böylece müşterileriniz yalnızca kendi ülkenizden değil, diğer ülkelerden de gelir.
WooCommerce ürünlerini çevirmenin çeşitli yolları vardır, bunlardan biri bir eklenti kullanmaktır. Ayrıca birçok WordPress çok dilli eklenti türü de mevcuttur.
Loco Translate, WooCommerce aboneliklerini çevirmeye yardımcı olabilecek çok dilli bir eklentidir. İşte Loco Translate kullanarak WooCommerce abonelik eklentisini nasıl çevireceğiniz.
Adım 1: Loco Translate eklentisini yükleyin
İlk yol, Loco Translate eklentisini kurup etkinleştirmektir. İşin püf noktası şu menüyü açmaktır: Eklentiler menüsü > Eklenti ekle > Loco Translate > Kur ve Etkinleştir'e tıklayın.
2. Adım: WooCommerce abonelik eklentisine özel dil ekleme
Ayrıca, eklenti başarıyla yüklendiyse, Loco Translate'i açın; ardından Loco Translate'e otomatik olarak bağlanan eklentilerin listesi görünecek ve bunlardan biri WooCommerce subscriptions olacaktır.
Ardından eklentiye tıklayın, sonrasında aşağıdaki gibi bir ekran görünecek, ardından çevirmek istediğiniz hedef dili eklemek için Yeni dil seçeneğini seçin.
Yeni bir dil seçtikten sonra, bir dil seçin ve bir konum seçin çeviri dosyası eklemek için ardından Çeviriye başla'ya tıklayın.
3. Adım: WooCommerce abonelik için özel çevirilere başlayın
Üçüncü adım, WooCommerce subscriptions çevirmeye başlamaktır; sağ üstteki arama alanında çevirmek istediğiniz cümleyi arayabilirsiniz.
Ardından, Endonezce çeviri sütununa hedef dilin çeviri sonuçlarını girin. Sonra değişiklikleri kaydetmek için Kaydet'e tıklamayı unutmayın.
Bundan sonra, çevirmek istediğiniz tüm cümleler için aynı işlemi yapın. WooCommerce sitenizde yeni ve güncellenmiş bir sürüm yayınlarsa, çevrilecek yeni dizeyi bulmak için .po dosyasını yenilemeniz gerekir.
Yalnızca Senkronize et 'e tıklamanız yeterlidir; yeni bir dize bulup çevirebilirsiniz.
Şu ana kadar WooCommerce abonelikler eklentisini Loco Translate kullanarak başarıyla çevirdiniz.
Ancak, Loco Translate kullanmak, dizeleri tek tek çevirmenizi gerektirir ve doğrudan web sitesinin ön sayfasında çeviri yapmanıza olanak tanıyan canlı bir düzenleyici özelliği yoktur.
Bunu ele almak için, canlı düzenleyicisi olan başka bir eklenti kullanmanız gerekir; bunlardan biri Linguise'dir.
Peki Linguisekullanarak WooCommerce abonelikleri eklentisi nasıl çevrilir? Aşağıdaki açıklamaya göz atın.
WooCommerce abonelikleri eklentisi Linguise ile otomatik olarak nasıl çevrilir
Linguise WooCommerce aboneliklerini otomatik olarak çevirebilen çok dilli WordPress eklentilerinden biridir. Ürün sayfalarından, açıklamalardan, fiyatlardan ve daha fazlasından başlayarak çeviri yapabilir.
Bu tartışmada, WooCommerce abonelikler eklentisini Linguiseile çevirmeyi deneyeceğiz. Aşağıdaki adımlara göz atın.
1. Adım: API anahtarını almak için Linguise kaydı
İlk adım, ücretsiz bir Linguise hesabı ve API anahtarını almak. Linguise bir ay boyunca kullanabileceğiniz ücretsiz bir deneme sürümü sunmaktadır.
Yöntem, Linguise ile kaydolmak için yeterlidir, ardından Linguise kontrol paneline erişim elde edersiniz.
Ardından, Ayarlar menüsünde aşağı kaydırın ve API ANAHTARI sütununu bulun. API'yi kopyalamayı unutmayın.
Adım 2: Linguise eklentisini yükleyin
İkinci adım, Linguise eklentisini WooCommerce sitenize kurmaktır. Menüye nasıl girilir Eklentiler> Eklenti ekle> Dil> Yükle> Etkinleştir.
Eğer Linguise eklentisi kurulmuşsa, Ayarlar menüsüne girin ve daha önce kopyaladığınız API anahtarını yapıştırıp Uygula seçeneğine tıklayın.
Adım 3: Dil görüntüleme ayarlarını yapın
API kodunu kopyaladıktan sonra aşağı kaydırın ve her ülkenin bayrağının kendi dilinde görüntülenmesini sağlayacak şekilde görüntüleme dilini ayarlayabilirsiniz. Yan yana, açılır menü veya açılır pencere seçeneklerini yönetebilirsiniz.
Ayrıca, hangi ülke bayrağı + dil adı veya dil bayrağı + kısa adın görüntüleneceğini seçebilirsiniz. Eğer öyleyse, değişiklikleri kaydetmek için Kaydet düğmesine tıklamayı unutmayın.
Değişiklikler kaydedildikten sonra WooCommerce abonelik ürünlerinin görünümü bu şekilde olacaktır. Sağ üst köşede dilleri değiştirmek için bir dil değiştirme menüsü olduğunu görebilirsiniz.
Dillerden birine geçiş yaptığınızda, ürün sayfası otomatik olarak hedef dile değişecektir.
Adım 4: Ön uç canlı düzenleyici ile düzenleyin
WooCommerce abonelik eklentilerini otomatik olarak çevirmenin yanı sıra, Linguise'in ön uç canlı düzenleyici özelliğini kullanarak bunları manuel olarak da çevirebilirsiniz.
Nasıl açılır Linguise kontrol paneli > Live editor'e tıklayın > Live Editor'ü açın > dil seçin. Ardından aşağıdakine benzer bir ekran görüntülenir; tek yapmanız gereken doğrudan çevirmek istediğiniz sayfa bölümünü seçmektir.
Aşağıdaki örnekte bir ürün sayfasını İngilizceden İspanyolcaya çevireceğiz. İspanyolca bölümündeki çeviride, çeviri sonuçlarını manuel olarak girebilir, ardından değişiklikleri kaydetmek için Kaydet'e tıklayabilirsiniz.
Şu ana kadar WooCommerce abonelik eklentisini doğrudan canlı düzenleyici aracılığıyla başarıyla çevirdiniz. Canlı düzenleyici sayesinde, çeviri sonuçlarını hedef dilin kültürüne uyarlanacak şekilde ayarlayabilirsiniz; çünkü genellikle otomatik olarak çevrildiklerinde çeviri sonuçları hâlâ doğal olmaz.
Tüm WooCommerce'i videoda otomatik olarak nasıl çevireceğinizi öğrenin
WooCommerce abonelikler eklentisini çevirmek için neden Linguise seçmelisiniz
Birçok çok dilli eklenti arasında neden Linguisekullanmalısınız? WooCommerce aboneliğinizi kolayca çevirmenize yardımcı olabilecek birkaç Linguise özelliği vardır, bunlar:
- Linguise kurulduğunda WooCommerce ürün sayfaları dahil tüm web sitesi sayfaları otomatik olarak çevrilecektir.
- Sınırsız sayıda dil, yani Linguiseiçinde herhangi bir dili kullanabilirsiniz. Linguise 85 dile kadar destek sunar.
- SEO ve URL çevirisi. Sayfa otomatik olarak çevrildikten sonra sayfa URL'si de çevrilecektir. Ayrıca, çeviri, çevirinin diline göre optimize edilecek, böylece o ülkeden gelen müşteriler WooCommerce ürünlerinizi bulabilecektir.
- Ön uç çevirisi, bu özellik WooCommerce aboneliğinizin istediğiniz bölümünü çevirmenize olanak tanır. Burada otomatik Linguise çevirisinin sonucunu manuel olarak değiştirebilirsiniz.
- Çeviri hariç tutma, çevrilmesini istemediğiniz bölümleri hariç tutmaya yarayan bir özelliktir.
Bunlar, WooCommerce abonelik eklentisini WordPress'ye çevirmenize yardımcı olabilecek Linguise özelliklerinden bazılarıdır.
Conclusion
Şimdiye kadar, WooCommerce abonelikler eklentisini nasıl çevireceğinizi biliyorsunuz; kurulumdan ve ürün abonelikleri oluşturmaktan, Linguisekullanarak WooCommerce abonelik ürünlerini çevirmeye kadar.
WooCommerce abonelikleri eklentisini çevirmek, özellikle küresel bir kitleyi hedefliyorsanız önemlidir. Sitenizde ne kadar çok dil seçeneği olursa, çeşitli ülkelerden müşteri edinme şansınız o kadar artar; bu da WooCommerce abonelik ürünlerinin satışlarını kesinlikle artıracaktır.
WooCommerce abonelik eklentisini çevirmek için Linguise kullanmakla ilgileniyorsanız, hemen bir Linguise hesabı oluşturun ve 600 bin kelimeye kadar sınırla 1 ay boyunca ücretsiz deneme sürümünü kullanın.
