Çok dilli web siteleri, web sitesi sahipleri tarafından yüksek öncelik verilen şeylerden biridir. Çoğu sahip, daha geniş bir kitleye ulaşabildiği için tam çok dilli bir web sitesi sahip olmak ister.
Ancak bazen WordPress sitesinin sadece bir kısmını çevirmemiz gereken durumlar vardır. Bazı bölümler, saf görünmeleri ve anlamlarının değişmemesi için çevrilemez.
WordPress içeriğini çeviriden hariç tutmayı amaçlayanlar için, ancak bunun nasıl yapılacağı konusunda hala kafaları karışık olanlar için, aşağıdaki açıklamaya bakalım.
İçerik neden çevirilerden hariç tutulur?
içeriğini çevirmek isteyebileceğiniz birkaç neden vardır. WordPressAncak bunun bazı bölümlerini hariç tutmak isteyebilirsiniz.Bir web sitesinin özel bir bölümü veya yalnızca bir dilde etkileşimde bulunduğunuz bir bölüm, örneğin bir destek bilet sistemi gibi olduğunda.
Yalnızca içerik hariç tutulamaz, aynı zamanda bir sayfadaki metin dizeleri, içerik blokları ve marka adları gibi en ayrıntılı bölümler bile hariç tutulabilir.
WordPress içeriğini Linguise ile kısmen çevirin
Kısmen WordPress içeriği çevirmek isteyenler için kullanabileceğiniz çeşitli araçlar vardır. Böyle bir araç Linguise'tür.
Linguise otomatik bir web sitesi çeviri hizmetidir, Linguise size çeşitli CMS türlerinde çevirileri düzenleme imkanı sağlar, örneğin WordPress, Joomla, WooCommerce ve diğer CMS'lerle entegre edilmiştir.
Linguise 'nin özelliklerinden biri, belirlediğiniz kurallara göre çeviri yapmaktır. Bunlar arasında, sayfanın içeriğine ve URL'sine göre bazı WordPress içeriklerini çevirmek de vardır.
Bu hizmeti kullanabilmek için 1 ay boyunca ücretsiz deneme yapabilirsiniz, kredi kartı bilgilerinizi vermenize gerek yoktur. Linguise'i WordPress eklentisinde bulabilir veya doğrudan Linguise sitesinde kayıt olabilirsiniz. Kayıt olduktan sonra alanları, çokdilliği, çeviri kurallarını ve daha fazlasını yönetmek için gösterge paneli olanaklarına sahip olacaksınız.
İçerik çeviriden nasıl hariç tutulur?
Linguise 'ye bazı içeriklerin nasıl tercüme edileceği üç şekilde yapılabilir, birincisi içerik hariç tutma kullanıyor. İşte nasıl yapılacağı.
Adım 1: Kontrol panelini açın, Kurallar sekmesini seçin
İlk adım Linguise kontrol panelini açmaktır. Kontrol panelinde birkaç sekme menüsü vardır, ardından Kurallar sekmesini seçin, aşağıda gösterildiği gibi.
Kurallar sekmesine girdikten sonra, daha önce oluşturulmuş birkaç kuralın görünümü belirir. Ardından yeni bir kural oluşturmak için Yeni Kural Ekle butonuna tıklayın.
Adım 2: İçerik Hariç Tutma sekmesini seçin
Şimdi yeni kurallar oluşturmak için sayfadasınız. Başlık bölümünde, yapılacak kural başlığını girebilir veya varsayılanı bırakabilirsiniz. Ardından Tür bölümünden İçerik Hariç Tutma'yı
Adım 3: CSS Seçiciyi Tamamlayın, URL Uygula ve Dillere Uygula
Üçüncü adım, aşağıdaki sütunları doldurmaktır. İlk sütun CSS Seçici'dir, burada içeriği kısmen çevrilecek CSS kodunu girebilirsiniz.
Kodu tekrar girmek isterseniz, Yeni Ekle'yi
Daha sonra bu kuralları tüm URL sayfalarına veya yalnızca seçilen URL'lere uygulayabilirsiniz. Ardından, herhangi bir dile uygulamak istediğiniz şeyi de ayarlayabilirsiniz.
Tüm alanlar doldurulduktan sonra kuralları kaydetmek için Kaydet seçeneğine tıklayın.
Tamam, istediğiniz WordPress içeriğinin bir kısmını başarıyla çevirdiniz.
İçeriği URL'ye göre çeviriden nasıl hariç tutulur?
İçerik Hariç Tutma aracını kullanmanın yanı sıra, URL'lere göre çevrilmiş içeriği de hariç tutabilirsiniz. İşte nasıl yapılacağı.
Adım 1: Kontrol panelini açın, Kurallar sekmesini seçin
Daha önce olduğu gibi, ilk adım Linguise kontrol panelini açmaktır. Kontrol panelinde birkaç sekme menüsü vardır, ardından aşağıdaki gibi Kurallar sekmesini seçin.
Kurallar sekmesine girdikten sonra, daha önce yapılan birkaç kuralın görünümü belirir. Ardından Yeni Kural Ekle butonuna tıklayarak yeni bir kural oluşturun.
Adım 2: URL'ye göre Hariç Tutma sekmesini seçin
Daha sonra, URL'ye göre hariç tutma seçeneğini seçin ve Başlık bölümüne kuralın adını girin.
Adım 3: Uygula URL, Çok Dilli URL Kullan & Uygula Dilleri Tamamlayın
Ardından, aşağıdaki örnekte olduğu gibi, tüm URL'lere veya birkaç URL'ye, yani yalnızca bir URL'ye uygulamak için seçim yapabilirsiniz.
Sonraki sütun URL'yi çeviriyor, eğer Evet'i seçerseniz, URL çevrilmez, ancak URL içindeki içerik yine de ziyaretçinin diline göre çevrilir.
Bundan sonra, bu kuralları birkaç dilde uygulayabilirsiniz. Her şey doldurulduysa, kuralları kaydetmek ve uygulamak için Kaydet 'i tıklamayı unutmayın.
İçeriği Metin Yoksay ile çeviriden nasıl hariç tutulur
Yukarıdaki iki yöntemin yanı sıra, metin yoksayma ile de başka bir yol vardır. İşte nasıl yapılacağı.
Adım 1: Kontrol panelini açın, Kurallar sekmesini seçin
İlk adım Linguise kontrol panelini açmaktır. Kontrol panelinde birkaç sekme menüsü vardır, ardından Kurallar sekmesini seçin, aşağıda gösterildiği gibi.
Kurallar sekmesine girdikten sonra, daha önce yapılan birkaç kuralın görünümü belirir. Ardından Yeni Kural Ekle butonuna tıklayarak yeni bir kural oluşturun.
Adım 2: Metin Yoksay sekmesini seçin
Ardından, Başlık sütununa, kural başlığını girin ve Tür sütununda, Metni Yoksay'ı seçin.
Adım 3: Yoksayılacak Metni, URL'ye Uygula, HTML İçeriği, Dilleri ve URL'de Hariç Tut'u tamamlayın
Ardından Yoksayılacak Metin sütununa, çevirmek istemediğiniz kelimeleri veya cümleleri girin. Daha sonra bunu tüm URL'lere veya yalnızca seçilen URL'lere uygulayabilirsiniz.
Ardından bu kuralı tüm dillere veya belirli bir dile uygulayın, ardından bunu tüm içeriklere veya belirli CSS koduna da uygulayabilirsiniz.
Son olarak, URL'lerde Hariç Tut sütununda, Evet seçeneğini seçerseniz, bu kural URL çevirilerine de uygulanacaktır. Ardından Kaydet düğmesine tıklayın.
Şimdi, WordPress İçeriği Kısmen Linguiseile Çevirin!
Şimdi, WordPress içeriğini kısmen nasıl çevireceğinizi biliyorsunuz, değil mi? Linguise 'te bazı içerikleri İçerik veya URL'ye göre çevirebilirsiniz.
Çevirmek istemediğiniz içerik varsa endişelenmenize gerek yok. Ne bekliyorsunuz, hadi Kayıt olun Linguise ve sitenizin otomatik çeviri hizmeti için kullanın.
