Shopify site haritanızı çevirmek önemlidir, özellikle çok dilli bir alışveriş deneyimi etkin bir şekilde sunmak istiyorsanız. Bunu daha verimli bir şekilde yapmak için Shopify 'yı Linguisegibi bir çeviri aracıyla entegre edebilirsiniz.
Shopify'in Linguise ile entegrasyonu, tüm web siteniz öğelerini, site haritaları dahil, birden fazla dile otomatik olarak çevirmenizi kolaylaştırır ve küresel bir kitleye daha iyi ulaşmanızı sağlar.
Bunun dışında, tarama motorlarının kullanıcının dili ve konumu ile eşleşen içeriği sunmasına da yardımcı olur tercihleri.
Bu nedenle Shopify XML site haritanızı nasıl çevireceğinizi ve Google Search Console'a nasıl göndereceğinizi anlamak önemlidir.
Shopify XML site haritası nedir?
Shopify XML site haritası, Shopify mağaza web sitenizin tüm sayfaları için bir URL listesi içeren yapılandırılmış bir dosyadır. XML formatında oluşturulan bu site haritası, arama motorları için bir kılavuz görevi görerek sitenizin içeriğini daha verimli bir şekilde bulmalarına ve dizine eklemelerine yardımcı olur.
Bir site haritasındaki her URL, son değiştirilme tarihi, güncelleme sıklığı ve öncelik gibi meta verilere sahip olabilir; bu, arama motorlarının bu sayfaların önemini anlamasına yardımcı olur.
Shopify ayrıca web sitenizin farklı dil sürümleri veya bölgesel varyasyonları için ayrı XML site haritalarını da destekler. Bu Site Haritası, mağazanızdaki içeriği eklediğinizde veya değiştirdiğinizde Shopify tarafından otomatik olarak güncellenir.
Bir XML site haritasında şunları içeren birkaç şey vardır:
- Ana URL bilgileri (<loc>).
- Dosyanın en son değiştirilme tarihine ilişkin ayrıntılar (<lastmod>)
- Sayfa güncelleme sıklığına ilişkin bilgiler (<changefreq>)
- Web sitesindeki sayfaların önemine ilişkin bilgiler (<priority>)
- Alternatif diller hakkında spesifik bilgiler (<html:link>)
Aşağıdaki resimde bir XML site haritası örneğini görebilirsiniz.
Bir XML site haritası olmadan, Google sitenizdeki URL'leri taramakta zorluk çekecektir, bu da arama motorunun sitenizi arama sonuçları sayfalarında (SERP'ler) sıralamak için ihtiyaç duyduğu bilgileri bulma yeteneğini engelleyebilir.
XML site haritalarının önemi, büyük ölçekli sitelerde giderek daha belirgin hale gelmektedir. Büyük siteler, Google'ın tam olarak taraması için önemli bir zaman gerektirir ve site haritaları bu süreci hızlandırabilir.
Sitenizdeki dahili bağlantılar optimal değilse, bir site haritası, Google'ın sitenizi taraması için daha az etkili olan dahili bağlantılara güvenmek yerine bir referans olabilir.
Ayrıca, bir Shopify site haritası, arama motorlarını web sitenizdeki yeni içerik veya son güncellemeler hakkında bilgilendirme yeteneğine sahiptir. Bu, daha hızlı indekslemeye yol açabilir ve en yeni ürünlerinizin ve içeriğinizin arama sonuçlarında daha hızlı görünmesini sağlayabilir.
Ayrıca, Shopify mağazanızı çevirmek zorunda olmanın yanı sıra, Shopify XML site haritasını da çevirmeniz gerekir. Yani, bir sonraki tartışmada Shopify site haritasını neden çevirmeniz gerektiğini tartışacağız.
Shopify site haritasını çevirmek neden önemlidir?
İşte Shopify site haritalarını farklı dillere çevirmeniz gereken bazı nedenler.
- Geliştirilmiş kullanıcı deneyimi:
- Artırılmış erişilebilirlik: Çevrilmiş bir site haritası, web sitenizi daha geniş bir kitleye erişilebilir kılar. Bu, İngilizcenin birincil dil olmadığı pazarları hedefliyorsanız özellikle önemlidir.
- SEO faydaları: Google gibi arama motorları, web sitelerini sıralarken kullanıcı deneyimini ve içerik alakasını dikkate alır. Site haritanızı ve diğer önemli sayfaları çevirmek, sitenizin farklı dillerde arama yapan kullanıcılar için daha alakalı hale getirilerek SEO'nuzu (Arama Motoru Optimizasyonu) geliştirebilir. Bu, daha yüksek sıralamalara ve artan organik trafiğe yol açabilir.
- Uluslararası genişleme: E-ticaret işinizi uluslararası olarak genişletmeyi planlıyorsanız, çevrilmiş bir site haritasına sahip olmak çok önemlidir. Farklı ülkelerdeki kullanıcıların kendileri için alakalı içerik ve ürünleri bulmasına yardımcı olur, dönüşüm şansını artırır.
Shopify site haritaları nasıl bulunur?
Shopify XML site haritalarının ne olduğunu anladıktan sonra, site haritalarının neden çevrilmesi gerektiği, şimdi web sitenizde Shopify site haritalarını bulmaya çalışacağız.
Bulmak için Shopify site haritaları, arama motoruna gitmeniz ve ardından alan adı + sitemap.xml yardımcı çubuğunda URL'ye, örneğin example.com/sitemap.xml.
Yukarıdaki resim, Shopify'ınızdan sitemap.xml dosyasının içeriğidir. Bir sonraki adımda, çok dilli site haritaları oluşturmaya ve göndermeye çalışacağız.
Oluşturulan site haritaları nelerdir?
Bir Shopify mağaza web sitesi kaydetmeye ve sahip olmaya karar verdiğinizde, o web sitesi için otomatik olarak bir site haritası oluşturulacaktır. Peki site haritasında neler üretilir?
Bir site haritası, aşağıdakiler de dahil olmak üzere birkaç bağlantıya yol açacaktır:
- Ürün
- Ürün resmi
- Sayfa
- Koleksiyon
- blog gönderisi
Bu belgeler, web sayfası güncellemeleri, yeni ürünler, koleksiyonlar, resimler veya blog gönderileri gibi yeni içerikler eklediğinizde de otomatik olarak güncellenecektir.
Shopify XML site haritası nasıl çevrilir?
Farklı ülkelerden müşterileri hedefleyen Shopify mağazaları için, çevrimiçi mağaza web sitenizin kendi ülkelerindeki müşteriler için yapılan aramalarda görünmesi için Shopify site haritanızı çevirmeniz önemlidir.
Shopify'in tüm XML site haritalarını çevirmek için, otomatik olarak oluşturulan her site haritası için bir dil etiketi eklemeniz gerekir.
XML'i her dile çevirmenin yolu, site haritası URL'sinin önüne bir dil etiketi eklemektir. Örneğin, orijinal XML site haritası URL'si aşağıdaki gibidir.
Her dile çevirmek için, URL'nin önüne aşağıdaki gibi bir etiket eklememiz gerekir. Örneğin, Danimarka ve Fransız etiketleri için.
Danimarkaca: https://da.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Fransızca: https://fr.shopify.linguise.app/sitemap.xml
Aynı şekilde Shopify'nızdaki tüm diller için. Bu nedenle, kullandığınız her dil için etiket kodunu bilmeniz önemlidir.
Ancak, tüm site haritaları otomatik olarak çevrilmeyecek, bu nedenle kaçınılmaz olarak onları manuel olarak çevirmeniz gerekecek. Bu, tabii ki, oldukça uzun zaman alacak.
Bunu otomatik olarak yapmak için otomatik çeviri web sitesi Linguise'ı kullanabilirsiniz, bu araç site haritasını otomatik olarak çevirecektir, böylece site haritasında bulunan tüm içeriği de çevirecektir.
Linguise 'i Shopify'a kaydettirdiğinizde, çok dilli SEO faydaları elde edeceksiniz, bunlardan biri URL çevirisi ve site haritalarıdır. Bu nedenle, her kişinin içeriğini her dile çevirmeniz gerekmez.
Google Search Console'a Shopify XML site haritası nasıl gönderilir?
Bu adımda, Google tarafından doğrulanması için çevrilen Google Search Console'a Shopify site haritasını yüklemeye çalışacağız. Ancak, bu eğitimde varsayalım ki hepiniz Search Console'a bir Shopify URL'si şeklinde bir özellik eklediniz. Değilse, önce ekleyebilirsiniz.
Search Console kontrol paneli sayfasında, sol kenar çubuğunda Sitemaps'ı seçin, ardından yeni bir site haritası ekleyin ve her dil için uygun olan bir site haritası girin. Bundan sonra Gönder
Burada, önceki örnekteki gibi da etiketiyle Danimarka dilinde bir örnek vereceğiz.
Başarılı olursa, aşağıdaki gibi bir yeşil başarı
Site haritasına tıklarsanız, aşağıdaki resimde gösterildiği gibi başka Shopify site haritaları görünecektir. Aşağıdaki görünümde, bloglar, koleksiyonlar, sayfalar ve ürünler gibi her site haritası içeriği Danimarka dilinde site haritalarına sahiptir.
Shopify site haritasını Google Search Console'a kolayca yükleyebildiğinizde, başka bir dil eklemek için yukarıdaki adımlara geri dönmeniz yeterlidir. Bununla birlikte, bir site haritasını başarıyla gönderdiğinizde, başarıyla dizine eklenen ve dizine eklenmeyen tüm sayfaları aşağıda gösterildiği gibi görebilirsiniz.
Shopify XML site haritasınızı şimdi çevirin!
Bu noktada, Shopify XML site haritasınızı nasıl çevrileceğini ve Google Search Console'a nasıl göndereceğinizi zaten biliyorsunuz. Bir Shopify XML site haritasının ne olduğundan başlayarak, bir Shopify site haritasını çevirmek neden önemlidir, nasıl aranır, nasıl çevrilir ve Google Search Console'a nasıl yüklenir.
Artık bir Shopify site haritası uygulamanın önemini biliyorsunuz, özellikle çeşitli yabancı ülkelerden hedef kitlelere ulaşmaya çalıştığınız için. Bu nedenle, Linguise'nin bulut AI çevirisini kullanabilirsiniz, tüm site haritalarınız AI'nın yardımıyla otomatik olarak çevrilecektir, böylece iki kez çalışmak zorunda kalmazsınız.
