WooCommerce e-postası, bir çevrimiçi işletmede çok önemlidir çünkü genellikle müşterinizle kuracağınız ilk iletişimdir. Çok dilli bir E-ticaret sitesi işletirken buna odaklanmak daha da önemlidir çünkü müşteriniz için harika bir mesaja ve mesajınızın çevrilmiş bir sürümüne ihtiyacınız olacaktır.
WooCommerce ve çeviri eklentilerinin sunduğu 2 olasılığa, manuel çeviri ve otomatik çeviriye bakalım.
Bir eklenti ile WooCommerce manuel (insan) e-posta çevirisi
WooCommerce, kullanıcı dostu bir e-posta içerik düzenleme aracı sunar. WooCommerce > Ayarlar > E-posta bölümüne gidin.
E-posta içeriğine erişiminiz olacak, yani en azından düzenlenebilir kısmına.
Artık WPML gibi popüler bir WordPress manuel çeviri eklentiniz varsa, her e-postanın altında yeni bir açılır alan görünecek ve manuel çeviri için kullanılabilir olacaktır.
Elbette her e-postanın her dil için manuel olarak çevrilmesi gerekecektir. Bu yöntemin diğer bir dezavantajı ise WooCommerce için üçüncü taraf eklentilerden gelen e-postaları, örneğin e-posta pazarlama eklentisini içermemesidir.
WooCommerce otomatik e-posta çevirisi
İşte e-posta çevirisi için ikinci yöntem, otomatik olan. Linguise bu özelliği hizmete dahil etmiştir ve tüm WooCommerce çevirisi gibi, tüm detayları buradan inceleyebilirsiniz.
Süreç oldukça basittir, sadece Linguise eklentisini kurmanız ve kişisel anahtarınızı kullanarak etkinleştirmeniz gerekir. Bundan sonra tüm web siteniz seçtiğiniz tüm dillerde otomatik olarak çevrilecektir.
Bundan sonra, eklentinin gelişmiş ayarlarında “ WordPress e-postasını çevir” seçeneğini etkinleştirmeniz gerekir. Ve işte bu kadar, tüm e-postalarınız çevrilecek.
Bu yöntemin manuel yönteme kıyasla aşağıdakiler dahil birçok avantajı vardır
- Kullanıcı e-postayı tetiklediğinde kullanıcı dili otomatik olarak seçilir
- Tüm çeviriler anında kullanılabilir
- Bu otomatik ve kalitesi harika 🙂
WooCommerce'inizde Linguise ile e-posta çevirisini denemek isterseniz çekinmeyin, buradan ücretsiz deneme kaydı yapabilir ve bir ay boyunca ücretsiz test edebilirsiniz, kredi kartı gerekmez.
