Làm thế nào để tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ và chỉnh sửa bản dịch? Đối với những ai sở hữu một trang web trên Squarespace và muốn có một trang web đa ngôn ngữ, điều quan trọng là chọn một dịch vụ dịch web vượt trội và hỗ trợ nhiều tính năng.
Không cần phải bối rối và lo lắng, vì trong bài viết này chúng ta sẽ thảo luận cách tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ và cách chỉnh sửa bản dịch trực tiếp.
Tại sao nên chuyển trang web Squarespace của bạn sang đa ngôn ngữ?
Một trang web đa ngôn ngữ là một nền tảng táo bạo trình bày nội dung bằng nhiều ngôn ngữ, giúp bạn có thể tiếp cận đối tượng đa dạng với các sở thích ngôn ngữ khác nhau.
Về cơ bản, đây là những trang web cung cấp thông tin, sản phẩm hoặc dịch vụ bằng nhiều ngôn ngữ, cho phép người dùng từ các nền tảng ngôn ngữ khác nhau truy cập và tương tác với nội dung một cách hiệu quả hơn.
Các trang web đa ngôn ngữ rất quan trọng đối với chủ sở hữu trang web. Việc tạo trang web đa ngôn ngữ có thể được thực hiện trên bất kỳ CMS hoặc trình tạo trang web nào, một trong số đó là Squarespace.
Lý do chính để dịch trang web của bạn sang nhiều ngôn ngữ là đảm bảo nội dung của bạn có thể truy cập và hiểu được đối với nhiều đối tượng khác nhau. Bằng cách cung cấp nội dung bằng nhiều ngôn ngữ, bạn có thể vượt qua rào cản ngôn ngữ và làm cho trang web của mình thân thiện với người dùng từ các khu vực và nhóm ngôn ngữ khác nhau.
Có một số lợi ích khi sở hữu một trang web đa ngôn ngữ, bao gồm những lợi ích sau đây.
- Tăng phạm vi tiếp cận toàn cầu: Với một trang web đa ngôn ngữ, bạn có thể tiếp cận khán giả ở các quốc gia và khu vực khác nhau trên toàn thế giới, mở ra cơ hội mở rộng tệp khách hàng của bạn tại các thị trường quốc tế.
- Giành lợi thế cạnh tranh: Trong môi trường kinh doanh toàn cầu ngày càng cạnh tranh, việc sở hữu một trang web đa ngôn ngữ có thể giúp bạn khác biệt so với đối thủ, cho phép bạn thu hút khách hàng từ nhiều nền tảng ngôn ngữ khác nhau.
- Cải thiện SEO toàn cầu: Bằng cách cung cấp nội dung bằng nhiều ngôn ngữ, bạn có thể cải thiện thứ hạng SEO của mình trên các công cụ tìm kiếm toàn cầu, giúp người dùng ở các quốc gia khác nhau dễ dàng tìm thấy trang web của bạn hơn.
- Tối ưu hóa tiềm năng bán hàng quốc tế: Bằng cách cung cấp nội dung bằng ngôn ngữ mà khách hàng tiềm năng hiểu, bạn tăng khả năng chuyển đổi và bán hàng tại các thị trường quốc tế, mở rộng đáng kể thị phần của mình.
Đó là những lý do và một số lợi ích khiến bạn nên làm cho trang web Squarespace của mình trở nên đa ngôn ngữ.
Phương pháp và công cụ nào là tốt nhất để dịch Squarespace?
Squarespace là một nền tảng tạo website cho phép người dùng xây dựng và quản lý trang web của riêng họ, nền tảng này cũng tích hợp với nhiều plugin của bên thứ ba, cho phép người dùng tạo các trang web đầy đủ chức năng.
Mặc dù rất hữu ích trong việc tạo trang web, Squarespace vẫn có những hạn chế trong việc tạo các trang web đa ngôn ngữ, vì phải thực hiện thủ công.
Ngoài ra, có một số hạn chế của Squarespace trong việc tạo các trang web đa ngôn ngữ theo cách thủ công, bao gồm những hạn chế sau.
- Các trang web Squarespace chỉ có thể hiển thị văn bản mặc định, chẳng hạn như trên trang thanh toán, bằng một ngôn ngữ. Điều này cũng ảnh hưởng đến siêu dữ liệu tùy chỉnh trên toàn trang web, chẳng hạn như ngày tháng trên các trang blog.
- Các trang web Squarespace chỉ có thể bán sản phẩm bằng một loại tiền tệ tại một thời điểm.
- Bạn không được phép có các tên miền hoặc tên miền phụ khác nhau cho các ngôn ngữ khác nhau.
Để khắc phục tất cả những hạn chế này, bạn có thể sử dụng các tùy chọn plugin dịch của bên thứ ba có khả năng dịch trang web tự động, một trong số đó là Linguise.
Với Linguise , bạn có thể dịch tất cả các trang Squarespace theo ngôn ngữ bạn chọn. Đừng quên hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ như dịch siêu dữ liệu, URL, hình ảnh và nhiều hơn nữa.
Vậy làm thế nào để bạn tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ? Chỉ cần xem chi tiết bên dưới.
Cách tạo một trang web đa ngôn ngữ Squarespace
Bây giờ chúng ta sẽ thử tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ và dịch nó bằng Linguise. Linguise là một dịch vụ dịch trang web được tích hợp với nhiều bên thứ ba, một trong số đó là tích hợp Squarespace .
Do đó, bạn có thể sử dụng Linguise như một trong những dịch vụ dịch đa ngôn ngữ cho trang web Squarespace . Tuy nhiên, trước đó có một số yêu cầu truy cập mà bạn phải có.
- Quyền truy cập vào bảng điều khiển quản trị Squarespace .
- Truy cập các thay đổi tên miền DNS của bạn.
Sau đây là các bước để tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ.
Đăng ký tài khoản Linguise
Bước đầu tiên là đăng ký một tài khoản Linguise miễn phí, bạn có thể tận dụng thời gian dùng thử 1 tháng để trải nghiệm tất cả các tính năng. Bạn chỉ cần nhập email và mật khẩu là có thể có tài khoản Linguise .
Đăng ký tên miền Squarespace
Sau khi đăng ký thành công Linguise, bạn sẽ có quyền truy cập vào bảng điều khiển. Nếu bạn muốn đăng ký một tên miền Squarespace .
Cách đăng nhập vào Linguise bảng điều khiển > Thêm tên miền > điền vào các cột sau.
URL website Squarespace
- Trong mục Nền tảng, chọn Squarespace
- Trong phần Ngôn ngữ , hãy chọn ngôn ngữ mặc định của trang web, ví dụ như tiếng Anh.
- Trong Ngôn ngữ dịch, chọn các ngôn ngữ bạn muốn thêm vào trang web Squarespace của mình
Nếu vậy, hãy nhấp vào Lưu.
Sao chép bản ghi DNS
Sau đó, trên trang chủ của bảng điều khiển Linguise , một màn hình hiển thị như sau sẽ xuất hiện, cụ thể là DNS Records, đây là những gì bạn sẽ cần nhập vào tên miền DNS.
Để sao chép các bản ghi DNS, hãy mở quyền truy cập DNS của tên miền của bạn rồi tạo một số bản ghi mới với các điều kiện sau.
- Cần một bản ghi TXT để xác minh tên miền
- Một hoặc nhiều bản ghi CNAME tùy thuộc vào số lượng ngôn ngữ đã chọn
Sau khi ghi chú đã được tạo, đây là những gì nó sẽ trông như thế nào.
Xác minh DNS
Nếu một bản ghi mới đã được tạo và lưu, bước tiếp theo là xác minh. Việc xác minh DNS có thể được thực hiện thông qua bảng điều khiển Linguise bằng cách chọn Kiểm tra cấu hình DNS.
Bước này thường mất từ 30 phút đến 1 giờ. Nếu DNS hoạt động thành công, nó sẽ được đánh dấu bằng biểu tượng màu xanh lá cây ở bên phải.
Thêm trình chuyển đổi ngôn ngữ vào trang web Squarespace
Tiếp theo, chúng tôi sẽ thêm một trình chuyển đổi ngôn ngữ để giúp người dùng dễ dàng chuyển đổi ngôn ngữ hơn. Trình chuyển đổi ngôn ngữ, hoạt động như một biểu tượng cờ để thay đổi ngôn ngữ trên trang web của bạn, có thể được thêm vào trang web của bạn bằng cách dán mã được cung cấp từ bảng điều khiển Linguise .
Chỉ cần điều hướng đến bảng điều khiển, truy cập Cài đặt, cuộn xuống, sau đó sao chép mã vào clipboard của bạn.
Sau đó, hãy mở bảng điều khiển Squarespace , nhấp vào trang web bạn muốn tạo đa ngôn ngữ, cuộn xuống, chọn Công cụ trang web.
Sau đó, trong Công cụ trang web, chọn Chèn mã.
Tiếp theo, trên trang Code Injection có 2 phần, đó là Header và Footer. Nhập mã bạn đã sao chép trước đó vào phần header như trong hình sau.
Nếu vậy, hãy chọn nút Lưu để lưu các thay đổi.
Chỉnh sửa thiết kế trình chuyển đổi Squarespace
Trong phương pháp trên, bạn đã kết nối thành công Linguise và Squarespace để dịch ngôn ngữ. Tuy nhiên, có một việc bạn cần làm lại, đó là chỉnh sửa thiết kế của trình chuyển đổi.
Trong Linguise , bạn có thể linh hoạt điều chỉnh hình dạng của biểu tượng chuyển đổi sẽ được hiển thị sau đó trên trang web Squarespace .
Cách mở Linguise dashboard > nhấp vào Settings > Language flags display. Một số phần bạn có thể thay đổi là vị trí, hình dạng biểu tượng, tên viết tắt hoặc tên đầy đủ của ngôn ngữ.
Sau đó ở bên phải có Xem trước ngôn ngữ để xem thiết kế công tắc sẽ được hiển thị trên trang web.
Nếu tất cả các phần đã được thiết lập, đây là lúc bạn nên thử truy cập trang web Squarespace .
Ở góc dưới cùng bên phải có một biểu tượng chuyển đổi ngôn ngữ, khi được nhấp vào sẽ trông như thế này.
Cho đến nay, bạn đã tạo thành công một trang web Squarespace đa ngôn ngữ bằng Linguise, rất dễ dàng phải không? Vậy tiếp theo, chúng ta sẽ thảo luận về một số tính năng nâng cao có thể hỗ trợ bạn trong việc tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ.
Trình chỉnh sửa trực tiếp trên trang web Squarespace
Linguise có một tính năng nâng cao để làm cho trang web của bạn trở nên đa ngôn ngữ, đó là trình chỉnh sửa trực tiếp. Trình chỉnh sửa trực tiếp ở giao diện người dùng cho phép bạn chỉnh sửa kết quả dịch do Linguisetạo ra.
Bằng cách đó, bạn có thể nhận được kết quả dịch chính xác hơn, tự nhiên hơn và theo đúng mong muốn của bạn. Cách dịch trực tiếp qua Linguise là mở Linguise dashboard > Live Editor > chọn ngôn ngữ > Open Live Editor.
Sau đó, hiển thị trang trình chỉnh sửa giống như tiện ích bên dưới. Có một số phần, cụ thể là nội dung ở ngôn ngữ gốc và nội dung ở ngôn ngữ cần dịch.
Ưu điểm của Linguisekhi dịch các trang web Squarespace
Lúc này, bạn đã biết cách tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ bằng Linguise. Vậy, những ưu điểm của Linguise mà bạn có thể cân nhắc khi dịch một trang web, so với dịch Squarespace thủ công là gì? Dưới đây là các điểm.
- Dịch sang nhiều ngôn ngữ, hơn 80 ngôn ngữ: Linguise cung cấp hơn 80 ngôn ngữ bao gồm các ngôn ngữ truyền thống như tiếng Trung, với rất nhiều ngôn ngữ, người dùng có thể tự do thêm bất kỳ ngôn ngữ nào và bất kỳ số lượng nào. Khi bạn dịch một trang web bằng Linguise, toàn bộ trang sẽ tự động được dịch sang ngôn ngữ đã chọn
- Hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ: sau khi dịch tất cả các trang, Linguise cũng không quên dịch tất cả các yếu tố hỗ trợ bắt đầu từ metadata, URL, sitemap, cũng như thêm các thẻ hỗ trợ SEO như thẻ hreflang, URL chuẩn và nhiều tối ưu hóa SEO đa ngôn ngữ khác.
- Dịch tối đa 600 nghìn từ: nếu Squarespace được tích hợp với một dịch vụ hỗ trợ dịch tối đa 2.000 từ, thì Linguise còn hơn thế nữa, chúng tôi cung cấp dịch miễn phí tối đa 600 nghìn từ với thời gian dùng thử 1 tháng, trong thời gian dùng thử này bạn sẽ được truy cập tất cả các tính năng.
- Cài đặt miễn phí và dễ dàng: Linguise cũng cung cấp cài đặt miễn phí cho tất cả người dùng, ngoài việc miễn phí còn mang lại sự tiện lợi, chỉ trong vài phút bạn có thể tự động dịch trang web sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Tuy nhiên, nếu bạn vẫn gặp khó khăn, bạn cũng có thể gửi yêu cầu cài đặt đến đội ngũ của chúng tôi.
Tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ và dịch với Linguise!
Bây giờ bạn đã hiểu cách tạo một trang web Squarespace đa ngôn ngữ và chỉnh sửa bản dịch. Để có bản dịch chất lượng hoàn hảo và hỗ trợ dịch tự động, cần có bên thứ ba để dịch trang web Squarespace của bạn.
Linguise là giải pháp phù hợp cho những ai muốn dịch nhiều từ, hỗ trợ SEO đa ngôn ngữ và tất nhiên có nhiều tính năng nâng cao như trình chỉnh sửa trực tiếp, bao gồm bản dịch toàn cầu và thậm chí cho phép thêm người dịch.
Bạn còn chờ gì nữa? Hãy ngay lập tức đăng ký một tài khoản Linguise và cài đặt Linguise trên Squarespace.
