Ứng dụng thay thế tốt nhất cho Shopify Translate & Adapt là gì

So sánh ứng dụng thay thế Shopify Translate & Adapt
Table of Contents

Shopify có một công cụ dịch đặc biệt hữu ích cho việc dịch cửa hàng của người dùng, đó là Shopify Translate & Adapt. Ngoài công cụ này, thực tế còn có rất nhiều công cụ dịch khác mà bạn có thể sử dụng.

Mặc dù được Shopifychính thức phát triển, công cụ này vẫn có những tính năng hạn chế có thể hỗ trợ dịch cửa hàng. Đối với những bạn chưa biết Shopify Translate & Adapt là như thế nào, trong bài viết này chúng ta sẽ thảo luận sâu hơn và so sánh nó với một trong những dịch vụ dịch thuật của Shopify.

Shopify Translate & Adapt là gì?

Shopify Translate & Adapt là công cụ dịch thuật được Shopify chính thức ra mắt vào tháng 8 năm 2022. Ứng dụng này miễn phí cho người dùng Shopify và được cho là giúp tăng khả năng hiển thị SEO thông qua các cửa hàng đa ngôn ngữ.

Giống như hầu hết các công cụ, Translate & Adapt có thể dịch Shopify sang các ngôn ngữ khác để có thể nhắm đến khách hàng từ nhiều quốc gia khác nhau. Ứng dụng này có một số tính năng chính bao gồm những tính năng sau.

Các tính năng chính:

  • Thêm, chỉnh sửa và xem xét bản dịch theo cách thủ công với trình chỉnh sửa trực tiếp.
  • Tự động dịch nội dung sang hai ngôn ngữ bằng cách tận dụng Google Translate (có sẵn tại cloud.google.com/translate).
  • Điều chỉnh nội dung để phản ánh sự khác biệt về chính tả và thông điệp giữa các thị trường.
  • Thực hiện bản địa hóa trực tiếp trong trình chỉnh sửa chủ đề hoặc bất kỳ trang tài nguyên nào trong bảng quản trị của bạn.
  • Quản lý nội dung cửa hàng đã bản địa hóa một cách liền mạch ngay từ trang quản trị Shopify của bạn. 

Với những tính năng chính đa dạng này, người dùng có thể dễ dàng dịch cửa hàng Shopify của mình hơn. Khi cửa hàng của bạn cung cấp ngôn ngữ cho nhiều quốc gia khác nhau, điều đó cũng sẽ cải thiện hoạt động tiếp thị.

Mặc dù ứng dụng này rất hữu ích cho người dùng Shopify , nhưng hóa ra vẫn còn một số điều cần được cải thiện, vì vậy không có gì sai khi tìm kiếm một giải pháp thay thế cho công cụ này. Trong phần thảo luận tiếp theo, chúng ta sẽ so sánh Shopify Translate & Adapt với một dịch vụ dịch thuật khác, đó là Linguise.

Tại sao Linguise là giải pháp thay thế tốt nhất cho Shopify Translate & Adapt?

Linguise có thể là lựa chọn thay thế phù hợp cho những ai vẫn chưa hài lòng với các tính năng mà Shopify Translate & Adapt cung cấp. Ngoài dịch vụ dịch thuật đám mây đã được khẳng định, Linguise hiện cũng cung cấp ứng dụng Shopify Shopify chính thức tích hợp trực tiếp trong trang quản trị Shopify của bạn để thiết lập đa ngôn ngữ và quản lý liên tục đơn giản hơn. Dưới đây là bảng so sánh giữa hai ứng dụng, từ bảng này bạn có thể thấy rằng Linguise đáng để bạn sử dụng hơn như một công cụ dịch Shopify .

Nếu bạn tập trung vào số lượng ngôn ngữ được cung cấp, cùng các tính năng nâng cao hỗ trợ đa ngôn ngữ cũng như cải thiện SEO, thì Linguise có thể là giải pháp phù hợp.

Để hiểu rõ hơn về sự so sánh giữa hai ứng dụng dịch thuật, dưới đây chúng tôi sẽ giải thích chi tiết hơn lý do vì sao Linguise là lựa chọn thay thế tốt nhất cho Shopify Translate & Adapt.

 

Shopify Translate & Adapt

Linguise

Dùng thử miễn phí

–

✔

Số lượng ngôn ngữ

2 bản dịch tự động (hơn 30 ngôn ngữ với bản dịch thủ công)

Hơn 80 ngôn ngữ được dịch tự động

URL và SEO

✔ (URL slug không được dịch)

✔

Dịch bằng trình chỉnh sửa trực tiếp

✔

✔

Tính năng nâng cao

–

✔

Giá & chi phí

Miễn phí

Bắt đầu từ $15 /tháng

Phá Vỡ Rào Cản Ngôn Ngữ
Tạm biệt rào cản ngôn ngữ và chào đón sự tăng trưởng không giới hạn! Hãy dùng thử dịch vụ dịch tự động của chúng tôi ngay hôm nay.

Bạn nhận được những lợi ích gì với Linguise?

Dịch vụ dịch thuật mà chúng ta sẽ thảo luận như một giải pháp thay thế cho Shopify Translate & Adapt là Linguise. Linguise là dịch vụ dịch thuật dựa trên đám mây sử dụng AI Translation, có thể được sử dụng cho nhiều CMS khác nhau, bao gồm Shopify và là một trong những ứng dụng tốt nhất để dịch Shopify.

Ngoài nền tảng đám mây của mình, Linguise Shopify App giúp các thương nhân dịch cửa hàng của họ một cách hiệu quả, giúp việc cài đặt, cấu hình và quản lý nội dung đa ngôn ngữ trực tiếp từ Shopify admin trở nên dễ dàng hơn. Người dùng vẫn có thể tận hưởng việc cài đặt dễ dàng vì Linguise được tích hợp với Shopify và bạn cũng có thể yêu cầu Linguise cài đặt nếu bạn vẫn gặp khó khăn khi cài đặt nó.

Linguise cung cấp tính năng dịch tự động sang hơn 80 ngôn ngữ chỉ trong vài phút, giúp cửa hàng Shopify của bạn trở nên đa ngôn ngữ.

Không chỉ vậy, chủ cửa hàng còn có thể chỉnh sửa bản dịch theo cách thủ công nếu có điều gì đó không khớp với kết quả dịch.

Sau khi hiểu rõ Shopify Translate & Adapt và Linguise lần lượt là gì. Dưới đây chúng ta sẽ so sánh hai công cụ này qua một số điểm.

Bạn có thể sử dụng so sánh này làm tài liệu tham khảo trước khi chọn công cụ dịch thuật cho Shopify.

Dùng thử miễn phí

Điều đầu tiên chúng ta sẽ so sánh là thời gian dùng thử miễn phí được cung cấp. Ứng dụng Shopify Translate & Adapt thực chất là một ứng dụng chính thức mà Shopify cung cấp cho tất cả người dùng, do đó nó không thu phí người dùng chút nào, tức là miễn phí.

Trong khi đó, Linguise là dịch vụ đăng ký hàng tháng, nhưng chúng tôi cũng cung cấp phiên bản dùng thử miễn phí trong 1 tháng cho những ai muốn trải nghiệm các tính năng của chúng tôi trước — bao gồm thông qua Linguise Shopify App, cho phép bạn kiểm thử bản dịch và quy trình làm việc ngay trong bảng điều khiển Shopify của mình.

Số lượng ngôn ngữ

Tiếp theo, điều sẽ được so sánh là số lượng ngôn ngữ có sẵn trên hai nền tảng. Ứng dụng Shopify Translate & Adapt chỉ có hơn 30 ngôn ngữ bạn có thể chọn để thêm vào Shopify, được cung cấp dưới dạng dịch tự động.

Ngoài ra, họ cũng chỉ cung cấp miễn phí 2 ngôn ngữ sẽ được dịch tự động trên cửa hàng Shopify . Nếu không, nếu bạn muốn thêm hơn 2 ngôn ngữ, bạn phải dịch chúng thủ công.

Mặt khác, phiên bản miễn phí và trả phí của Linguisecho phép người dùng tự do thêm bao nhiêu ngôn ngữ tùy thích vào các trang Shopify của họ. Chúng tôi cung cấp hơn 80 ngôn ngữ và tất cả đều sẽ được dịch tự động sau khi được thêm vào.

Dịch URL và SEO

Translate & Adapt đảm bảo rằng khách hàng và công cụ tìm kiếm có thể tìm thấy các trang đã dịch của cửa hàng. Hiện tại họ đã triển khai dịch SEO và URL.

Shopify Translate & Adapt sẽ tự động dịch URL của trang Shopify của bạn sang ngôn ngữ theo bản dịch, trong trường hợp này sẽ có thêm mã ngôn ngữ dưới dạng thẻ hreflang, ví dụ EN cho tiếng Anh, DE cho tiếng Đức và các ngôn ngữ khác. Cũng như thêm tất cả các ngôn ngữ vào sitemap. Tuy nhiên, đối với URL slug, bạn phải dịch chúng theo cách thủ công thông qua ứng dụng này, nghĩa là chúng sẽ không được dịch tự động.

Ví dụ, URL /products/en/shoes có thể được dịch thành /products/es/zapatos nhưng từ product không thể được dịch tự động mà phải được dịch thủ công.

Giống như Linguise, Linguise cũng sẽ dịch toàn bộ URL của trang Shopify của bạn, thêm mã ngôn ngữ và tự động dịch các slug URL.

Ví dụ, trong hình ảnh bên dưới có một URL tiếng Anh.

Logo thời trang trên nền đen

Khi được dịch sang tiếng Ý, tất cả các phần của URL cũng sẽ tự động được dịch sang tiếng Ý.

Logo Elegance Redefined Fashion. Một biểu tượng của phong cách và sự tinh tế.

Dịch bằng trình chỉnh sửa trực tiếp

Tiếp theo là tính năng trình chỉnh sửa trực tiếp cho phép người dùng dịch thủ công hoặc chỉnh sửa bản dịch. Ứng dụng Shopify Translate & Adapt có khả năng dịch tự động, nhưng chỉ với hai ngôn ngữ, phần còn lại người dùng phải thực hiện thủ công.

Do đó, Shopify cung cấp tính năng này, trong đó người dùng được yêu cầu chọn một ngôn ngữ, sau đó chọn phần cần dịch và nhập kết quả dịch.

Một màn hình máy tính tối màu hiển thị menu và cài đặt. Hình ảnh bị mờ và vỡ hạt.

Trong khi đó, Linguise cũng cung cấp tính năng này, cụ thể là trình chỉnh sửa trực tiếp, cho phép bạn dịch ngay trên trang chủ Shopify . Gần giống như tính năng trên, nhưng với trình chỉnh sửa trực tiếp trên giao diện người dùng của Linguise , bạn sẽ được hiển thị trang chủ của cửa hàng và sau đó chọn phần bạn muốn dịch.

Không chỉ vậy, giao diện của Linguise’ trông thân thiện và đơn giản hơn.

Ảnh chụp màn hình giao diện cài đặt XenServer 7.5. Đang cài đặt XenServer.

Tính năng nâng cao

Mỗi ứng dụng dịch thuật thường không chỉ cung cấp các tính năng dịch thuật mà còn các tính năng nâng cao khác có thể hỗ trợ Shopifyđa ngôn ngữ.

Giống như Linguise với một số tính năng bổ sung bao gồm:

  • Lọc bản dịch theo ngôn ngữ, theo văn bản gốc, theo văn bản đã dịch.
  • Quy tắc loại trừ dịch (dành riêng văn bản, thay thế văn bản, loại trừ nội dung, loại trừ dựa trên URL, bỏ qua nội tuyến).
  • Dịch phương tiện truyền thông và liên kết ngoài.

Thật không may, Shopify Translate không làm được điều đó, nó chỉ cung cấp tính năng dịch tự động song ngữ và dịch thủ công như đã giải thích ở trên. Điều này vẫn cần được cải thiện để có thể hữu ích hơn cho người dùng.

Giá & chi phí

Về giá cả, Shopify Translate & Adapt vượt trội vì họ không thu phí ứng dụng đối với chủ cửa hàng Shopify . Tất cả người dùng Shopify muốn có cửa hàng đa ngôn ngữ đều có thể sử dụng ứng dụng miễn phí.

Nhưng hãy nhớ rằng, các bản dịch tự động miễn phí chỉ có 2 ngôn ngữ. Bạn có thể sử dụng phiên bản trả phí với giá phải chăng của Linguiseđể nhận hơn 80 bản dịch tự động và nhiều tính năng nâng cao khác nhau. Bạn có thể chọn đăng ký theo tháng hoặc theo năm với 3 gói khác nhau. Ngoài ra, bạn cũng có thể dùng thử phiên bản miễn phí trong 1 tháng và tận hưởng tất cả các tính năng hiện có của Linguise .

START

$ 15
/ tháng
  • ĐƯỢC BAO GỒM TRONG 1 THÁNG DÙNG THỬ MIỄN PHÍ
  • 200 000 từ đã dịch
  • Lượt xem trang đã dịch không giới hạn
  • Không giới hạn ngôn ngữ
  • 1 website mỗi gói với một tháng miễn phí

PRO

$ 25
/ tháng
  • ĐƯỢC BAO GỒM TRONG 1 THÁNG DÙNG THỬ MIỄN PHÍ
  • 600 000 từ đã dịch
  • không giới hạn Lượt xem trang đã dịch
  • Không giới hạn ngôn ngữ
  • 1 website mỗi gói với một tháng miễn phí

LARGE

$ 45
/ tháng
  • CÓ THỂ TRUY CẬP VỚI GÓI ĐĂNG KÝ
  • KHÔNG GIỚI HẠN số từ được dịch
  • không giới hạn Lượt xem trang đã dịch
  • Không giới hạn ngôn ngữ
  • 1 trang web mỗi gói

Từ gói thứ ba ở trên, mỗi gói sẽ cung cấp các tính năng giống nhau, chỉ khác nhau về số lượng từ có thể dịch.

Sẵn sàng khám phá thị trường mới? Dùng thử miễn phí dịch vụ dịch tự động của chúng tôi với bản dùng thử 1 tháng không rủi ro. Không cần thẻ tín dụng!

Kết luận: Shopify Translate & Adapt hay Linguise?

Giờ đây bạn đã biết các lựa chọn thay thế tốt nhất cho Shopify Translate & Adapt, một trong số đó là Linguise. Ngoài ra, bạn cũng có thể hiểu rõ so sánh với Linguise về nhiều khía cạnh như thời gian dùng thử, số lượng ngôn ngữ, URL và SEO, trình chỉnh sửa trực tiếp, các tính năng nâng cao và giá cả.

Đối với những ai quan tâm đến việc sử dụng Linguise như một ứng dụng dịch thuật, hãy đăng ký Linguise miễn phí ngay lập tức hoặc khám phá Linguise Shopify ứng dụng. Tận hưởng tất cả các tính năng để biến Shopify thành cửa hàng đa ngôn ngữ.

Bạn cũng có thể quan tâm đọc

Jangan lewatkan!
Đăng ký nhận bản tin của chúng tôi

Nhận tin tức về dịch tự động website, SEO quốc tế và hơn thế nữa!

Invalid email address
Hãy thử xem. Mỗi tháng một lần và bạn có thể hủy đăng ký bất cứ lúc nào.

Đừng rời đi mà chưa chia sẻ email của bạn!

Chúng tôi không thể đảm bảo bạn sẽ trúng xổ số, nhưng chúng tôi có thể hứa hẹn một số tin tức thông tin thú vị về dịch thuật và giảm giá thỉnh thoảng.

Jangan lewatkan!
Invalid email address