Mục lục
Dịch thuật AI
Linguise cho phép bạn nâng cao chất lượng và độ chính xác của bản dịch trang web bằng công nghệ AI tiên tiến.
Tính năng này tăng cường hệ thống dịch thuật thông thường Linguise bằng cách cung cấp khả năng hiểu ngữ pháp, cấu trúc câu và ngữ cảnh tốt hơn — bao gồm cả các thuật ngữ chuyên ngành hoặc tiếng lóng.
Sự khác biệt giữa dịch thuật thông thường và dịch thuật bằng trí tuệ nhân tạo là gì?
Truy cập tính năng dịch thuật bằng AI
Bạn có thể tìm thấy tính năng này trong Bảng điều khiển Linguise tại Dịch thuật AI .
Cách thức hoạt động của dịch thuật AI
Khi được kích hoạt, công cụ dịch thuật AI sẽ được ưu tiên hơn hệ thống dịch thuật tiêu chuẩn Linguise . Sau khi được kích hoạt, các bản dịch AI sẽ được áp dụng tự động. Tuy nhiên, bạn có thể cấu hình dịch thuật AI để xác định nội dung cụ thể nào nên được dịch bằng công cụ AI.
Nếu tính năng Dịch thuật AI chỉ được bật cho một số trang nhất định, phần còn lại của trang web sẽ tiếp tục sử dụng hệ thống dịch thuật thông thường (tiêu chuẩn).
Chế độ dịch AI
Tính năng Dịch thuật bằng AI bị tắt theo mặc định. Để kích hoạt tính năng này, bạn cần mua gói dịch thuật AI một lần, gói này sẽ cung cấp cho bạn số lượng bản dịch (hạn mức) nhất định.
Sau khi mua hạn mức dịch thuật AI, bạn có thể chọn một trong các chế độ sau:
- Đã tắt: Chức năng dịch bằng AI sẽ bị vô hiệu hóa hoàn toàn. Bạn vẫn sẽ sử dụng chức năng dịch thông thường.
- Chỉ dựa trên quy tắc : Áp dụng tính năng dịch thuật AI dựa trên các quy tắc hoặc trang cụ thể mà bạn xác định.
- Chỉ áp dụng cho trình chỉnh sửa trực tiếp : Chỉ áp dụng tính năng dịch AI khi sử dụng trình chỉnh sửa trực tiếp .
- Chế độ Quy tắc và Trình chỉnh sửa trực tiếp : Kết hợp cả hai chế độ quy tắc và Trình chỉnh sửa trực tiếp để mang lại sự linh hoạt tối đa.
Lưu ý: Dịch thuật bằng AI yêu cầu gói dịch thuật thông thường đang hoạt động và hợp lệ. Khác với gói thông thường, dịch thuật bằng AI không dựa trên đăng ký — đây là khoản thanh toán một lần cấp cho bạn một hạn mức dịch thuật bằng AI cụ thể.
Chế độ chỉ luật
Tùy chọn "Chỉ theo quy tắc" cho phép AI Translation chỉ hoạt động theo các điều kiện cụ thể mà bạn xác định.
Để cải thiện hơn nữa độ chính xác theo ngữ cảnh, bạn có thể chọn chủ đề trang web .
Điều này giúp mô hình AI điều chỉnh phong cách dịch theo lĩnh vực chính của trang web mà bạn nhập vào từ trường này (ví dụ: thương mại điện tử, y tế, công nghiệp hoặc nội dung giáo dục).
Sau khi điền thông tin chủ đề trang web, bạn có thể thiết lập các quy tắc cho dịch thuật tự động bằng AI. Tùy thuộc vào cấu hình của bạn, bạn có thể chọn áp dụng dịch thuật AI cho:
- Tất cả các trang, hoặc các trang cụ thể
- Tất cả các ngôn ngữ, hoặc các ngôn ngữ cụ thể
- Các thành phần nội dung cụ thể (Tất cả nội dung, Tĩnh hoặc Động)
Chế độ chỉnh sửa trực tiếp
Chế độ Trình chỉnh sửa trực tiếp có nghĩa là tính năng Dịch thuật AI chỉ hoạt động trong Trình chỉnh sửa trực tiếp.
Khi tùy chọn này được bật, không cần cấu hình thêm. AI Translation sẽ tự động hoạt động trên bất kỳ trang nào bạn mở bằng Trình chỉnh sửa trực tiếp, dịch nội dung dựa trên thông tin có sẵn trên trang cụ thể đó.
Sau khi kích hoạt, hãy mở Trình chỉnh sửa trực tiếp — bạn sẽ thấy nút Dịch thuật AI nằm ở phía ngoài cùng bên trái của giao diện.
Nhấp vào “Buộc dịch lại bằng AI” để kích hoạt quá trình dịch lại tức thì trang bạn đang xem. Trang sẽ được dịch lại ngay lập tức bằng AI, nâng cao chất lượng dịch và ngữ cảnh.
Khi một trang đã được dịch lại bằng AI, bạn sẽ thấy thông báo “ Trang này đã được dịch bằng AI ”
Thông báo này giúp bạn dễ dàng xác định trang nào đã được xử lý bằng AI, tránh nhầm lẫn về trạng thái dịch của chúng.
Quy tắc và Chế độ chỉnh sửa trực tiếp
Chế độ này kết hợp cả Quy tắc và Trình chỉnh sửa trực tiếp. Nói cách khác, nó tuân theo các quy tắc bạn đã định nghĩa và tự động áp dụng dịch thuật AI bất cứ khi nào có thay đổi được thực hiện trên trang web của bạn trong phạm vi các quy tắc đó.
Ngoài ra, bạn có thể truy cập các trang của mình bằng Trình chỉnh sửa trực tiếp để tự động kích hoạt tính năng Dịch lại bắt buộc bằng AI.
Xử lý các trang web đã được dịch bằng phương pháp dịch thông thường
Nếu nội dung đã được dịch bằng công cụ dịch tiêu chuẩn, bạn có thể:
- Buộc dịch lại bằng AI trực tiếp từ Trình chỉnh sửa trực tiếp.
- Cập nhật nội dung gốc, và AI sẽ tự động tạo bản dịch được cập nhật (sử dụng hạn mức dịch thuật của AI).
Làm thế nào để phân biệt bản dịch AI?
Có thể bạn đang thắc mắc làm thế nào để phân biệt nội dung nào được dịch bằng trí tuệ nhân tạo hay hệ thống dịch thuật thông thường. Hãy yên tâm — có sự khác biệt rõ ràng.
Trong Linguise , dưới menu Bản dịch, bạn có thể xem lại nội dung đã dịch của mình. Các mục được dịch bằng AI sẽ hiển thị “Có” trong cột Trạng thái Bản dịch AI, giúp bạn dễ dàng nhận biết các bản dịch do AI tạo ra.
