Mục lục
HTML nội tuyến là gì?
Các phần tử nội tuyến là những phần tử chỉ chiếm không gian được giới hạn bởi các thẻ HTML định nghĩa phần tử đó, thay vì làm gián đoạn luồng nội dung.
Các phần tử HTML nội tuyến thường được sử dụng để thêm một số nội dung cụ thể bên trong thẻ HTML. Ví dụ, bên trong một đoạn văn bản (một đoạn văn bản có nội dung cụ thể).<p> (thẻ) Bạn có thể in đậm một phần văn bản này bằng cách thêm <strong>thẻ, hoặc bạn có thể thêm siêu liên kết bằng <a>thẻ. Đây là nội dung HTML nội tuyến phổ biến nhất, nhưng nó cũng có thể là các biểu tượng phông chữ hoặc <span>để tạo kiểu tùy chỉnh.</span></a></strong>.
Đây là một <span>thẻ nằm bên trong tiêu đề cấp 1:</span>
<h1 class="elementor-heading-title elementor-size-default">
WordPress plugin with <span class="main-pink">neural automatic translation</span>
</h1>
Nội dung HTML nội tuyến được coi là phức tạp đối với các công cụ dịch tự động. Theo mặc định, nó được nhóm lại thành các câu riêng lẻ để giữ nguyên ngữ cảnh, sau đó được dịch và nhóm lại theo nhiều cách khác nhau tùy thuộc vào ngôn ngữ.
Bạn có thể thay đổi hành vi này bằng quy tắc dịch HTML “Bỏ qua nội tuyến”.
Quy tắc bỏ qua HTML nội tuyến
Quy tắc dịch HTML “bỏ qua nội tuyến” là một quy tắc toàn cục giúp tránh việc nội dung thẻ HTML được coi là một thẻ duy nhất, mà giữ nguyên từng phần tử nội tuyến và dịch chúng riêng biệt.
Điều đó có gì thú vị?
Thông thường, xét đến khả năng mất chất lượng dịch thuật, thì không có gì thú vị cả, nhưng quy tắc này chủ yếu được sử dụng để tránh xung đột với nội dung chèn trực tiếp rất đặc biệt.
Để thêm quy tắc như vậy, hãy kết nối với bảng điều khiển Linguise > nhấp vào Quy tắc > Thêm quy tắc mới.
Sau đó, bạn có thể thêm các chi tiết thay thế, chủ yếu là:
- Tiêu đề quy tắc (chỉ hiển thị cho bạn trong bảng điều khiển Linguise )
- URL mà bạn muốn áp dụng ngoại lệ dịch nội tuyến
- Việc lựa chọn ngôn ngữ để áp dụng sự loại trừ
- Một bộ chọn CSS cụ thể để áp dụng việc loại trừ
