Mục lục
Yêu cầu truy cập Shopify
Hệ thống dịch tự động dựa trên AI đám mây được sử dụng với Shopify yêu cầu một số quyền truy cập nhất định để hoàn tất thiết lập:
- Quyền truy cập quản trị Shopify
- Quyền truy cập sửa đổi DNS miền
Quá Shopify bao gồm 3 bước đơn giản mà bạn có thể thực hiện trực tiếp từ ứng dụng gốc :
- Đăng ký tên miền của bạn để ủy quyền dịch
- Chỉnh sửa DNS của tên miền theo ngôn ngữ dịch (chế độ tự động có sẵn).
- Thêm liên kết chuyển đổi ngôn ngữ vào giao diện Shopify của bạn (tự động).
Hướng dẫn cách làm cho trang web Shopify của bạn đa ngôn ngữ (video)
Lựa chọn ngôn ngữ trong ứng dụng Shopify
Sau khi cài đặt Linguise Shopify , bạn cần đăng ký tên miền để cấp phép dịch thuật và tạo URL đa ngôn ngữ. Đừng lo lắng nếu bạn không quá am hiểu về tên miền và DNS:
- Có chế độ tự động để thực hiện việc đó
- Bạn cứ hỏi, chúng tôi sẽ làm giúp bạn miễn phí
- Hoặc bạn cũng có thể thêm DNS thủ công nếu cảm thấy thoải mái với việc đó
Bạn cần cài đặt ứng dụng này trên cửa hàng Shopify của mình nếu chưa làm điều đó.
Sau khi ứng dụng được cài đặt, bạn sẽ được yêu cầu chọn ngôn ngữ gốc và các ngôn ngữ đích (bản dịch).
Lưu ý quan trọng về SEO: Số lượng ngôn ngữ bạn thiết lập có ảnh hưởng lớn đến SEO. Khi bạn thiết lập ngôn ngữ dịch, nếu bạn có một số lượng lớn các trang được lập chỉ mục (>500), công cụ tìm kiếm có thể mất nhiều thời gian để xử lý chúng. Nó có thể ảnh hưởng đến SEO của bạn bằng ngôn ngữ gốc của bạn. Đó là lý do tại sao chúng tôi khuyên bạn nên thêm tối đa 5 ngôn ngữ lúc đầu, sau đó khi nó được lập chỉ mục, bạn có thể thêm các ngôn ngữ theo đợt 3 ngôn ngữ mỗi tháng.
Sửa đổi DNS tên miền theo ngôn ngữ
Phương án 1: Tự động thêm DNS tên miền bằng Entri
Có lẽ bạn sẽ thấy nội dung này, Nếu bạn muốn tự động thêm bản ghi DNS, bạn có thể nhấp vào “ Tự động kết nối DNS của bạn. ” Tính năng này, được gọi là Entri, sẽ tự động thêm các bản ghi DNS của bạn, cho phép bạn tiến hành cài đặt một cách dễ dàng. Tùy chọn khác là sao chép thủ công DNS trong nhà cung cấp tên miền của bạn.
Sau khi nhấp vào nút, Entri sẽ phân tích URL trang web đã đăng ký của bạn và kiểm tra bản ghi DNS công khai của bạn. Dựa vào đó, nó sẽ xác định nhà cung cấp và DNS được yêu cầu.
Tiếp theo, bạn có thể nhấp vào “ Ủy quyền với [nhà cung cấp tên miền của bạn] ” (trong ví dụ này là Cloudflare). Sau đó, bạn sẽ thấy bảng điều khiển thay đổi thành trang đăng nhập của nhà cung cấp tên miền, nơi bạn có thể đăng nhập và tiếp tục.
Sau khi bạn đăng nhập vào nhà cung cấp tên miền của mình, Entri sẽ thực hiện phần còn lại, tự động thêm các bản ghi DNS thích hợp. Một DNS cho mỗi ngôn ngữ + một DNS TXT cho khóa xác thực.
Bạn sẽ có thể thấy DNS được thêm vào trong miền của mình. Ví dụ:
Khi bạn đã ủy quyền, Entri sẽ thông báo cho bạn rằng tất cả cài đặt DNS đã được định cấu hình thành công.
Bạn sẽ có thể sử dụng tính năng dịch ngay sau khi tất cả các mục DNS đã được phổ biến trên miền của bạn (thường mất 20/30 phút).
Nếu bạn thích Cài đặt thủ công , bạn cũng có thể thực hiện việc này theo cách thủ công bằng cách làm theo các bước mà chúng tôi sẽ cung cấp bên dưới.
Phương án 2: Sao chép thủ công các bản ghi DNS
Sau khi xác thực tên miền, bạn sẽ được chuyển hướng đến màn hình nơi các bản ghi DNS cần thêm vào tên miền đã sẵn sàng để sao chép. Tùy thuộc vào nhà cung cấp dịch vụ lưu trữ của bạn, thiết lập tên miền có thể trông hơi khác một chút, nhưng tên các trường khá chuẩn. Các bản ghi này cần thiết để tải các trang đa ngôn ngữ của trang web dưới dạng fr.domain.com, es.domain.com…
Dưới đây là các yếu tố chính.
Sau đó, bạn cần kết nối với trình quản lý miền của mình và truy cập khu vực thiết lập DNS. Sau đó làm theo hướng dẫn, bạn có thể sao chép:
- Một bản ghi TXT để xác minh tên miền
- Một hoặc một số bản ghi CNAME cho các ngôn ngữ
Dưới đây là ví dụ cho từng loại bản ghi (TXT và CNAME):
Sau khi thêm tất cả bản ghi, cấu hình của bạn sẽ trông như thế.
Cấu hình DNS cụ thể trên tên miền Shopify
Trên Shopify , bạn có thể quản lý cấu hình DNS của mình ngay trong nền tảng Shopify .
Cụ thể, bạn có thể truy cập và chỉnh sửa cài đặt DNS thông qua Shopify bằng cách điều hướng đến mục ' Tên miền '. Trong phần này, bạn có thể thêm và chỉnh sửa cấu hình DNS của mình khi cần.
Sau đó, bạn có thể chọn trang web chính , và ở góc trên bên phải, bạn sẽ tìm thấy tùy chọn có nhãn ' Cài đặt tên miền '.
Bằng cách nhấp vào tùy chọn này, bạn sẽ truy cập vào ' Chỉnh sửa cài đặt DNS ', nơi bạn có thể thêm bản ghi DNS mới. Bạn có thể thêm các bản ghi CNAME và TXT.
Cuối cùng, các bản ghi CNAME và TXT của bạn sẽ hiển thị như hình ảnh sau:
Điều quan trọng cần lưu ý là Shopify có các quy tắc riêng để thêm cấu hình DNS. Hãy chắc chắn rằng bạn đã làm theo các bước trước đó.
- Khi thiết lập bản ghi CNAME , hãy đảm bảo rằng tên phù hợp với ngôn ngữ cần dịch.
- Khi thiết lập bản ghi TXT, hãy đảm bảo rằng tên linguise _linguise
Shopify sẽ đọc bản ghi DNS mà bạn đã thêm và nó sẽ được cập nhật tương ứng.
Thiết lập các tùy chọn hiển thị của bộ chuyển đổi ngôn ngữ
Sau bước này, bạn đã có thể bắt đầu thiết lập bộ chuyển đổi ngôn ngữ (bạn cũng có thể thay đổi điều này sau trong phần cấu hình ứng dụng).
Ở phía bên phải màn hình, bạn sẽ thấy bản xem trước của bộ chuyển đổi ngôn ngữ. Dưới đây là các yếu tố bạn có thể thiết lập:
- 3 bố cục: cạnh nhau, thả xuống hoặc bật lên
- Vị trí của công tắc ngôn ngữ
- Nội dung chuyển đổi ngôn ngữ
- Tên ngôn ngữ bằng tiếng Anh hoặc tiếng mẹ đẻ
- Hình dạng và kích thước của cờ
- Màu sắc và bóng hộp
Thêm công cụ chuyển đổi ngôn ngữ vào Shopify
Bộ chuyển đổi ngôn ngữ là cửa sổ bật lên hiển thị biểu tượng cờ để bạn chọn ngôn ngữ muốn sử dụng. Để tải nó, bạn cần thêm một khối vào giao diện Shopify của mình. Chúng tôi đã tự động hóa quy trình này. Ở bước 3 của quá trình cài đặt, hãy nhấp vào “Mở trình chỉnh sửa giao diện”.
Thao tác đó sẽ đưa bạn đến phần cấu hình giao diện, nơi khối mã lệnh Linguise đã được thêm sẵn.
Chỉ cần lưu cấu hình giao diện của bạn là bạn có thể tiếp tục và hoàn tất quá trình cài đặt!
Ứng dụng của bạn đã được cài đặt và trang web Shopify của bạn đã được dịch hoàn toàn!
Truy cập bảng điều khiển Linguise từ ứng dụng Shopify
Linguise có một bảng điều khiển được đồng bộ hóa với cài đặt ứng dụng và cũng cung cấp các tùy chọn nâng cao như quy tắc dịch tự động hoặc cài đặt tài khoản.
Bạn có thể tìm thêm thông tin về bảng điều khiển Linguise trên trang tài liệu chính . Bây giờ, chúng ta hãy tập trung vào quyền truy cập trình chỉnh sửa giao diện người dùng.
Trình chỉnh sửa dịch giao diện người dùng trên Shopify
Sau khi nhấp vào nút “Truy cập Bảng điều khiển Linguise ”, bạn sẽ được kết nối tự động.
Sau đó nhấp vào “Trình chỉnh sửa trực tiếp”, chọn ngôn ngữ và khởi chạy.
Trình chỉnh sửa giao diện người dùng giúp người dịch dễ dàng chỉnh sửa bất kỳ nội dung HTML nào trên Shopify bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Bạn có thể chỉnh sửa một trang bằng cách nhấp vào một phần tử trên trang và thay thế văn bản, liên kết hoặc hình ảnh.
Cấu hình tên miền Shopify cho Google ReCAPTCHA
Google ReCAPTCHA là một dịch vụ miễn phí được sử dụng để ngăn chặn thư rác, ví dụ như trong các biểu mẫu liên hệ. Để sử dụng dịch vụ này trên Shopify, bạn cần đăng ký các tên miền phụ đa ngôn ngữ của mình trong trang quản trị Shopify .
Mở cài đặt cửa hàng và cài đặt tên miền.
Sau đó nhấp vào Kết nối tên miền hiện có.
Thêm tên miền phụ cho ngôn ngữ hiện có, ví dụ: nếu trang web của bạn bằng tiếng Pháp, tên miền phụ sẽ là fr.yourwebsite.com
Sau đó nhấp vào Kết nối tên miền hiện có.
Thêm tên miền phụ cho ngôn ngữ hiện có, ví dụ: nếu trang web của bạn bằng tiếng Pháp, tên miền phụ sẽ là fr.yourwebsite.com
Cuối cùng, hãy thêm [lang].yourwebsite.com cho mỗi ngôn ngữ dịch mà bạn cần hiển thị reCAPTCHA ở giao diện người dùng.
Xác minh tính hợp lệ của DNS từ bảng điều khiển
Bạn đã thêm tất cả các bản ghi vào DNS tên miền của mình trong quá trình cài đặt ứng dụng; nếu gặp bất kỳ sự cố nào, bạn có thể kiểm tra quá trình lan truyền DNS bằng cách nhấp vào nút Kiểm tra cấu hình DNS.
Quá trình xác thực DNS thường mất từ 30 phút đến 1 giờ. Sau đó, bạn sẽ thấy các dấu chấm màu xanh lá cây ở phần bên phải của danh sách DNS trong bảng điều khiển Linguise .
