Mục lục
Google Analytics và Linguise
Trước tiên, có một tin tốt, Google Analytics hoặc bất kỳ công cụ theo dõi thống kê nào khác sẽ hoạt động mặc định với công nghệ dịch máy thần kinh Linguise đa ngôn ngữ thân thiện với SEO, được liên kết với các URL chuẩn và URL thay thế. Chỉ cần vậy là đủ để các trang đa ngôn ngữ của bạn được lập chỉ mục.
Nói tóm lại, nếu Google Analytics được bật trên trang web của bạn, lượt truy cập đa ngôn ngữ sẽ được theo dõi ngay lập tức sau khi Linguisetạo ra các trang đa ngôn ngữ.
Sử dụng ngôn ngữ và địa điểm
Trong ví dụ này: tất cả các trang tiếng Hy Lạp của bạn sẽ có URL cơ sở chứa https://www.domain.com/el/
Ngôn ngữ Google Analytics
Google Analytics tuyên bố theo dõi "ngôn ngữ ưu tiên", chứ không phải tất cả các ngôn ngữ mà người dùng đã thiết lập trên máy tính của họ. Điều này ngụ ý rằng họ lấy thông tin từ tiêu đề Accept-Language. Ví dụ, nếu tôi nói tiếng Pháp, tôi có thể thiết lập ngôn ngữ trình duyệt của mình thành tiếng Pháp từ Pháp, tiếng Pháp từ Canada hoặc chỉ đơn giản là... tiếng Pháp.
Điểm phức tạp khi sử dụng số liệu thống kê đa ngôn ngữ là ở chỗ một ngôn ngữ có thể có tới 10 mục nhập.
Trong ví dụ này: Người dùng Pháp đã tạo ra 1368 lượt truy cập và người dùng có thiết lập toàn cầu tiếng Pháp đã tạo ra 699 lượt truy cập.
Để lọc tất cả các trình duyệt tiếng Pháp, bạn có thể sử dụng bộ lọc cơ bản. Linguise sẽ không tạo các thẻ ngôn ngữ phụ như fr-ca, ngôn ngữ sẽ được đặt thành fr và người Canada gốc Pháp vẫn có thể đọc được và nội dung sẽ được lập chỉ mục cho họ trong các công cụ tìm kiếm.
Vị trí Google Analytics
Địa điểm là một yếu tố khác với ngôn ngữ, đó là quốc gia/tiểu bang/thành phố mà du khách đến từ. Bạn có thể nói tiếng Tây Ban Nha trôi chảy nhưng lại không mấy thành công ở Tây Ban Nha nếu tất cả du khách nói tiếng Tây Ban Nha của bạn đều đến từ Nam Mỹ.
Điều này khá hữu ích để kiểm tra xem có lượt truy cập nào đến từ quốc gia nào không… ở đây chỉ có Mỹ thôi.
Bạn có thể kết hợp cả lượt truy cập theo quốc gia và ngôn ngữ. Để làm điều đó, hãy chọn một quốc gia, sau đó từ bộ lọc ở góc trên bên trái Kích thước phụ và chọn kích thước ngôn ngữ.
Việc kích hoạt cả hai chiều cho phép xác định ngôn ngữ được sử dụng ở từng quốc gia/tiểu bang.
Ví dụ: Tại Hoa Kỳ, có 15 khách truy cập sử dụng tiếng Trung Quốc và kết nối với trang web của bạn từ Kentucky.
Báo cáo thu thập dữ liệu theo ngôn ngữ và quốc gia
Ngôn ngữ và quốc gia đều là hai chiều dữ liệu có thể được tải vào tất cả các báo cáo phân tích của bạn ở chế độ xem tiêu chuẩn. Việc thu thập lưu lượng truy cập cũng không ngoại lệ; để truy cập, hãy nhấp vào Google Analytics > Thu thập dữ liệu
Sau đó, nhấp vào chiều dữ liệu mà bạn quan tâm, ví dụ như Thu hút lưu lượng truy cập mạng xã hội. Từ đó, sử dụng chiều dữ liệu phụ để sắp xếp lưu lượng truy cập theo ngôn ngữ hoặc quốc gia.
Báo cáo hành vi theo ngôn ngữ và quốc gia
Ngôn ngữ và quốc gia đều là hai chiều dữ liệu có thể được tải vào tất cả các báo cáo phân tích của bạn ở chế độ xem tiêu chuẩn. Hành vi lưu lượng truy cập cũng không ngoại lệ; để truy cập, hãy nhấp vào Google Analytics > Hành vi
Sau đó, nhấp vào số liệu thống kê mà bạn quan tâm. "Tất cả trang" là một lựa chọn tốt vì bạn có thể nhanh chóng xác định URL theo ngôn ngữ. Từ đó, sử dụng thứ nguyên phụ để sắp xếp các trang của bạn theo ngôn ngữ hoặc quốc gia.
Tạo và lưu báo cáo theo ngôn ngữ
Như bạn đã thấy, việc tạo các chế độ xem và thứ nguyên như vậy khá tốn thời gian. Giờ bạn đã sẵn sàng lưu chúng để truy cập nhanh vào báo cáo Analytics của mình. Từ Hành vi > Tất cả các trang như đã đề cập ở trên, hãy áp dụng bộ lọc nâng cao.
Sau đó, cấu hình bộ lọc như sau để chỉ nhắm mục tiêu các trang đa ngôn ngữ bằng cách sử dụng biểu thức chính quy: Bao gồm > Trang > Biểu thức chính quy phù hợp >
/fr/|/de/|/ru/
Trong ví dụ này: chúng ta sẽ tạo một báo cáo CHỈ bao gồm các trang bằng tiếng Pháp, tiếng Đức và tiếng Nga.
Cuối cùng, ở góc trên bên phải màn hình, hãy nhấp vào Lưu.
Báo cáo tùy chỉnh của bạn sau đó sẽ được truy cập thông qua menu bên trái: Tùy chỉnh > Báo cáo đã lưu.
