Behovet for en e-handelsplatform, der understøtter oversættelse og lokalisering, er meget vigtigt, da dette vil hjælpe med forretningsvækst og produktsalg.
Ifølge en artikel i Harvard Business Review sagde 42% , at de aldrig køber produkter og tjenester på et andet sprog, og 72.4% af forbrugerne sagde, at de har tendens til at købe produkter, der giver information på deres modersmål.
Derfor er det vigtigt for dem af jer, der har eCommerce på OpenCart , at oversætte det til forskellige sprog. I denne artikel vil vi undersøge de bedste oversættelsesmoduler til OpenCart.
Hvad gør et godt modul til OpenCart?
Følgende er flere faktorer, der gør et OpenCart -modul godt og velegnet til at skabe et flersproget website.
- Nøjagtig oversættelseskvalitet: Et fremragende modul bør være fremragende til at levere nøjagtige og højkvalitetsoversættelser. Ved at anvende avanceret oversættelsesteknologi kan modulet sikre, at oversættelser afspejler den tilsigtede betydning præcist og naturligt. Oversættelsesresultater af høj kvalitet forbedrer webstedets professionalisme og troværdighed og giver en bedre brugeroplevelse, især når der arbejdes med komplekst eller branchespecifikt indhold.
- SEO-venlige funktioner: Modulet bør understøtte SEO-bedste praksis, så brugerne nemt kan optimere produktsider, URL'er og metadata. Dette sikrer øget synlighed i søgemaskiner og tiltrækker organisk trafik.
- Nem oversættelseseditor: Tilstedeværelsen af en brugervenlig oversættelseseditor er en merværdi. Et godt modul bør tilbyde en oversættelseseditor med en intuitiv grænseflade, så brugerne nemt kan redigere og justere oversat tekst. Denne funktion giver brugerne større kontrol over det oversatte indhold og forbedrer evnen til at formidle budskaber med nøjagtighed og den ønskede stil.
- Automatisk funktionalitet: Automatisering er nøglen til effektivitet. Et godt modul bør automatisere processer så meget som muligt, reducere manuelt arbejde og forenkle opgaver som oversættelse, opdateringer eller lagerstyring.
- Brugervenlig grænseflade: Brugervenlighed indebærer en nem installations- og konfigurationsproces. Modulet bør have en intuitiv grænseflade, klare instruktioner og en minimal indlæringskurve, hvilket gør det tilgængeligt for brugere med forskellige niveauer af teknisk ekspertise.
- Flersproget support: Understøttelse af forskellige sprog er afgørende for at nå et globalt publikum. Modulet bør håndtere oversættelser til flere sprog problemfrit, så virksomheder kan nå kunder med forskellige sproglige baggrunde.
- Kompatibilitet med temaer og udvidelser: Et godt modul bør integrere godt med forskellige OpenCart temaer og udvidelser. Dette sikrer, at brugerne kan forbedre deres webshop med yderligere funktioner uden at bekymre sig om kompatibilitetsproblemer.
- Installationssupport: Et fremragende modul bør også leveres med robust installationssupport. Denne support inkluderer klare og forståelige installationsvejledninger samt ressourcer, der hjælper brugere med at overvinde potentielle forhindringer under installationen af modulet. Med god installationssupport kan brugerne sikre en problemfri og effektiv installation af modulet på deres OpenCart -platform.
At overveje disse punkter vil hjælpe virksomheder med at vælge moduler til OpenCart , der ikke kun opfylder deres nuværende behov, men også bidrager til den langsigtede succes og vækst af deres online tilstedeværelse. Lad os straks diskutere flere OpenCart oversættelsesmoduler.
Udforsk oversættelses- og lokaliseringsmodul til OpenCart
Efter at have forstået, hvilke fordele du får, vil vi denne gang diskutere flere OpenCart -moduler, som du kan bruge til at oversætte, her er nogle af dem.
OpenCart standardlokalisering
Det første modul er standardmodulet, som du helt sikkert får, når du bruger OpenCart. Dette modul er gratis og giver brugerne mulighed for at tilføje forskellige sprog ved at importere; du kan først hente disse sprog fra Crowdin.
Nøglefunktioner
- Importér sprogpakke
- Sprogeditor
- SEO-URL
- Multivaluta
- Tilføj ubegrænsede sprog manuelt
Ulemper ved OpenCart standardlokalisering
- Tilføj sprog manuelt: for at tilføje nye sprog skal du selv importere de filer, du får fra Crowdin. Derefter skal du justere det ved at indtaste sprognavn, kode, status for aktiv eller ej. Tilføjelse af sprog manuelt har en høj risiko for fejl, så dette anbefales ikke.
- Kan kun tilføje almindelige brugere, ikke oversættere: OpenCart giver brugere mulighed for at tilføje medlemmer eller brugere, men som admin-brugere som sædvanligt. De har ikke funktionen til at tilføje oversættere og deres særlige adgangsrettigheder. Faktisk kan tilføjelse af en oversætter til OpenCart -dashboardet hjælpe brugere med at måle oversættelsesresultater og gøre dem mere nøjagtige.
- Ingen undtagelse for oversættelsesfunktion: fravær af oversættelsesfunktion i OpenCart standardmodul. Funktionen til at sende oversættelser kan hjælpe brugere, der ønsker at indlæse indhold som f.eks. brandnavne eller tekniske termer. Denne funktion bør være i et modul, fordi det kan gøre det lettere for brugere at læse indhold på forskellige sprog.
- Manuel SEO-URL: OpenCart understøtter SEO-URL, men det skal igen gøres manuelt, hvilket betyder, at du manuelt skal indtaste URL-oversættelsen i dashboardet. Dette kan også øge risikoen for menneskelige fejl og få fatale konsekvenser for webstedets URL.
- Ret kompliceret sprogredigering: sprogredigeringsværktøjet i OpenCart er, selvom det fungerer, anset for at være ret kompliceret. Brugere kan opleve, at processen med at redigere og administrere sprogrelaterede elementer er mere kompleks end forventet, hvilket kan kræve ekstra tid og kræfter for at navigere effektivt.
OpenCart Google Translate
OpenCart Google Translate er også et gratis modul, der gør det muligt at oversætte dit website til flere sprog, hvilket giver administratorer og kunder mulighed for at se siden på deres foretrukne sprog. Brugere kan vælge et sprog blandt snesevis af tilgængelige sprog. Dette modul kommer også med forskellige funktioner, som forklares nedenfor.
Nøglefunktioner
- Oversæt dit websted til forskellige tilgængelige sprog.
- Brugen af oversættelse er tilgængelig for både administratorer og kunder.
- Admin har fuld kontrol til at aktivere eller deaktivere moduler til enhver tid.
- Administratorer kan administrere brugen af Google Translate separat for begge parter.
- Placeringen af oversætteren kan justeres af administratoren.
- Vis sider med brugerdefinerede layouts ved hjælp af brugerdefineret kode.
- Indstil standardsproget for websites.
- Vælg det sprog, som administratoren ønsker for oversætteren.
- Indstil visningstilstanden til lodret, vandret eller rullemenu.
Ulemper ved OpenCart Google Translate
- Ingen sprogflag: Selvom det tilbyder mange sprog, leverer dette modul ikke sprogmærker til alle viste sprog. Faktisk kan et flag for hvert sprog gøre det lettere for brugerne, når de vil skifte til et andet sprog, fordi det visuelle udseende og farverne nogle gange er mere iøjnefaldende end blot sprognavnets tekst alene.
- Der er ingen direkte oversættelseseditor: dette modul baseret på Google Translate giver ikke en editor til oversættelsesresultater. Denne editor bruges normalt af brugere, hvis oversættelsesresultaterne er mindre præcise, eller sætningerne er mindre naturlige. Derfor er det vigtigt at vælge et modul, der har en live editor-funktion, så du ikke bare er afhængig af maskinoversættelsesresultater.
- Kan ikke indlæse oversættelse: OpenCart Google Translate tillader heller ikke brugere at tilpasse deres oversatte indhold, selvom brugere normalt ønsker at indlæse indhold som brandnavne eller særlige termer, så de ikke oversættes og forbliver i original.
- Kan ikke tilføje oversættere til dashboardet: ligesom det forrige modul kan dette modul heller ikke tilføje oversættere. Selvom man kun kan tilføje som en almindelig bruger og ikke har særlige adgangsrettigheder som oversætter, for eksempel adgang til live-editoren. Selvom en oversætter kan konvertere oversættelsen for at gøre den mere præcis.
Auto Translate
Auto Translate er et betalt oversættelsesmodul, der benytter Microsofts oversættelses-API. Selvom det er betalt, giver dette modul support i 1 år for at hjælpe dig med at oversætte OpenCart. Før du bruger det, skal du først oprette en konto hos Microsoft. Her er straks nogle af Auto Translate-funktionerne.
Nøglefunktioner
- Oversæt automatisk dit produkt i stort omfang
- Integrerer med API Microsoft Translation
- Tilføjer hurtig oversættelsesknap
- Oversæt dit website til over 40 sprog
- Maskinoversættelse og bevarer dine stilarter og formatering
Ulemper ved Auto Translate
- Oversæt indhold manuelt i dashboardet: selvom de siger, at automatisk oversættelse ikke er 100 % automatisk, skal brugeren stadig gøre det manuelt i dashboardet, nemlig ved at vælge knappen Oversæt for hvert element, der skal oversættes, og først derefter behandler modulet oversættelsen. For en eCommerce med mange indholdselementer vil dette naturligvis være ret besværligt, især hvis du tilføjer en del målsprog.
- Ingen undtagelser for oversættelse: OpenCart’s Auto Translate-modul tilbyder ikke funktionen til at sende oversættelser. Faktisk har brugerne brug for denne funktion, så de kan få held baseret på indhold, URL, linje eller noget andet. Så det påtvungne indhold vil ikke blive oversat og vil forblive originalt.
Auto Translator
Auto Translator-modulet muliggør som standard oversættelse af alle flersprogede felter i OpenCart -administrationspanelet. Administratorer har fleksibilitet til at oversætte forskellige felter såsom navn, beskrivelse, titel, metatitel, nøgleord osv., enten enkeltvis på redigeringssiden eller ved hjælp af den praktiske automatiske oversættelsestilstand i modulindstillingerne til masseoversættelse.
For at oversætte alt det skal du betale for hver million tegn, du oversætter.
Nøglefunktioner
- Understøttelse af 104 sprog via Google API & 53 sprog via Microsoft API
- Oversæt alle flersprogede felter i opencart -administrationspanelet
- Oversæt og kopier knapper til individuelle flersprogede felter i administrationspanelet
- Oversæt efter sektion (produktkategori, valgmuligheder osv.) med filtrering efter id, gruppe eller valgt element
- Oversæt baseret på feltvalg (navn, beskrivelse, titel, nøgleord osv.)
- Oversæt baseret på sprogvalg
- Nem installation
- Overskriver ikke nogen OpenCart -systemfiler
Ulemper ved Auto Translator
- Begrænsninger for tegnbaseret indholdstranslation
- Klik manuelt for at oversætte til et andet sprog: manuelt her betyder, at før oversættelsesresultaterne vises på forsiden af OpenCart -webstedet, skal du manuelt vælge knappen Oversæt på dashboardet for hvert ord eller sætning for hvert sprog. Dette er bestemt anderledes end de fleste automatiske oversættelser, hvor du kun skal vælge målsproget på forsiden.
myLang - Site Translator
Det sidste modul, vi vil diskutere, er myLang – Site Translator. Du har mulighed for at oversætte dit websted til 90 sprog. Vælg de produkter, kategorier eller udvidelser, du vil oversætte individuelt til flere sprog, eller brug den automatiske funktion til at oversætte nye poster, endda for hele webstedet samtidigt.
Nøglefunktioner
- Oversæt dit websted automatisk
- Generer din URL
- Brug din egen ordbog
- Oversæt en enkelt side eller et helt websted
Ulemper ved myLang – Site Translator
- Manuel URL-oversættelse: myLang giver brugerne mulighed for at oversætte websteds-URL'er, men du skal tjekke sprogfanerne på dashboardet en efter en for at sikre, om URL'en er blevet oversat til det pågældende sprog eller ej, hvorefter du kan tjekke det via forsiden af OpenCart -webstedet.
- Manuel metode til oversættelse til et andet sprog: ligesom URL'er er indholdet på OpenCart det samme, først skal du oprette indhold på standardsproget, for eksempel engelsk, og derefter klikke på hver af de andre sprogfaner, så det tidligere indhold også bliver oversat til målsproget. Det er bestemt ret besværligt, fordi du skal tjekke en efter en. Det er anderledes, hvis du bruger andre automatiske oversættelses tjenester, som kræver, at du kun opretter originalt indhold, og derefter oversætter systemet det automatisk.
Dette er nogle af de OpenCart oversættelsesmoduler, du kan bruge, faktisk er der mange andre moduler, som du selv kan udforske på det officielle OpenCart -websted. Dog har mange af modulerne ovenfor stadig ikke komplette supportfunktioner.
Derfor har vi en serviceløsning, der inkluderer alle funktionerne og selvfølgelig er nem at bruge og har en gratis prøveperiode. Hvad tror du, denne service er? Lad os se på forklaringen nedenfor.
Opdag hvorfor Linguise er det bedste oversættelsesmodul til OpenCart
Linguise automatisk oversættelse er en alternativ mulighed blandt modulerne ovenfor. Linguise er en automatisk oversættelsestjeneste, der integrerer med mere end 40 CMS, samt OpenCart oversættelsesmoduler.
Med neural oversættelsesteknologi og assistance fra AI Translation cloud er Linguise i stand til at producere oversættelseskvalitet, der er perfekt, naturlig og ligner oversættelser fra professionelle oversættere.
For at forbedre oversættelsesresultaterne tilbyder vi dog også overlegne funktioner som en live-editor på frontend eller fortsæt oversættelse for dem af jer, der ikke ønsker at oversætte noget indhold.
Så hvorfor er Linguise det bedste OpenCart -oversættelsesmodul? Selvfølgelig fordi denne tjeneste har alle de nødvendige funktioner, herunder følgende.
Tilgængelige sprogflag
Linguise tilbyder en sprogflagfunktion, der vises ved siden af målsproget. Så det, der vises i sprogskifteren, er ikke kun navnet på sproget, men også flaget.
Dette kan bestemt gøre det nemmere for brugerne, når de skifter sprog, fordi sprogflaget er mere fremtrædende, end hvis det kun var tekst. Du kan finde denne indstilling på Linguise OpenCart dashboard, vælg Indstillinger > Visning af sprogflag. Du kan indstille placeringen og vælge, om du vil bruge det korte navn eller det fulde sprognavn.
Frontend live-editor
Selvom modulet ovenfor også tilbyder en frontend live-editor -funktion, er der forskelle, der kan ligge i udseendet. Linguise tilbyder en inspirerende grænseflade, der skaber komfort for brugerne, selv for begyndere.
Som vist i widgetten nedenfor er der to hovedsektioner: den originale tekst og oversættelsen, som kan justeres direkte i oversættelsesresultaterne. Brugere skal blot vælge den del, de ønsker at oversætte. Oversættelsesprocessen kan tilgås via Linguise -dashboardet ved først at vælge sproget.
Forskellige typer af global oversættelsesudelukkelse
Derudover har vi oversættelsesregler. Linguise tilbyder flere regler, der kan anvendes:
- Ignorer tekst: ignorerer tekst, så den ikke bliver oversat
- Teksterstatning: erstat tekst
- Indholdsudelukkelse: forhindrer bestemt indhold i at blive oversat
- Udelukkelse baseret på URL: indlæser oversættelser baseret på URL
- Ignorer inline: Indlæser indhold, så det ikke oversættes linje for linje
Så hvis der er indhold, der skal udelades fra oversættelsesprocessen, kan du konfigurere det efter behov, uanset om det kun er tekst, teksterstatning, kræver et helt stykke indhold, baseret på en URL eller en specifik inline.
Nedenfor kan du se, hvordan det ser ud, når du opretter en oversættelsesregel i Linguise.
Mulighed for at tilføje oversætter på dashboard-webstedet
Linguise giver brugerne mulighed for at tilføje eller opsætte professionelle oversættere i deres Linguise -dashboard. Brugere kan administrere adgangsrettigheder, sprog og endda de websites, de vil hjælpe med at oversætte.
Brugere kan tilføje så mange oversættere, de ønsker, via Linguise -dashboardet. Derudover er der ingen grænse for, hvor mange oversættere du kan tilføje.
Automatisk URL-oversættelse
Næste er URL-oversættelse. Når du har installeret Linguise på et OpenCart -website, vil alle URL'er på webstedet automatisk blive oversat til forskellige sprog, komplet med hreflang-kode. Dette skyldes, at SEO URL-oversættelse er et af de vigtige elementer i flersproget SEO, hvilket viser dens betydning for webstedsydelse.
Hvis der er en URL-oversættelse, der ikke er passende, kan du også redigere den via dashboardet i menuen til URL-oversættelse.
Ubegrænset antal sprog
Linguise tilbyder mere end 80 sprog, når du bruger den gratis eller betalte prøveversion af Linguise, kan du tilføje så mange sprog som du ønsker og har brug for.
Der er ingen sprogbegrænsninger på OpenCart -webstedet, så du behøver ikke bekymre dig. Derudover beregnes oversættelser i Linguise ikke pr. tegn som et af modulerne ovenfor, men pr. ord.
Let at tilføje nye sprog
Fortsat fra den tidligere forklaring, for at tilføje et sprog i Linguise behøver du kun at vælge sproget via dashboardet. Du behøver ikke først at importere en sprogpakke eller konfigurere sprognavnet og hreflang-koden, fordi alt det vil blive gjort automatisk i backenden af systemet.
Oversæt din OpenCart med Linguise og få 1 måneds gratis prøveperiode!
Efter at have forstået funktionerne i hvert modul ovenfor, kan du så træffe det rigtige valg? Sammenlignet med flere af modulerne ovenfor Linguise udmærker sig ved at levere mere komplet og omfattende for oversættelse af din OpenCart eCommerce.
Derudover gør en stærk integration med OpenCart Linguise til et yderst integreret valg, samtidig med at det garanterer nøjagtige oversættelsesresultater. Så hvad venter du på? Tilmeld dig straks din Linguise -konto for en 1 måneds gratis prøveperiode med fuld adgang til alle funktioner, og installer Linguise automatisk oversættelse på din OpenCart -platform nu!
