Webflow lokaliseringsalternativer er blevet stadig vigtigere, efterhånden som flere websites søger at nå ud til et globalt publikum. Med udgivelsen af Webflows oprindelige lokaliseringsløsning i slutningen af 2023 kunne brugere tilføje flere sprog til deres websites direkte i designeditoren.
Men selvom denne designcentrerede tilgang passer til mange, er det ikke sikkert, at den fuldt ud imødekommer behovene hos dem, der har brug for mere avancerede funktioner som f.eks. kollaborativ oversættelsesstyring eller automatisk indholdsgenkendelse og -oversættelse.
Denne artikel undersøger forskellige Webflow lokaliserings alternativer og sammenligner deres funktioner, integrationsmuligheder og priser. Vi ser på muligheder som Transifex og Linguise.
Hvad er de bedste alternativer til Webflow -lokalisering?
Der er mange Webflow -lokaliseringsalternativer, du kan vælge imellem. Denne artikel vil diskutere 2, Transifex og Linguise automatisk oversættelse. Nedenfor er en funktionssammenligningstabel mellem disse tre tjenester.
Funktioner | Transifex | Linguise | Webflow |
Indbygget integration | – | – | ✔ |
Flersproget SEO | – | ✔ | ✔ |
Automatisk oversættelse | ✔ | ✔ | ✔ (halvautomatisk) |
Oversættelse af medier | ✔ (med undtagelser) | ✔ | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Samarbejdsoversættere | ✔ | ✔ | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Lokaliserede URL'er | ✔ | ✔ | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Udelad oversættelse | Manuel | ✔ | Tilgængelig på Enterprise -plan (tilpasset) |
Gratis prøveperiode | 15 dage | 30 dage (600.000 ord) | – |
For at finde ud af flere detaljer om ovenstående forskelle, lad os diskutere dem en efter en nedenfor.
Webflow lokalisering
Webflow er en visuel webdesignplatform, der giver brugerne mulighed for at oprette responsive hjemmesider uden kodning. Den tilbyder en række designværktøjer og hostingtjenester og inkluderer nu native lokaliseringsfunktioner til opbygning af flersprogede hjemmesider.
Integration
Webflow's lokaliseringsfunktion integreres problemfrit i dens platform, så brugerne kan designe, bygge og lokalisere oversatte websteder direkte i Webflow -designeren. Opsætningsprocessen er ligetil og tilgængelig via dashboardets indstillinger. Webflow bruger betegnelsen 'locales' for sprog, hvor det oprindelige websteds sprog er 'primary locale', og yderligere sprog er 'secondary locales'.
Det er dog vigtigt at bemærke, at hele websitet skal oversættes, når man udgiver en ny sprogversion. Der er ingen mulighed for at udelukke bestemte sider fra oversættelsen.
Flersproget SEO
Webflow Lokalisering understøtter bedste praksis for flersproget SEO ved automatisk at tilføje HTML lang-tags, tags på sideniveau og hreflang-tags i sitemap til dine lokaler. Disse tags hjælper søgemaskiner med at genkende, at dit website er tilgængeligt på flere sprog, og at det ikke er duplikeret indhold.
Brugere kan også manuelt oversætte title-tags og meta-beskrivelser for yderligere at optimere til flersproget SEO. Derudover tilbyder Webflow lokale ruter, som kan føre besøgende til deres foretrukne sprogversion baseret på browserindstillinger.
Halvautomatisk oversættelse
Webflow tilbyder en semi-automatisk oversættelsesfunktion ved hjælp af maskinoversættelse. Denne proces kræver dog, at man manuelt vælger hvert element på CMS- eller statiske sider individuelt og klikker på muligheden for automatisk oversættelse.
Denne tilgang mangler automatisk indholdsregistrering og centraliseret håndtering af oversættelser. Brugere skal tage højde for den manuelle oversættelsesproces for hver ny side eller indholdsopdatering, hvilket kan være tidskrævende for store websteder.
Lokaliseringsstyring
Webflows lokaliseringsstyringsfunktioner er forholdsvis basale. Brugere kan integrere tredjeparts oversættelsesstyringssystemer (TMS) mod en ekstra omkostning for mere avanceret oversættelsesstyring.
Det er værd at bemærke, at redigering af oversættelser kun er mulig gennem designeditoren. Yderligere teammedlemspladser skal købes oveni Webflow Localization- og webstedsabonnementer for at give teammedlemmer som indholdsproducenter adgang til oversættelser.
Oversættelse af medier
Til medielokalisering giver Webflow brugere mulighed for at erstatte originale billeder med oversatte versioner og opdatere alt-tekst på tværs af alle lokaler direkte i designeditoren. Denne funktion giver fleksibilitet til at tilpasse visuelt indhold til forskellige markeder.
Denne funktion er dog kun tilgængelig på Advanced-abonnementet og derover, hvilket kan begrænse adgangen for brugere på lavere abonnementer.
Priser
Webflow Lokalisering tilbyder graduerede prisplaner fra $9 per sprog (locale) per måned, hvilket tillader op til 3 sprog. Ved $29 per locale per måned understøtter det næste niveau op til 5 sprog og inkluderer yderligere funktioner som oversatte URL'er og medieoversættelse.
For brugere, der har brug for flere sprog eller avancerede lokaliseringsfunktioner som blokudelukkelse og oversættelsesordlister, tilbyder Webflow en skræddersyet Enterprise-plan. Det er vigtigt at bemærke, at der i øjeblikket ikke findes nogen gratis plan til Webflow Localization.
Transifex
Transifex er en cloudbaseret platform til oversættelses- og lokaliseringsstyring, der muliggør løbende lokalisering af websteder, herunder dem, der er bygget med Webflow. Den understøtter over 450 sprog og fokuserer på AI-drevet lokalisering for at tilpasse indhold til skiftende kulturelle præferencer og talesprog.
Integration
Transifex integrerer med Webflow -websteder ved hjælp af Transifex Live-teknologi. Integrationsprocessen indebærer at tilføje et JavaScript-snippet til dit Webflow -websted. Selvom det ikke er så ligetil som nogle alternativer, gør denne metode realtidslokalisering mulig.
Brugere bør være forberedt på en lidt mere teknisk opsætning sammenlignet med native Webflow lokalisering eller andre alternativer.
Lokaliseringsstyring
Transifex tilbyder effektive funktioner til lokaliseringsstyring. Brugere kan lokalisere indhold direkte i konteksten af deres Webflow -website, hvilket giver en live forhåndsvisning af redigeringer. Platformens CAT Editor gør det muligt for oversættere at arbejde effektivt uden at navigere i filer.
Det er muligt at udelukke indhold, hvilket muliggør strategisk lokalisering i stedet for at oversætte hele webstedet. Transifex tilbyder også øjeblikkelig maskinoversættelse gennem funktionen Machine Translation Fill-up, som især er nyttig til store websteder.
Samarbejde med oversættere
Transifex udmærker sig ved samarbejdsfunktioner. Brugere kan tilføje oversættere til deres team, tildele roller og kontrollere adgangstilladelser. Denne opsætning muliggør asynkron arbejds- og statussporing, hvilket sikrer, at projekter forbliver opdaterede.
Platformen gør det også muligt at invitere sprogtjenesteudbydere direkte ind i projekter. Til mindre opgaver er der integrerede maskinoversættelsestjenester tilgængelige. Derudover tilbyder Transifex tagging-funktioner til at organisere og prioritere oversættelsesstrenge, hvilket forbedrer arbejdsgangens effektivitet.
Priser
Transifex tilbyder en 15-dages gratis prøveperiode og muligheden for at anmode om en personlig demo. Deres betalte planer starter ved $90 om måneden og er designet til virksomheder, der begynder deres lokaliseringsrejse.
Starter-planen inkluderer adgang til 50.000 ord, en grundlæggende version af deres Translation Memory, maskinoversættelsesfunktioner, samarbejdsværktøjer og en online-editor. For mere specifikke prisoplysninger eller avancerede funktioner opfordres brugere til at kontakte Transifex direkte.
Sammenlign Webflow og Transifex
Funktioner | Transifex | Webflow |
Indbygget integration | – | ✔ |
Flersproget SEO | – | ✔ |
Automatisk oversættelse | ✔ | ✔ (halvautomatisk) |
Oversættelse af medier | ✔ (med undtagelser) | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Samarbejdsoversættere | ✔ | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Lokaliserede URL'er | ✔ | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Udelad oversættelse | Manuel | Tilgængelig på Enterprise -plan (tilpasset) |
Gratis prøveperiode | 15 dage | – |
Linguise automatisk oversættelse, løsning til lokaliseret Webflow -websted
Linguise er en automatisk oversættelsesplatform designet til at gøre det nemmere at lokalisere websites, herunder dem der er bygget med Webflow. Denne tjeneste tilbyder forskellige funktioner til at optimere oversættelsesprocessen og øge synligheden af flersprogede websites.
Integration
Linguise integrerer med forskellige web-opbygningsværktøjer, herunder Webflow. Integrationen af Linguise med Webflow er designet til at være enkel og effektiv. Denne proces involverer typisk at tilføje et lille script til dit Webflow -websted, hvilket nemt kan gøres gennem Webflow -grænsefladen.
Når Linguise er integreret, fungerer det problemfrit i baggrunden og registrerer og oversætter indhold automatisk uden at ændre den oprindelige webstedsstruktur.
Flersproget SEO
Linguise tilbyder robust support til flersproget SEO. Platformen genererer automatisk optimerede URL'er til hver sprogversion af dit websted, tilføjer de nødvendige hreflang-tags, genererer flersprogede sitemaps og oversætter metadata.
Disse funktioner hjælper søgemaskiner med at forstå den flersprogede struktur på dit websted, forbedre placeringen i søgeresultater for søgninger på bestemte sprog og undgå problemer med duplikeret indhold.
Automatisk genkendelse & oversættelse
En af Linguises største fordele er dens evne til automatisk at registrere og oversætte indhold. Systemet identificerer intelligent nyt eller opdateret indhold på dit websted og oversætter det straks til alle konfigurerede sprog.
Denne tilgang sparer betydelig tid og sikrer, at alle sprogversioner af dit websted forbliver synkroniserede uden konstant manuel indgriben.
Lokalisering
Linguise tilbyder omfattende lokaliseringsværktøjer til at forbedre automatiske oversættelser. Brugere kan tilpasse oversættelser, så de afspejler kulturelle nuancer og sprogpræferencer ved hjælp af live-editoren, som gør det muligt at redigere resultaterne af automatisk oversættelse for større nøjagtighed.
Platformen giver også brugerne mulighed for at udelukke specifikke elementer fra oversættelse, uanset om det er via URL, sider eller ord. Dette sikrer, at følsomt indhold eller branding forbliver ensartet på tværs af alle sprogversioner.
Samarbejde med oversættere
Selvom Linguise prioriterer automatisk oversættelse, understøtter platformen også samarbejde med menneskelige oversættere. Du kan invitere professionelle og opsætte adgang for oversættere til at gennemgå og forbedre automatiske oversættelser.
Både du og oversætterne kan forbedre oversættelserne ved hjælp af funktionen til live-redigering i front-end, hvilket sikrer højere nøjagtighed og kvalitet.
Håndtering af medier og eksterne links
Platformen kan automatisk oversætte alt-tekst til billeder og giver brugerne mulighed for at erstatte billeder med kulturelt passende versioner til specifikke målsprog.
For eksterne links kan Linguise konfigurere dem til at dirigere til den tilsvarende sprogversion af det linkede websted, hvis tilgængelig, hvilket forbedrer den samlede brugeroplevelse.
Priser
Linguise tilbyder en gratis 30-dages prøveperiode med en oversættelsesgrænse på op til 600.000 ord. I løbet af denne prøveperiode kan du få adgang til alle funktioner uden begrænsninger. Efter den første måned kan du opgradere til en betalt plan med tre pakker fra $15 om måneden.
Sammenlign Webflow og Linguise
Funktioner | Linguise | Webflow |
Indbygget integration | – | ✔ |
Flersproget SEO | ✔ | ✔ |
Automatisk oversættelse | ✔ | ✔ (semi-automatisk) |
Oversættelse af medier | ✔ | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Samarbejdsoversættere | ✔ | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Lokaliserede URL'er | ✔ | Tilgængelig på Advanced -plan (29 $ /sprog/måned) |
Udelad oversættelse | ✔ | Tilgængelig på Enterprise -plan (tilpasset) |
Gratis prøveperiode | 30 dage (600.000 ord) | – |
Hvorfor er Linguise det bedste Webflow -alternativ til at lokalisere dit website?
Nu kender du hver funktion i Webflow, Transifex og Linguise. Hver tjeneste har naturligvis sine egne fordele og ulemper.
Men hvorfor er Linguise’s automatiske oversættelsestjeneste et af de bedste alternativer til Webflow -lokalisering? Tag blot et kig på følgende forklarende punkter.
Integreret med mere end 40 CMS & web builders
- Kompatibel med forskellige CMS-systemer, herunder Webflow, WordPress, Shopify, WooCoomerce, OpenCartosv.
- Fungerer med alle typer websites, herunder statiske og dynamiske sider
- Understøtter integration med forskellige tredjepartsplugins og -applikationer
Mange sprog er tilgængelige, og tilpasning af skifteren
- Der er mere end 85 sprogmuligheder.
- Giver mulighed for nem tilpasning af sprogskifterens placeringer via dashboardet (konfigurationsknapper, flag, sprognavne osv.).
Automatisk oversættelse og perfekt kvalitet
- Automatisk oversættelse ved hjælp af avanceret AI
- Kvaliteten af oversættelsesresultaterne er op til 97 %, svarende til menneskelig oversættelse.
- Mulighed for manuelt at redigere og forbedre oversættelser ved hjælp af frontend live editor
100 % understøttelse af flersproget SEO
- Genererer optimerede URL'er for hvert sprog
- Hjælper med at oversætte metadata for at forbedre søgerangeringer
- Generér flersprogede sitemaps
- Automatiske kanoniske URL'er og hreflang-tags
Lokaliser dit indhold og dine medier
- Oversætter alle typer indhold, inklusive dynamisk indhold
- Mulighed for at ændre billeder og medier i henhold til målsproget
- Korrekt tilpasning til formater som RTL (højre til venstre) sprog som Saudi-Arabien
Udelukkelse fra oversættelse
- Mulighed for at indlæse specifikke elementer eller sider fra oversættelser baseret på URL, side, sætning
- Fleksibilitet i håndtering af indhold, der ikke behøver at blive oversat
Evne til at samarbejde med oversættere
- Mulighed for at invitere flere oversættere
- Indstil adgangsrettighederne for hver oversætter i overensstemmelse med sprogoversættelsen.
- Funktion til teamssamarbejde med oversættere via live-editor
- Dashboard-funktioner, som alle oversættere forstår
Conclusion
Du kan bruge forskellige Webflow -lokaliseringsalternativer, såsom Linguise, som tilbyder en mere omfattende løsning. Mens Webflow leverer indbyggede lokaliseringsfunktioner, skiller Linguise sig ud med sine avancerede automatiske oversættelsesmuligheder, stærk flersproget SEO-support og fleksibilitet i håndteringen af lokalt indhold.
Funktioner som automatisk indholdsregistrering, nem udelukkelse af oversættelse, og effektivt teamsamarbejde gør Linguise til et mere attraktivt valg for mange webudviklere. I betragtning af den nemme integration, kompatibiliteten med forskellige CMS-platforme, herunder Webflow, og den konkurrencedygtige pris Linguise være et godt alternativ til Webflows oprindelige lokalisering. Så hvorfor vente? Tilmeld dig en Linguise -konto og benyt dig af den 30-dages gratis prøveperiode, før du abonnerer!
