Maskinoversættelsesteknologi er det bedste valg i dag til oversættelse af websteder. Maskinoversættelsesteknologi muliggør hurtigere brug af tekst, især i store mængder, sammenlignet med menneskelig oversættelse, og til lavere omkostninger.
Det stigende behov for maskinoversættelse har resulteret i, at mange oversættelsessystemer er dukket op. Google Translate er en populær platform, der i øjeblikket er meget udbredt. Men over tid har Google innoveret ved at frigive et produkt med en lignende funktion, nemlig Google Cloud AI Translate.
Så hvad er forskellen mellem de to tjenester, og hvad er funktionerne i hver tjeneste? For at besvare alt dette vil vi diskutere det sammen i denne artikel.
Hvad er Google Translate & Google Cloud AI?
Før vi diskuterer forskellene mellem de to yderligere, vil vi diskutere lidt om betydningen af hver af disse tjenester. Fordi selvom de begge er under Googles auspicier, er de stadig forskellige ting. Følgende er forklaringen.
Google Translate
Google Translate er en populær online oversættelsestjeneste, der leveres gratis af Google. Denne service giver brugerne mulighed for at oversætte tekst, dokumenter, websteder og endda tale mellem forskellige sprog rundt om i verden.
Brugere kan indtaste den tekst, de ønsker at oversætte, direkte i tekstboksen eller uploade et dokument eller indtaste URL'en på den webside, de ønsker at oversætte. Udover det, er der også en funktion til at oversætte samtaler direkte ved hjælp af stemmegenkendelsesfunktionen.
Ved at anvende maskinoversættelsesteknologi, herunder neurale maskinoversættelsestilgange, som udnytter AI-baserede neurale netværk til at lære mønstre og kontekst fra et stort antal flersprogede datakilder. Gennem denne proces fortsætter Google Translate med at forbedre nøjagtigheden og kvaliteten af sine oversættelser over tid.
Denne tjeneste understøtter en række forskellige sprog, lige fra de mest almindeligt anvendte sprog til mindre almindeligt forekommende sprog. Ud over direkte oversættelse tilbyder Google Translate også yderligere funktioner såsom en ordbog, sprog-til-billede-oversættelse (OCR) og overordnet websideoversættelse. Dette giver brugerne indtryk af at få adgang til information på deres foretrukne sprog.
Google Cloud AI-oversættelse
Google Cloud AI-oversættelse er en sprogoversættelsestjeneste leveret af Google Cloud Platform (GCP). Denne tjeneste giver udviklere og virksomheder mulighed for at integrere sprogoversættelsesfunktioner ved hjælp af kunstig intelligens-teknologi (AI).
Med Google Cloud AI-oversættelse kan brugere oversætte tekst mellem sprog i deres applikationer eller systemer. Denne service anvender neurale maskinoversættelsesteknikker til at producere nøjagtige og kontekstuelle oversættelser.
Google Cloud AI-oversættelse har en API, der giver udviklere adgang til oversættelsestjenester og integrerer dem i deres applikationer. Det giver brugerne mulighed for at sende oversættelsesanmodninger, modtage oversættelsesresultater og administrere oversættelsesmodeller programmatisk.
Ved at bruge Google Cloud AI-oversættelse kan udviklere og virksomheder forbedre oversættelsesfunktioner i deres applikationer, lette tvær-sproglig kommunikation og give en bedre brugeroplevelse når det kommer til oversættelse.
Hvad er forskellen mellem Google Translate og Google Cloud AI?
Nu hvor du kender betydningen af Google Translate og Google Cloud AI, hvad er forskellene mellem de to tjenester? Nedenfor er nogle differentierende punkter.
Målgruppe
Google Translate er beregnet til individuelle brugere, der ønsker at oversætte tekst, dokumenter eller kommunikere på forskellige sprog direkte via Google Translate-webstedet eller mobilappen.
I mellemtiden er Google Cloud AI Translate rettet mod udviklere og virksomheder, der ønsker at integrere automatisk oversættelse i deres applikationer eller tjenester på Google Cloud Platform (GCP).
Skalerbarhed
Google Translate er designet til brug af enkeltpersoner med mindre oversættelsesvolumener. I mellemtiden er Google Cloud AI Translate designet til at håndtere store oversættelsesanmodninger og kan tilpasses brugerens behov.
Understøttede sprog
Google Translate understøtter cirka 109 sprog, herunder populære sprog, men dækker et mere begrænset antal tilgængelige sprog sammenlignet med Google Cloud AI Translation.
Fordi Google Cloud AI Translation understøtter op til 135 brede sprog, herunder populære sprog og nogle mindre almindelige.
Nøjagtighed
Med hensyn til nøjagtighed anvender Google Translate forskellige oversættelsesteknikker, herunder statistisk oversættelse og neural maskinoversættelse. Statistisk oversættelse er baseret på statistisk analyse af tidligere oversatte sætningspar. Denne metode kan producere gode oversættelser til almindelige behov.
I mellemtiden er Google Cloud AI Translation i stand til at levere mere præcise resultater med mere sofistikerede neurale maskinoversættelsesteknikker. Det er dog vigtigt at bemærke, at oversættelsesnøjagtigheden stadig kan påvirkes af faktorer som kvaliteten af træningsdataene, sprogdækning og kompleksiteten af den oversatte tekst.
Funktionalitet
Med hensyn til funktionalitet tilbyder Google Translate direkte oversættelse af tekster, dokumenter eller daglige samtaler. Udover det, har det også tale-til-tekst og tekst-til-stemme-genkendelsesfunktioner samt automatiske oversættelsesfunktioner til websider.
På den anden side tilbyder Google Cloud AI Translate avancerede AI-baserede oversættelsesfunktioner med understøttelse af batch-oversættelse og realtidsoversættelse via API. Samt mulighed for oversættelsesjusteringer med en ordliste og oversættelsesinstruktioner.
Integration
Google Translate har ikke lignende integration med Google Cloud Platform, men kan tilgås via Google Translate-webstedet og separate mobilapps.
I mellemtiden er Google Cloud AI Translate integreret med andre infrastrukturer og tjenester, der leveres af Google Cloud Platform, så udviklere kan udnytte hele økosystemet af Google Cloud-værktøjer og -tjenester i applikationsudvikling. For eksempel med Google Cloud Storage til at gemme data, der skal oversættes, eller Google Compute Engine til at behandle oversættelsesanmodninger effektivt.
Tilpasning af oversættelse
Den tilpasning, der henvises til her, refererer til evnen til at justere eller ændre oversættelsesresultaterne produceret af Google Cloud AI Translation eller Google Translate, så de passer til bestemte behov eller sammenhænge.
Google Translate har en oversættelsesanpassningsmulighed, specifikt hvor ordlisten eller oversættelsesinstruktionerne ikke er tilgængelige. Den resulterende oversættelse er mere generel og kan ikke specifikt tilpasses til et bestemt domæne.
Fordi det er rettet mod generelle brugere, der har brug for direkte oversættelse uden særlige justeringer.
I mellemtiden gives brugerne i forbindelse med Google Cloud AI mulighed for at justere oversættelser ved hjælp af en ordliste eller oversættelsesinstruktioner. En ordliste er en liste over ord eller vendinger, der er specifikt defineret og skræddersyet til et bestemt domæne eller branche. Brugerne kan specificere specifikke oversættelser for ord eller vendinger i ordlisten. Så Google Cloud AI-oversættelse giver bredere tilpasningsmuligheder.
Omkostninger og prissætning
Google Translate kan bruges gratis af individuelle brugere på en begrænset skala. Der er dog en mulighed for et premium-abonnement, der tilbyder yderligere funktioner og bredere tilgængelighed.
I mellemtiden har Google Cloud AI-oversættelse en prismodel baseret på brug, hvor brugerne vil blive opkrævet baseret på antallet af oversættelsesanmodninger, mængden af oversat data og yderligere anvendte tjenester.
Søgeomkostninger for Cloud Translation justeres ud fra antallet af tegn, der oversættes. For eksempel, hvis du indsender 575.000 tegn til behandling på en måned, vil du blive faktureret $1,50. De første 500.000 tegn vil blive oversat gratis, mens du for de næste 75.000 tegn vil blive faktureret $20 per 1 million tegn.
Google Translate vs Google Cloud AI Translate for udviklere
Mens Google Translate og Google Cloud AI Translate tilbyder maskinoversættelsestjenester understøttet af Googles teknologi, henvender de sig til forskellige typer brugere med varierende tekniske behov.
For udviklere, virksomheder eller enhver, der søger at skalere flersproget indhold med bedre kontrol, er det vigtigt at sammenligne dem ud over blot grundlæggende brug. Tabellen nedenfor giver en detaljeret side-om-side-sammenligning for at hjælpe dig med at forstå deres kerneforskelle med hensyn til teknologi, funktioner, integration og overordnet fleksibilitet.
Aspekt | Google Translate | Google Cloud AI Oversættelse |
Kerneteknologi | Bruger en kombination af statistisk maskinoversættelse og NMT | Fuldstændig drevet af avanceret Neural Maskin Oversættelse (NMT) |
Tilpasning | Ingen understøttelse af glossarium eller tilpasset modeltræning | Understøtter ordliste, oversættelseshukommelse og AutoML til finjustering |
API Adgang | Ingen officiel API for udviklere | Fuld-funktionel API til programmatisk integration |
Integration | Grundlæggende brug af hjemmeside/widget | Dyb integration i apps via Google Cloud Platform |
Skalerbarhed | Designet til personlig brug og små mængder | Designet til højvolumens, virksomhedsniveau oversættelsesarbejdsgange |
SEO-påvirkning | Begrænsede SEO-funktioner med synlige oversættelsesoverlejringer | SEO-venlig, hvis implementeret korrekt via server-side rendering |
Funktioner | OCR, tale-til-tekst, direkte hjemmeside- eller dokumentoversættelse | Batch-oversættelse, glossar, realtids-API-svar |
Sprogsupport | ~243 sprog | ~135 sprog, inklusive lavt ressourceforbrugende sprog |
Omkostninger | Gratis for de fleste anvendelsestilfælde | Betal-som-du-bruger baseret på brug (tegnantal) |
Hvornår skal man bruge hvad? Udviklerscenarier
Valget mellem Google Translate og Google Cloud AI Translate afhænger i høj grad af dit projekts omfang, niveauet af tilpasning, der er nødvendigt, og hvordan oversættelsen er integreret. Nedenfor er nogle almindelige scenarier, der kan hjælpe dig med at beslutte, hvilken tjeneste der passer bedst.
Scenarie | Anbefaling Værktøj | Hvorfor |
Hurtig prototype eller personlig blog | Google Translate | Hurtig, gratis og nem at bruge uden kompleks opsætning eller integration. |
Lille hjemmeside med grundlæggende indhold | Google Translate | Ideel hvis oversættelseskvaliteten ikke behøver at være finjusteret eller SEO-optimeret. |
Produktionsniveau forretningswebsite | Google Cloud AI Oversæt | Tilbyder tilpasning (ordliste, AutoML) og bedre SEO-kontrol til langsigtet skalering. |
Enterprise-applikation eller SaaS | Google Cloud AI Oversæt | Understøtter højvolumoversættelse via API, integreres godt med skyinfrastruktur. |
Realtidschat eller dynamisk indhold | Google Cloud AI Oversæt | Oversættelse i realtid via API giver mere kontrol og nøjagtighed i brugerinteraktioner. |
Flersproget e-handelsplatform | Google Cloud AI Oversæt | Håndterer store mængder indhold og giver mulighed for skræddersyet oversættelse til brandet. |
Sådan vælger du den bedste maskinoversættelse til din hjemmeside?
Valg af den bedste maskinoversættelsesløsning til din hjemmeside kræver omhyggelig overvejelse af forskellige faktorer. Dette er et par vigtige faktorer, der skal tages i betragtning, når der træffes en beslutning.
- Nøjagtighed og kvalitet: Se efter en maskinoversættelsesløsning, der giver nøjagtige og højkvalitetsoversættelser. Evaluer oversættelsesmodeller, sprogunderstøttelse og løsningens evne til at håndtere specifikke domæner eller brancher. Overvej at teste løsningen med prøvetekster på dit målsprog for at vurdere oversættelsesnøjagtigheden.
- Sprogsupport:
- Oversættelsesredigeringsmuligheder: Se efter en løsning, der tillader tilpasning for at skræddersy oversættelser til din brands stemme og stil. Evnen til at justere oversættelser for at tilpasse sig din hjemmesides tone og terminologi er vigtig for at opretholde konsistens og effektivt formidle din tilsigtede besked.
- Integration og kompatibilitet: Overvej brugervenligheden ved integration med din hjemmesideplatform eller indholdsstyringssystem (CMS). Vælg en løsning, der tilbyder problemfri integrationsmuligheder, plugins eller API'er til jævn implementering og administration af oversættelser på din hjemmeside.
- Avancerede funktioner: Sørg for at vælge en tjeneste, der tilbyder avancerede funktioner, der understøtter oversættelsesbehov.
- SEO-venlig: Overvej oversættelsestjenester, der understøtter SEO. Multilingual SEO kan hjælpe dine oversatte hjemmesider til at fremgå på søgemaskinens resultatsider (SERPs).
- Brugeroplevelse: Evaluer brugeroplevelsen af maskinoversættelsesløsningen. Overvej faktorer som brugervenlighed, oversættelseshastighed og tilgængeligheden af brugervenlige grænseflader eller oversættelsesredaktører. Løsninger, der tilbyder automatisk sprogdetektion og en problemfri brugeroplevelse for besøgende, kan forbedre anvendeligheden af din hjemmeside.
- Skalerbarhed og ydeevne: Overvej skalerbarheden af maskinoversættelsesløsningen for at imødekomme væksten på din hjemmeside og øgede oversættelseskrav. Sørg for, at løsningen kan håndtere store trafikmængder og levere rettidige oversættelser uden at gå på kompromis med kvaliteten.
- Support og opdateringer: Evaluer niveauet af kundestøtte og løbende opdateringer leveret af maskinoversættelsesløsningens udbyder. Responsiv support og regelmæssige opdateringer kan hjælpe med at løse problemer hurtigt og sikre, at løsningen forbliver opdateret med sprog- og teknologitendenser.
- Omkostninger og prisstruktur: Overvej omkostningseffektiviteten af maskinoversættelsesløsningen. Gennemgå prisstrukturen, herunder abonnementsomkostninger, brugbaseret prissætning eller ekstra gebyrer for premium-funktioner. Sammenlign prisen med værdien og funktionerne, der tilbydes af løsningen, for at træffe en informeret beslutning.
Ved omhyggeligt at evaluere disse faktorer og tilpasse dem til dine specifikke krav, kan du vælge den bedste maskinoversættelsesløsning, der effektivt opfylder oversættelsesbehovene på din hjemmeside.
Linguise, maskinoversættelse til oversættelse af din hjemmeside
Google Translate og Google Cloud AI Translation er sofistikerede oversættelsesplatforme med høj innovation, men begge platforme har faktisk stadig flere mangler, så der er ingen skade i at søge efter andre maskinoversættelsestjenester.
Efter at have kendskab til, hvilke faktorer der skal tages i betragtning, når du vælger den bedste oversættelsesmaskine, er Linguise en platform, der kan opfylde alle ovenstående faktorer.
Så hvad er Linguise , og hvorfor er det den bedste maskinoversættelse til dit websted.
Hvad er Linguise?
Linguise’s automatiske oversættelse anvender primært Googles løsning, men inkorporerer mange forbedringer for nøjagtigt at oversætte specifik HTML-indhold på hjemmesider. Derudover tilbyder Linguise konkurrencedygtige priser, selv for store hjemmesider, takket være det store oversættelsesvolumen, som kræves af dets kunder.
Linguise er en platform designet til at lette automatisk oversættelse af hjemmesider. Den integreres med enhver CMS, inklusive WordPress, Joomla, Shopify og brugerdefinerede indstillinger. Når Linguise er konfigureret, kan øjeblikkelig oversættelse på mere end 80 sprog udføres.
Linguise er stolt af at levere oversættelseskvalitet på op til 97%, hvilket sikrer nøjagtig og præcis sprogkonvertering med neurale oversættelsesteknologier, og vi opdaterer altid hver 3. måned for de nyeste oversættelsesresultater.
Hvorfor er Linguise den bedste maskinoversættelse til oversættelse af web?
Hvorfor Linguise er et af de bedste maskinoversættelsesvalg til oversættelse af din hjemmeside. Her er nogle grunde til, at Linguise er en af de bedste maskinoversættelsestjenester.
- Op til 97% oversættelseskvalitet: Linguise har en perfekt oversættelseskvalitet på op til 97%, så for at perfektionere det behøver du kun at redigere 3% af det. Udover det har hvert sprogpar dannet i Linguise sin egen oversættelsesnøjagtighed afhængigt af sproget, nogle endda op til 98%.
- Ubegrænsede ekstra sprog: Linguise giver dig mulighed for at tilføje et vilkårligt antal sprog til hjemmesiden, og derudover er der cirka 85 sprog tilgængelige, inklusive både populære og mindre almindelige sprog såsom traditionelle sprog.
- Live editor funktion: Mens Google Translate eller Google Cloud AI måske ikke har en oversættelse live editor funktion, er det anderledes end Linguise
- Integreres med mere end 40 CMS: En af de vigtige faktorer at overveje, når du vælger en tjeneste, er dens integration og kompatibilitet. Bare rolig, fordi Linguise er integreret med mere end 40+ CMS såsom WordPress, Joomla, WooCommerce og forskellige andre CMS, som din hjemmeside anvender.
- Avancerede oversættelsesudelukkelsesfunktioner: Yderligere funktioner til at understøtte oversættelse er også vigtige, hvoraf en er oversættelsesudelukkelse funktionen som Linguise’s. Denne funktion giver brugerne mulighed for at downloade oversættelser. For eksempel mærkeord eller specielle tekniske termer.
- Multilingual SEO-venlig: Linguise understøtter også implementering af multilingual SEO, faktisk er alt automatiseret, f.eks. genereret et multilingualt sitemap, ved hjælp af hreflang-kode, alternative URL'er. Du behøver ikke at gøre alt det manuelt, fordi når du registrerer en hjemmeside på Linguise og oversætter den, vil systemet gøre alt det automatisk.
- 1 måneds gratis prøveperiode før tilmelding: hvad angår omkostninger, Linguise er også ganske overkommelig, fordi vi tilbyder en gratis prøveperiode på 1 måned, før du endelig er sikker på at abonnere på os hver måned eller år. Selvom prøveperioden er gratis, kan du stadig bruge alle vores funktioner uden nogen begrænsninger.
- Regelmæssige opdateringer hver 3. måned: med de nyeste neurale oversættelsesmodeller foretager vi altid større opdateringer hver 3. måned. Så al indhold, du for nylig har uploadet, vil altid blive oversat.
Dette er nogle af grundene til, at Linguise er den bedste maskinoversættelsesplatform, som du kan bruge til at oversætte hjemmesider.
Linguise er også en brugervenlig platform, for at kunne oversætte med Linguise behøver du kun at udføre et par trin.
Først kan du starte med at oprette en Linguise konto, derefter tilføje et webstedsdomæne og udfylde flere kolonner, såsom valg af CMS og sprogoversættelse.
Kopier derefter API-nøglen, som du fik fra Linguise -dashboardet, og indsæt den derefter i webstedets dashboard.
Hvis du har indstillet visningen af sprogflag, vises det på websidens side for at skifte til et andet sprog.
Til sidst, hvis indstillingerne er fuldført, kan du begynde at oversætte dine websider automatisk.
Ud fra ovenstående trin kan du se, at Linguise er meget let at bruge.
Oversæt din hjemmeside med Linguise maskinoversættelse!
På dette tidspunkt ved du allerede, hvad Google Translate og Google Cloud AI er, og hvad forskellene er på de to tjenesters funktioner. For at forbedre tjenesterne fra enten Google Translate eller Google Cloud AI er Linguise en af de bedste løsninger.
Linguise tilbyder alt, hvad du har brug for, lige fra oversættelsesnøjagtighed, flersproget support, understøttelse af andre funktioner såsom oversættelsesoverførsel, flersproget SEO-support, til en 1 måneds gratis prøvefunktion, som du kan prøve først.
Så, kan Linguise være den bedste løsning og oversættelsesmotor til oversættelse af din hjemmeside?
For dem af jer, der er interesserede, så glem ikke at registrere jer for en Linguise konto og få en gratis prøveperiode på 1 måned! Kom nu, registrer dig straks og gør din hjemmeside flersproget!
