Hreflang-sprogkoder er en af de ting, du skal tilføje til flersprogede websteder. Hreflang-sprogkoder kan hjælpe målgruppen med at finde ud af, hvilket websprog der bruges i øjeblikket.
Derfor er det vigtigt at bestemme den rigtige sprogkode med fuldstændig vejledning om implementering af hreflang. I denne artikel vil vi gennemgå listen over ISO-standardprogkoder, og hvordan man implementerer dem.
Hvad er Hreflang-sprogkoder?
For dem af jer, der ikke ved, hvad en hreflang-sprogkode er, er dette et særligt HTML-attribut, der bruges til at indikere over for søgemaskiner sprog- og regional målretning af en bestemt webside.
Denne kode består af 2 bogstaver, for eksempel er den franske kode ‘fr’ og den spanske kode ‘es’.
Disse koder gør det muligt for websteds ejere at definere alternative versioner af sider til forskellige sprog eller regioner. Ved at implementere hreflang-sprogkoder kan du sikre, at brugere bliver dirigeret til den mest relevante version af dit indhold baseret på deres sprogpræferencer og geografiske placering.
Vigtigheden af at bruge hreflang-sprogkoden betyder, at du virkelig skal forstå sprogkoden for hvert land. Det anbefales at kombinere den med den regionale hreflang-kode ISO 3166-1 alpha-2.
Det har til formål at give søgemaskiner omfattende information om, hvilket sprog og hvilken geografisk region en bestemt webside er rettet mod. Selvom de bruger samme sprog, kan stavning og dagligdags vendinger være forskellige.
Liste over hreflang-sprogkoder
For at hjælpe dig med bedre at forstå listen over hreflang-koder har vi nedenfor angivet en tabel baseret på ISO 639-1, ISO 3166 og almindelige sprog-land-kombinationer for hreflang.
ISO 639-1
Sprognavn | Hreflang-sprogkode |
Afrikaans | af |
Albansk | sq |
Amharisk | am |
Arabisk | ar |
Armensk | hy |
Aserbajdsjansk | az |
Basjkirisk | ba |
Baskisk | eu |
Hviderussisk | be |
Bengali | bn |
Bosnisk | bs |
Bulgarsk | bg |
Burmesisk | my |
Catalansk | ca |
Cebuano | cb |
Central Khmer | km |
Chichewa | ny |
Kinesisk (forenklet) | zh |
Kinesisk (traditionelt) | tw |
Korsikansk | co |
Kroatisk | hr |
Tjekkisk | cs |
Dansk | da |
Hollandsk | nl |
Engelsk | en |
Esperanto | eo |
Estisk | et |
Fijiansk | fj |
Filippinsk | fl |
Finsk | fi |
Fransk | fr |
Galicisk | gl |
Georgisk | ka |
Tysk | de |
Moderne græsk | el |
Gujarati | gu |
Haitiansk | ht |
Hausa | ha |
Hawaiiansk | hw |
Hebraisk | he |
Hindi | hi |
Hmong | hm |
Ungarsk | hu |
Islandsk | is |
Igbo | ig |
Indonesisk | id |
Irsk | ga |
Italiensk | it |
Japansk | ja |
Javanesisk | jv |
Kannada | kn |
Kasakhisk | kk |
Koreansk | ko |
Kurdisk | ku |
Kirgisisk | ky |
Lao | lo |
Latin | la |
Lettisk | lv |
Litauisk | lt |
Luxembourgsk | lb |
Makedonsk | mk |
Madagaskisk | mg |
Malajisk | ml |
Maltesisk | mt |
Maori | mi |
Marathisk | mr |
Mongolsk | mn |
Nepalesisk | ne |
Norsk | no |
Odia | or |
Pashto | ps |
Persisk | fa |
Polere | pl |
Portugisisk | pt |
Punjabi | pa |
Rumænsk | ro |
Russisk | ru |
Samoansk | sm |
Skotsk gælisk | gd |
Serbisk | sr |
Shona | sn |
Sindhi | sd |
Singalesisk | si |
Slovakisk | sk |
Slovensk | sl |
Somalisk | så |
Sotho, Sydlig | st |
Spansk | es |
sundanesisk | sø |
Swahili | sv |
Svensk | sv |
Tagalog | tl |
Tahitisk | tak |
Tadsjikisk | tg |
Tamil | ta |
Tatarisk | tt |
Telugu | te |
Thailandsk | th |
Tonga (Tongaøerne) | til |
Tyrkisk | tr |
Turkmensk | tak |
Ukrainsk | Storbritannien |
Urdu | din |
Usbekisk | uz |
Vietnamesisk | vi |
Walisisk | cy |
Vestfrisisk | fy |
Xhosa | xh |
jiddisch | yi |
Yoruba | yo |
Zulu | til |
ISO 3166
Land | Alpha-2-kode |
Afghanistan | AF |
Albanien | AL |
Algeriet | DZ |
Andorra | AD |
Angola | AO |
Antarktis | AQ |
Argentina | AR |
Armenien | ER |
Australien | AU |
Østrig | PÅ |
Aserbajdsjan | AZ |
Bahrain | BH |
Bangladesh | BD |
Hviderusland | VED |
Belgien | VÆRE |
Belize | BZ |
Bolivia (Den Flernationale Stat) | BO |
Bonaire, Sint Eustatius og Saba | BQ |
Brasilien | BR |
Det britiske territorium i Det Indiske Ocean | IO |
Brunei Darussalam | BN |
Bulgarien | BG |
Burkina Faso | Kæreste |
Cambodja | KH |
Canada | CA |
Chile | CL |
Kina | KN |
Colombia | CO |
Congo | CG |
Kroatien | HR |
Cuba | CU |
Tjekkiet | Tjekkiet |
Danmark | DK |
Dominica | DM |
Ecuador | EF |
Egypten | EG |
El Salvador | SV |
Estland | EE |
Etiopien | ET |
Finland | FI |
Frankrig | FR |
Fransk Guyana | Kæreste |
Gabon | GA |
Gambia | GM |
Georgien | GE |
Tyskland | Tyskland |
Grækenland | GR |
Grønland | GL |
Guatemala | GT |
Guinea | GN |
Haiti | HT |
Honduras | HN |
Hongkong | Hongkong |
Ungarn | HU |
Island | ER |
Indien | I |
Indonesien | ID |
Iran (Den Islamiske Republik) | IR-effekt |
Irak | IQ |
Irland | IE |
Italien | DET |
Jamaica | JM |
Japan | JP |
Jersey | JE |
Jordan | JO |
Kasakhstan | KZ |
Kenya | KE |
Korea (Den Demokratiske Folkerepublik) | KP |
Republikken Korea | KR-nummer |
Kuwait | KW |
Letland | LV |
Libanon | LB |
Liberia | LR |
Libyen | LY |
Litauen | LT |
Luxembourg | LU |
Macao | MO |
Madagaskar | MG |
Malaysia | MINE |
Maldiverne | MV |
Mauretanien | MR |
Mexico | MX |
Monaco | MC |
Mongoliet | Minnesota |
Myanmar | MM |
Namibia | Ikke relevant |
Nepal | NP |
Nederlandene | NL |
New Zealand | New Zealand |
Nigeria | NG |
Norge | INGEN |
Oman | OM |
Pakistan | PK |
Palæstina, Staten | PS |
Panama | PA |
Papua Ny Guinea | Tilladt for alle |
Paraguay | PY |
Filippinerne | pH-værdi |
Polen | PL |
Portugal | PT |
Puerto Rico | PR |
Qatar | QA |
Rumænien | RO |
Den Russiske Føderation | RU |
Rwanda | RW |
Saint-Barthélemy | BL |
Saint Lucia | LC |
Samoa | WS |
San Marino | SM |
Saudi-Arabien | Sydafrika |
Singapore | SG |
Spanien | ES |
Sri Lanka | LK |
Sudan | SD |
Schweiz | CH |
Taiwan (provins i Kina) | TW |
Tadsjikistan | TJ |
Thailand | TH |
Timor-Leste | TL |
Kalkun | TR |
Turkmenistan | TM |
Uganda | UG |
Ukraine | UA |
De Forenede Arabiske Emirater | AE |
Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland | GB |
De Mindre Amerikanske Oversøiske Øer (USA) | UM |
USA | OS |
Uruguay | UY |
Usbekistan | UZ |
Venezuela (Den Bolivariske Republik) | VE |
Vietnam | VN |
De britiske Jomfruøer | VG |
Jomfruøerne (USA) | VI |
Wallis- og Futunaøerne | WF |
Vestsahara | EH |
Yemen | YE |
Zambia | ZM |
Zimbabwe | ZW |
Almindelige sprog-landekombinationer (hreflang)
Hreflang-koden | Sprog | Land/område |
|---|---|---|
en-US | Engelsk | USA |
en-GB | Engelsk | Storbritannien |
fr-FR | Fransk | Frankrig |
fr-CA | Fransk | Canada |
es-ES | Spansk | Spanien |
es-MX | Spansk | Mexico |
pt-BR | Portugisisk | Brasilien |
pt-PT | Portugisisk | Portugal |
id-ID | Indonesisk | Indonesien |
de-DE | Tysk | Tyskland |
zh-CN | Kinesisk (forenklet) | Kina |
zh-TW | Kinesisk (traditionelt) | Taiwan |
ko-KR | Koreansk | Sydkorea |
ar-SA | Arabisk | Saudi-Arabien |
nl-NL | Hollandsk | Nederlandene |
pl-PL | Polere | Polen |
th-TH | Thailandsk | Thailand |
tr-TR | Tyrkisk | Kalkun |
vi-VN | Vietnamesisk | Vietnam |
Hvordan implementerer man hreflang-sprogkoder?
Efter at have kendskab til listen over hreflang-sprogkoder for hvert sprog, vil vi herefter diskutere, hvordan man implementerer hreflang på en hjemmeside.
Her vil vi diskutere to måder, nemlig manuelt og automatisk ved hjælp af en af hjemmesidens oversættelsestjenester.
Manuel implementering med hreflang-sprogkode
Implementeringsguiden, der bruger hreflang-sprogkoden, indebærer at tilføje et særligt <link>-tag i <head>-sektionen af webstedets HTML-kode. Et simpelt eksempel på denne kode er:
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”en” />
<link rel=”alternate” href=”https://www.yourdomain.com/” hreflang=”id” />
Som du sikkert ved, kan manuel implementering af hreflang-tags tage lang tid, især hvis dit website har mange sider, der har brug for dem.
Derudover anbefaler vi ikke den manuelle tilgang, da den er tilbøjelig til fejl. Håndtering af mange hreflang-tags manuelt øger risikoen for fejl, såsom uhensigtsmæssig brug af sprog- eller landekoder eller fejl i hreflang-taggets format.
Ikke nok med det – for meget kode kan gøre indlæsningstiden for siden langsommere, hvilket potentielt kan påvirke din websites SEO-rangering.
Sådanne fejl kan føre til, at der vises indhold på det forkerte sprog for brugerne, hvilket skader brugeroplevelsen.
HTML-head-implementering (med x-default)
Dette er den mest almindeligt anvendte metode, hvor hreflang-tags placeres i hver webpages HTML's <head>-sektion. Disse tags informerer søgemaskiner om alternative versioner af siden på forskellige sprog og i forskellige regioner.
<link rel="alternate" href="https://example.com/" hreflang="x-default" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/en/" hreflang="en-us" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/fr/" hreflang="fr-fr" />
<link rel="alternate" href="https://example.com/es/" hreflang="es-es" />
Her er et eksempel på implementeringen, som vist i billedet nedenfor til højre, hvor der er et alternativt rel-link udstyret med flere hreflang-koder i overensstemmelse med de sprog, som sitet tilbyder.
Værdien x-default bruges som fallback for brugere, hvis sprogpræferencer ikke matcher nogen af de angivne muligheder. Det hjælper med at undgå fejlleveret indhold og forbedrer den internationale SEO-ydeevne.
HTTP-headere til ikke-HTML-indhold (f.eks. PDF'er)
Hvis dit websted leverer ikke-HTML-indhold som PDF'er, billeder eller downloadbare filer på flere sprog, kan du implementere hreflang ved hjælp af HTTP-svarheadere. Dette sikrer, at søgemaskiner som Google forstår, hvilken filversion der skal leveres baseret på brugerens sprogpræference, ligesom de gør med websider.
I modsætning til HTML-sider, hvor hreflang-tags placeres inde i <head>, definerer du de alternative sprogversioner for ikke-HTML-indhold ved hjælp af en Link-header i serverens svar. For at implementere hreflang i HTTP-headere kan du følge disse trin.
- Forbered dine filversioner, og sørg for at have en separat fil for hvert sprog, såsom brochure-en.pdf, brochure-fr.pdf osv.
- Host filerne på din egen server, upload hver version til din webserver eller CDN, og sørg for, at hver har sin egen offentlige URL.
- Få adgang til dine server- eller CDN-indstillinger
- Tilføj Link-headeren manuelt: Indsæt Link-headeren i din serverkonfiguration for at erklære alle alternative versioner.
Her er et eksempel på, hvordan det ser ud:
<https://example.com/brochure-en.pdf>; rel="alternate"; hreflang="en-us",
<https://example.com/brochure-fr.pdf>; rel="alternate"; hreflang="fr-fr",
<https://example.com/brochure.pdf>; rel="alternate"; hreflang="x-default"
Når den er anvendt, kan du tjekke den via
- Åbn din fil direkte i en browser (f.eks. https://example.com/brochure-en.pdf).
- Tryk på F12 for at åbne Udviklerværktøjer.
- Gå til Network -fanen, og opdater siden.
- Klik på filanmodningen, og tjek fanen Headers for at bekræfte, at Link-headeren vises under Response Headers.
Implementering af XML-sitemap
Hvis du foretrækker en centraliseret måde at administrere flersprogede URL'er på, er XML-sitemaps en god mulighed. Google og andre søgemaskiner understøtter <xhtml:link>-annotationer i sitemap-poster for at angive sproglige og regionale versioner af den samme side.
Hvis du bruger et flersproget plugin, oprettes der normalt automatisk et flersproget XML-sitemap. Her er to eksempler på XML-sitemaps, der er tilgængelige på tysk.
Ud over tysk har vi her også eksempler på italiensk. Så hvert sprog, du angiver på webstedet, skal også have forskellige sitemap-sider.
Automatisk implementering med Linguise
Linguise tilbyder en løsning til automatisk implementering af hreflang. Ved hjælp af Linguise kan hreflang-tags justeres dynamisk i overensstemmelse med det oversatte indhold uden behov for manuel indgriben.
Platformen tilbyder automatiske oversættelsesfunktioner og integration med forskellige CMS-platforme, hvilket hjælper med at reducere kompleksiteten ved manuel implementering og overvinde risikoen for fejl forbundet med manuel håndtering af hreflang.
Linguise fungerer ved at registrere og oversætte dit websites originale indhold til målsproget og derefter vise dette indhold uden at skulle oprette en kopi af webstedet.
Samtidig tilføjes automatiske hreflang-tags til sprog- og regionsversionerne af dine websider. Denne proces foregår hurtigt og i baggrunden uden at kræve direkte indgriben i HTML-koden.
Med Linguisekan brugere optimere den flersprogede visning af deres websites mere effektivt og virkningsfuldt.
For at kunne tilføje hreflang automatisk skal du følge flere trin, der starter med tilføj et webstedsdomæne. Kort sagt er trinnene som følger.
- Registrer Linguise gratis
- Tilføj websitedomæne
- Få en API-nøgle
- Tilføj sprogoversættelse
- Opsæt sprogskifter
- Websitet er blevet oversat, og brugen af hreflang er automatisk
Efter den automatiske proces kan du verificere implementeringen af hreflang-sprogtaggen. For at gøre dette skal du åbne den side, du vil kontrollere, højreklikke > Inspicer > se på html lang-sektionen øverst til venstre.
Billedet ovenfor er et eksempel på korrekt anvendelse af hreflang, fordi artiklen til venstre bruger tysk med koden ‘de’, og når man tjekker det, viser højre side også den korrekte brug af tagget, nemlig html lang=”de”.
Hvis dit websted ikke har hreflang-tags, skal du straks rette det, så webstedsindholdet er tilgængeligt på forskellige sprog, så det er lettere for besøgende at forstå.
Du skal også vide, at denne hreflang-sprogkode også bruges, når du indsender et flersproget sitemap til Google Search Console. Sørg derfor for, at bogstavkoden er korrekt for hvert sprog, så det er nemt for søgemaskiner at crawle.
Værktøjer til generering og validering af hreflang
For at sikre, at dine hreflang-tags implementeres og optimeres korrekt, er der forskellige værktøjer til rådighed, som kan hjælpe med generering og validering. Disse værktøjer er især nyttige til at administrere et website med flere sprog eller regionale versioner.
Hreflang.org-generator
Udviklet af SEO-eksperter understøtter dette værktøj generering af hreflang-tags til HTML, HTTP-headere og XML-sitemaps.
- Understøtter avancerede konfigurationer som f.eks. x-default
- Giver dig mulighed for at gemme og genbruge output
- Velegnet til store websites med mange regionale versioner
Hreflang.org er særligt nyttigt for SEO-professionelle eller udviklere, der arbejder på store, komplekse websites. Med fleksible outputformater giver det fuld kontrol over, hvordan hreflang-tags implementeres på tværs af forskellige dele af et website.
Ahrefs Site Audit – hreflang-tjekker
Ahrefs Site Audit er inkluderet i Ahrefs' site audit-værktøj. Det hjælper med at opdage problemer med hreflang-implementering såsom.
- Inkonsistente tags mellem sider
- Hreflang peger på ikke-kanoniske sider
- Ugyldig krydsreferering mellem sprogversioner
Som en del af en omfattende SEO-platform giver Ahrefs dig mulighed for at udføre dybdegående tekniske audits og løbende overvåge din sides flersprogede SEO-sundhed. Det er perfekt til virksomheder og bureauer, der har brug for regelmæssigt tilsyn med hreflang-ydeevne.
Skrigende frø SEO-edderkop
Dette skrivebordsværktøj indeholder en funktion til at tjekke hreflang via crawling af websteder.
- Verificerer hreflang-tags i HTML, HTTP-headere og sitemaps
- Giver detaljerede rapporter, der kan eksporteres
- Ideel til tekniske revisioner i stor skala
Screaming Frog er fremragende til at crawle komplekse webstedsstrukturer i detaljer. Dets hreflang-tjek giver dig mulighed for visuelt at inspicere alle sprogrelationer og øjeblikkeligt opdage tekniske fejl, som er svære at finde manuelt.
Google Search Console
Det sidste værktøj er Google Search Console. Selvom det ikke genererer tags, hjælper GSC med at validere din hreflang-implementering.
- Viser fejl som manglende tags eller ikke-tilknyttede sprogversioner
- Fungerer kun for websteder, der er verificeret i GS
Google Search Console er et must-have, fordi det viser, hvordan Google læser og fortolker dine hreflang-tags. Efter opsætningen er det en ideel følgesvend, der giver direkte indsigt fra selve søgemaskinen.
SEO-fordele ved at bruge hreflang-kode på flersprogede websites
Som tidligere forklaret er det vigtigt for flersprogede websteder at bruge hreflang, hvorfor er det vigtigt?
Fordi brug af hreflang-kode på flersprogede websteder giver en række SEO-fordele, der i væsentlig grad bidrager til webstedets samlede ydeevne og synlighed. Nogle af de vigtigste fordele omfatter:
- Færre problemer med duplikeret indhold: Ved at angive sprog og regional målretning hjælper hreflang-koder med at forhindre søgemaskiner i at markere identisk indhold på tværs af forskellige sprogversioner som duplikeret, hvilket kan have en positiv indvirkning på webstedets SEO-resultater.
- Forbedret international søgesynlighed: Implementering af hreflang-koder gør det muligt for flersprogede websites at vises i relevante søgeresultater for brugere i forskellige regioner og sprog, hvilket fører til øget synlighed og trafik fra globale målgrupper.
- Bedre målrettet engagement af brugerne: Ved at præsentere indhold på brugerens foretrukne sprog fremmer hreflang-koder mere målrettet og relevant engagement, hvilket fører til øget brugertilfredshed, længere sidevisninger og forbedrede konverteringsrater.
- Optimeret flersproget indholdsstrategi: Hreflang-koder gør det muligt for websteds ejere at udvikle og implementere en omfattende flersproget indholdsstrategi, der matcher de specifikke præferencer og behov hos forskellige internationale målgrupper, hvilket i sidste ende forbedrer webstedets samlede flersprogede SEO ydeevne.
Konklusion: Automatiske hreflang-koder med Linguise nu!
Nu forstår du bedre, hvad hreflang-sprogkoden og hreflang-listen er, og hvordan du implementerer den både manuelt og automatisk.
For at spare tid og undgå menneskelige fejl er det bedst at bruge hjælp fra en automatisk oversættelsestjeneste, der kommer i en pakke med brugen af automatisk hreflang.
På denne måde behøver du ikke besvære dig med at tilføje hreflang-links én efter én lige så mange gange, som der er sprog i brug. Tilmeld dig blot Linguise, tilføj et webstedsdomæne, API-nøgleforbindelse, tilføj et sprog, og automatisk oversættelse og hreflang-resultater vil blive genereret. Effektivt, ikke? Lad os komme i gang, prøv det nu!
