Som webudvikler eller virksomhedsejer, der aktivt bruger hjemmesiden som markedsføringsplatform, er det vigtigt for dig at tilbyde oversættelsesmuligheder på siden.
Et website kan nås af alle, selv hvis målgruppen er i et andet land. Så hvad nu, hvis besøgende gerne vil kende indholdet på webstedet, men ikke forstår sproget på dit websted? Derfor er du nødt til at tilføje oversættelsesmuligheder til flere sprog.
Så de stadig kan forstå indholdet og ikke forlade dit websted. Så hvordan oversætter du hele dit websted online til en overkommelig pris? Du behøver ikke bekymre dig, i denne artikel vil vi diskutere lige fra de faktorer, der påvirker omkostningerne ved webstedsoversættelse, til hvilke værktøjer der kan bruges.
Forskellige typer af websiteoversættelse
Når du oversætter hele websites online, kan du bruge to typer metoder, nemlig menneskelig oversættelse og maskinoversættelse. Begge disse metoder har deres fordele og ulemper.
Følgende er en forklaring af hver type.
Menneskelig oversættelse, den dyreste
Menneskelig oversættelse involverer processen med at konvertere tekst fra ét sprog til et andet udført af en professionel oversætter eller et team af oversættere. Oversætterne er normalt modersmålstalende og taler kildesproget flydende.
Fordele ved menneskelig oversættelse:
- Præcis oversættelse: Mennesker kan forstå konteksten og de kulturelle nuancer i det sprog, der oversættes, hvilket hjælper med at formidle det tilsigtede budskab i kildeteksten præcist.
- Naturligt flow: Menneskelige oversættere kan sikre, at den oversatte tekst lyder naturlig og flyder godt på målsproget.
- Kvalitetssikring: Menneskelige oversættere kan gennemgå og revidere oversættelsen for nøjagtighed, stil og tone og sikre, at den endelige oversættelse er af høj kvalitet og opfylder kundens forventninger.
- Ekspertise: Professionelle menneskelige oversættere er normalt yderst kvalificerede og uddannede inden for deres oversættelsesområde, hvilket gør dem til eksperter i specifikke domæner som medicinsk, juridisk eller teknisk oversættelse.
Ulemper ved menneskelig oversættelse:
- Omkostninger: Menneskelig oversættelse kan være dyrere end maskinoversættelse, fordi det kræver menneskelig indsats og ekspertise.
- Behandlingstid: Menneskelig oversættelse kan tage længere tid at færdiggøre sammenlignet med maskinoversættelse, afhængigt af indholdets kompleksitet.
- Tilgængelighed: Det kan være svært at finde en professionel menneskelig oversætter, der behersker det ønskede sprogpar flydende og har den nødvendige domæneekspertise.
- Konsistens: Menneskelig oversættelse kan have uoverensstemmelser, hvis oversættelsen udføres af flere oversættere, især hvis de har forskellige skrivestile eller fortolkninger af kildeteksten.
Menneskelig oversættelse kan være dyrere og mere tidskrævende end maskinoversættelse, men den giver oversættelser af høj kvalitet og præcision, hvilket gør den til et foretrukket valg for professionelle oversættelsesydelser.
Maskinoversættelse, den billigste
Maskinoversættelse er en type oversættelse, der bruger kunstig intelligens (AI) og computeralgoritmer til automatisk at oversætte tekst fra ét sprog til et andet.
Fordele ved maskinoversættelse:
- Hastighed: Maskinoversættelse er meget hurtigere end menneskelig oversættelse, hvilket giver mulighed for hurtige ekspeditionstider og effektivitet.
- Omkostningseffektiv: Maskinoversættelse kan være langt mere omkostningseffektiv end menneskelig oversættelse, især for store mængder indhold.
- Tilgængelighed: Maskinoversættelse er let tilgængelig online og via forskellige softwareapplikationer, hvilket gør den let tilgængelig for alle, der har brug for den.
- Konsistens: Maskinoversættelse giver konsistente oversættelser af gentaget indhold og sikrer, at teknisk terminologi oversættes konsekvent.
Ulemper ved maskinoversættelse:
- Kvalitet: Maskinoversættelse kan producere oversættelser, der er unøjagtige, unaturlige eller uhensigtsmæssige for den tilsigtede målgruppe på grund af AI's begrænsninger i at forstå kontekst, idiomatiske udtryk og kulturelle nuancer.
- Tekniske begrænsninger: Maskinoversættelse kan muligvis ikke håndtere meget teknisk indhold eller komplekse sætningsstrukturer.
- Manglende tilpasning: Maskinoversættelse kan ikke tilpasses individuelle behov, stilarter eller domænespecifik terminologi.
Nu kender du forskellen på menneskelig oversættelse og maskinoversættelse. Derudover finder du nedenfor flere muligheder for at oversætte hjemmesider til overkommelige priser.
Sådan oversætter du din hjemmeside til en overkommelig pris
Der er flere måder, du kan bruge til at oversætte hjemmesider til en overkommelig pris. Her er nogle af dem.
Er det overkommeligt at hyre freelance oversættere?
Den første måde er at rekruttere freelanceoversættere. I dag kan du nemt finde freelanceoversættere på internettet, hvoraf en findes på Fiverr-platformen. Der kan du finde forskellige oversættere alt efter deres sprogkundskaber.
Derudover varierer de priser, de opkræver, også, startende fra $5 for et bestemt antal ord. Det er dog kun hensigtsmæssigt at bruge en oversætter, hvis du oversætter små mængder indhold. Hvis indholdet, der oversættes, er stort, opdateres hyppigt og er komplekst nok, vil det være mindre effektivt, fordi det kan føre til menneskelige fejl. Oversættelsen kan også variere i kvalitet fra mindre end en automatisk oversættelse til perfekt kvalitet.
Brug af offentlige automatiske oversættelsesværktøjer til oversættelse, overkommeligt men...
Offentlige oversættelsesværktøjer er gratis eller billige værktøjer, der er tilgængelige online, og som alle kan bruge uden abonnement eller betaling. Disse værktøjer er designet til at give grundlæggende oversættelsesmuligheder til personer, der har brug for at oversætte tekst til personlig eller ikke-kommerciel brug.
Eksempler på offentlige værktøjer til oversættelse inkluderer Google Translate, Microsoft Translator, DeepL osv.
Brug af et plugin eller en oversættelsestjeneste med live-editor
Den sidste måde er at bruge et plugin eller en oversættelsesydelse, der har en live-editor-funktion. For jer webudviklere, især dem der bruger WordPress CMS, tilbyder WordPress -platformen gratis og betalte oversættelsesplugins, som du kan bruge til at oversætte websteder.
Hvis du ikke bruger et CMS, skal du ikke bekymre dig, der er mange oversættelsestjenester, som du kan installere på dit website.
Både plugins og tjenester har ofte en live-editor-funktion. Denne funktion er til dig, der ønsker at oversætte sproget manuelt for at gøre det mere perfekt eller i overensstemmelse med sprogbrugens vilkår.
En tjeneste, der har en live-editor-funktion fra frontend, er Linguise. I Linguisekan du vælge det sprog, du vil redigere på, og fra websitets frontend skal du blot klikke på et element for at oversætte.
Faktorer, der påvirker prisen på oversættelsesydelser til websteder
Nu ved du allerede, hvordan du kan oversætte hjemmesider online.
Når man oversætter websites, er der flere faktorer, der påvirker prisen for at oversætte et website. Før du beslutter, hvilken du vil bruge, skal du sørge for at kende følgende faktorer.
Ordtælling
Den første faktor er antallet af ord eller antallet af ord, der kan oversættes på et website. Hver tjeneste eller værktøj har sin egen politik vedrørende grænsen for antal ord.
Jo flere grænser, desto større gebyrer skal du betale. Vælg derfor en pakke eller oversættelsestjeneste med et antal ord, der passer til dit websteds behov.
Sprogbrug
Udover ordantallet er sprogbrugen også en af de faktorer, der påvirker prisen på hjemmesideoversættelse. Mange tjenester tilbyder adgang til mange sprog, men i deres pakker leverer de kun et par sprog, der kan installeres på hjemmesiden.
Jo flere sprog der kan tilføjes, jo dyrere bliver det at oversætte et website.
Behandlingstid
Hastigheden af at oversætte fra et sprog til et andet er også en faktor i omkostningerne ved oversættelse. Denne tid starter, når den besøgende vælger målsproget, indtil oversættelsen vises korrekt på webstedet.
Enhver webudvikler ønsker naturligvis hurtig indlæsningstid, for hvis tiden er for lang, kan det få besøgende til at forlade dit websted. Derfor tilbyder tjenester med hurtig indlæsningstid normalt ret høje priser.
Hvorfor bruge Linguise til at oversætte hjemmesider online til en overkommelig pris
Punkterne ovenfor er faktorer, der vil påvirke prisen på oversættelsesydelser til websteder. Vi har en løsning til dem af jer, der leder efter måder at oversætte hele jeres websted online til en overkommelig pris, nemlig med Linguise.
Linguise er en prisvenlig automatisk oversættelsestjeneste, der hjælper webudviklere med nemt at oversætte deres hjemmesider. Så hvorfor sammenlignes Linguise med andre tjenester? Her er fordelene.
Integrer med flere CMS'er
Den første fordel er, at Linguise er integreret med forskellige typer CMS'er, ikke kun WordPress, men også mange andre CMS'er såsom Joomla, Drupal, WooCommerce, OpenCart, PrestaShop, Magentoog mange andre CMS'er.
På den måde behøver du ikke bekymre dig, selvom du ikke er WordPress bruger, fordi Linguise nemt kan oprette forbindelse til mange andre platforme.
Tilgængelig på over 80 sprog
Det blev nævnt ovenfor, at antallet af sprog er en af de faktorer, der påvirker prisen på webtjenester til oversættelse. Men ikke hos Linguise tilbyder vi flere sprog helt op til mere end 80.
Men det får os ikke til at tage høje priser, vi tilbyder stadig priser, som alle webudviklere kan betale. Derudover er der i hver pakke ingen grænse for brugen af sprog.
Oversæt alle elementer på webstedet
Ikke blot oversættelse af indhold, men Linguise kan også oversætte hele websites fra plugins, billeder, videoer og så videre. Hvis der er dele, du ikke ønsker skal oversættes, eller som forbliver originale i overensstemmelse med standardsproget, kan du bruge funktionen oversættelsesregler.
Oversættelsesregler er en ekstra funktion til oversættelse. Du kan udelukke oversættelser baseret på URL, ord eller indhold. Så disse dele bliver ikke oversat, selvom den besøgende har valgt oversættelsesmuligheden på målsproget.
Front-end live-editorer
Den næste fordel ved Linguise er funktionen til live-redigering i front-end. Med denne funktion kan du oversætte manuelt direkte på webstedet. Denne funktion bruges normalt til at oversætte indhold, der er specifikt eller kræver særlig opmærksomhed, så oversættelsesresultaterne kan blive perfekte.
Du skal blot oprette en oversætterkonto, vælge sproget og begynde at oversætte direkte.
Der kræves ikke kreditkort for en prøveperiode på 1 måned
Af alle fordelene ovenfor tilbyder vi en gratis prøveperiode i 1 måned. Denne prøveperiode er velegnet til dig, der gerne vil afprøve Linguise’s funktioner, før du beslutter dig for at abonnere.
Du kan oprette en Linguise -konto gratis uden at skulle indtaste et kreditkort, nemt ikke? I denne prøveperiode får du en ordtællingsfunktion på op til 600.000 tusind uden nogen grænse for antallet af sprog.
Overkommelige priser, fra 15 dollars
Hvis den gratis prøveperiode er udløbet, kan du fortsætte med at abonnere fra startpakken, som koster $ 15 /måned.
Til en overkommelig pris kan du oversætte 200 tusind ord, have ubegrænset sidevisninger og ubegrænsede sprog. Du kan frit tilføje så mange sprog, du vil, på webstedet. Det er naturligvis anderledes end de fleste andre tjenester eller plugins, som begrænser brugen af antallet af sprog.
STARTE
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVEPERIODE
- 200 000 oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 1 websted pr. plan med en måned gratis
PROFESSIONEL
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVEPERIODE
- 600 000 oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 1 websted pr. plan med en måned gratis
LARGE
- TILGÆNGELIG MED ABONNEMENT
- UBEGRÆNSET antal oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænsede sprog
- 1 website pr. plan
Sådan oversætter du hele din hjemmeside online til en overkommelig pris med Linguise
Nu ved du, hvorfor Linguise bruges som en løsning som valg af oversættelseswebsteder til en passende og overkommelig pris. Næste skridt er, hvordan du oversætter hele dit websted online med Linguise? Her er trinnene.
Trin 1: Registrering Linguise og hent API-nøglen
Det første skridt er at registrere sig gratis hos Linguise og få en API-nøgle, som vil blive installeret på webstedet. For at få API'en skal du gå til Linguise -dashboardet > klikke på Indstillinger > kopiere API-nøglen.
Trin 2: Tilføj de sprog, du har brug for
Rul derefter ned igen, og du finder kolonnen "Tilføj sprog". Her kan du senere tilføje et hvilket som helst sprog til dit websted. Skriv blot sproget ned, så vises det senere, og klik derefter på sproget.
Trin 3: Installer og konfigurer Linguise -pluginet
Det næste trin er at installere og aktivere Linguise pluginnet. Hvis du er WordPress bruger, kan du finde pluginnet i "Tilføj plugin" .
Hvis den er installeret, vises særlige Linguise -indstillinger, klik på menuen, og en visning vises som følger.
Her skal du indsætte den API-nøgle, du fik tidligere.
Trin 4: Indstil flaglogo i forhold til sproget
Næste trin er at indstille flaglogoet for hvert sprog, du vælger. Med dette logo behøver besøgende kun at trykke, hvorefter hjemmesiden automatisk bliver oversat.
Trin 5: Prøv at oversætte hjemmesiden
Færdig, du er lykkedes med at opsætte website-oversættelse, nu er det tid til, at vi prøver at oversætte webstedet. Nedenfor er et eksempel på en oversættelse fra engelsk til hollandsk.
Linguise, en løsning til webstedsoversættelse til en overkommelig pris!
Det er sådan, du oversætter hele dit website online til en overkommelig pris ved hjælp af Linguise. Det er vigtigt for udviklere at vide, hvordan man oversætter et helt website online, så du får flere besøgende fra forskellige lande. Det vil helt sikkert øge webtrafikken og forbedre konverteringsraten, hvis dit website er en onlinebutik.
Linguise er det rette valg for dig, der leder efter overkommelige tjenester. Med denne pris får du mange interessante funktioner og fordele.
Hvad venter du på? Lad os oprette en konto og oversætte hele din hjemmeside med Linguise!
