At have en lokal hjemmeside med lokaliseret indhold er nok for de fleste virksomheder, men hvis du virkelig ønsker at udnytte dit websteds fulde potentiale, så er det at gå globalt. Det grundlæggende skridt til at blive globalt er at udvide til internationale sprog via oversættelser. Da automatiserede oversættelsestjenester er blevet virkelig populære, er denne proces blevet væsentligt forenklet.
Du er her, fordi du gerne vil vide, om og hvordan du kan oversætte alt indholdet på dit Joomla websted. Nu hvor Joomla har frigivet 4.0-versionen i august 2021, skal du outsource oversættelse til en tjeneste, der er fuldt ud kompatibel med denne version for at få det bedste ud af dit websted. Linguise er en neural oversættelsestjeneste, fuldt integreret med den seneste version af Joomla og i stand til at oversætte alt indhold på dette CMS.
I dette indlæg vil vi fokusere på:
- Hvorfor du bør oversætte dit Joomla 4-webstedsindhold ved hjælp af Linguise
- Hvordan du kan oversætte dit Joomla 4-webstedsindhold ved hjælp af Linguise
- Hvordan Linguise sikrer, at alt dit Joomla 4-webstedsindhold bliver oversat
Hvorfor skal du oversætte dit Joomla 4-websted ved hjælp af Linguise?
Fordi Google Translate ikke er nok
Du kan ikke stole på, at Google Oversæt oversætter dit indhold til dit internationale publikum. Oversættelse er langt bedre end før, men begår nogle fejl, fordi den går glip af emneindholdskonteksten (juridisk, madlavning, ny teknologi...). Hvis du overlader dit internationale publikum til at klare sig selv ved hjælp af Google Oversæt, vil du lirke dem væk fra dig. Sidst, men ikke mindst, vil dette være en manuel kopi/indsæt-oversættelse af Joomla -artiklernes indhold. Af denne grund skal du tage sagen i dine hænder. Linguise tilbyder dig en meget højere oversættelseskvalitet, mens du stadig giver dig mulighed for at redigere oversættelser for at forbedre kvaliteten yderligere.
For massivt at udvide din Joomla hjemmeside rækkevidde
Det lokale marked er ofte ikke nok. Jeg mener, hvad er meningen med at gøre dine tjenester online, hvis du ikke vil udforske globale markeder? Der er en masse indtægter låst væk fra dig på internationale markeder, og den eneste måde at komme til det på er at investere i maskinoversættelser. Nøjagtige, lokaliserede flersprogede oversættelser er en fantastisk måde at promovere dit brand i udlandet. Linguise giver dig mulighed for at målrette mod så mange som 80+ sprogtalere over hele verden.
Linguise er fuldt integreret med Joomla 4
Linguise er blevet godt udformet til at være kompatibel med alle temaer og udvidelser af Joomla. Joomla er en meget nyttig open source platform til at bygge en attraktiv og interaktiv hjemmeside ved hjælp af gratis, klar til brug temaer og udvidelser. En betydelig del af oversættelsestjenesterne er selektivt kompatible med Joomla temaer og -udvidelser. Dette er meget frustrerende, da du vil blive tvunget til at opgive en tjeneste for en anden.
Linguise er tema- og udvidelsesagnostisk. Du vil vedligeholde alle de tjenester, du har rekrutteret til din hjemmeside. Derudover vil du også vedligeholde dit websteds design, da sprogvælgeren kan tilpasses gennem kort kode.
Linguise leverer kraftfulde flersprogede SEO-værktøjer
Hvis du har udforsket flersproget SEO , ved du, hvordan dette er vigtigt for din hjemmeside. Linguise giver dig mulighed for at generere hele sider med oversættelsesversioner af alle dine sider med deres egen URL. Du kan implementere rel=”alternate” hreflang =”x” via XML-sitemaps for at generere indekserbare sider, som vil blive rangeret af søgemaskiner på tværs af forskellige sprog.
Alternativt kan du også redigere oversættelser for at gøre dit indhold mere lokaliseret eller inkorporere dit publikums foretrukne søgetermer. På denne måde vil dit publikum nemt finde dig, og din hjemmeside vil være i stand til at præstere SEO på tværs af flere sprog. Dette vil give dig mulighed for at generere så meget organisk trafik som muligt.
Bevarer alt det gode ved Joomla menneskelige oversættelser
Det, der adskiller manuelle oversættelser fra maskinoversættelser, er, at det giver dig mulighed for at kontrollere kvaliteten af dine Joomla oversættelser via indholdsrevisioner. Omkostnings- og tidskonsekvenserne af manuelle oversættelser er bare ikke det værd. Ved at vide dette, er der en måde, hvorpå dette kan reddes i automatiserede oversættelser?
Linguise giver dig mulighed for at redigere dine oversættelser til de sprog, du behersker. For dem, du ikke taler, giver denne tjeneste dig mulighed for at invitere eksperter til at redigere dit indhold, mens de administrerer deres adgang.
START
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVE
- 200.000 oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænset sprog
- 1 hjemmeside pr. plan med en måned gratis
PRO
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVE
- 600 000 oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænset sprog
- 1 hjemmeside pr. plan med en måned gratis
STOR
- TILGÆNGELIG MED ABONNEMENT
- UBEGRÆNSET oversatte ord
- Ubegrænsede oversatte sidevisninger
- Ubegrænset sprog
- 1 hjemmeside pr. plan
Hvordan kan du oversætte alt dit Joomla 4-webstedsindhold?
Nu hvor du har besluttet dig for Linguise, hvordan kan du bruge denne service til at oversætte alt dit Joomla 4-webstedsindhold for at udforske globale markeder? Lad os først kort se på, hvordan denne service fungerer.
Nu vil vi tage dig gennem en trin-for-trin proces for, hvordan du kan konfigurere Linguise til at oversætte dit Joomla 4-indhold.
Opsætning af Linguise på dit websted involverer 4 enkle trin:
- Registrering
- Generering af domæne-API-nøglen
- Installation af Joomla udvidelsen
- Viser sprogomskifteren som modul, menu eller kortkode
Tilmeld dig for at oversætte Joomla
- Først skal du registrere dit websted på kontoregistreringssiden på det officielle websted. Gå til dashboard. linguise .com og indtast din e-mail og adgangskode.
Generering af API-nøglen
- Når du har oprettet kontoen, skal du navigere til Tilføj domæne på dashboardet og klikke på den.
Domæne-API-nøglen fungerer til entydigt at identificere dit websted som ejer af en Linguise konto. Du kan logge ind med dine legitimationsoplysninger, og det vil altid føre dig til din personlige side. Identifikation af dit websted i Linguise vil gøre det muligt for tjenesten nøjagtigt at spore ændringerne på din konto, såsom foretagne betalinger, tilføjede medlemmer osv.
- På siden tilføj domæne tilføj din hjemmesides URL, originalsproget og andre sprog, du gerne vil have din hjemmeside oversat til. Der er over 80 sprog, som du kan vælge imellem!
Du kan også vælge, om du ønsker, at alle sider på din hjemmeside skal oversættes og derefter klikke på Næste for at generere din API-nøgle.
Efter kontooprettelse får du en gratis prøveperiode på en måned for at få en fornemmelse af kvaliteten af den service, du vil få. Efter dette vil du begynde at pådrage dig gebyrer til en overkommelig pris.
På næste side finder du en kryptografisk genereret nøgle (API Key), som du kopierer til dit udklipsholder.
Installation af Joomla udvidelsen
Log ind på dit Joomla 4 dashboard. I menuen til venstre skal du navigere til udvidelser>installer. Klik på installationen fra web
Søg efter produktet: Linguise, klik på det, rul ned hele vejen for at installere og klik på installer.
Viser sprogskifteren med Joomla -udvidelsen
Udvidelsen giver dig mulighed for at aktivere sprogskifteren (indeholder forskellige flag, der angiver forskellige lande/sprog) og vise den på din hjemmeside.
Nu hvor udvidelsen er blevet installeret, skal du gå over til komponenter i venstre sidebjælke og rulle den ned og klikke på Linguise .
Det er her den API-nøgle, du tidligere kopierede til dit udklipsholder, bruges. Indsæt din API-nøgle under i boksen lige under ' Linguise API-nøgle' og klik på Anvend . Rul ned og klik på Gem indstillinger .
For at tilføje sprogskifteren til din menu skal du klikke på menuer og derefter på hovedmenuen nederst i rullemenuen.
Klik på den nye knap, og tilføj titlen ' Linguise ' på denne side. Under menutype klik på vælg- knappen og vælg Linguise , og resten af detaljerne vil automatisk blive udfyldt.
Klik på Gem og naviger til din hjemmesides hjemmeside og klik på sprogskifteren. Du kan øjeblikkeligt skifte mellem forskellige sprog.
Her er en videoillustration af denne proces.
Hvordan sikrer Linguise , at alt dit Joomla webstedsindhold bliver oversat?
Automatisk redigering af Joomla oversættelser
Det er overflødigt at sige, at maskinoversættelser aldrig er 100 % nøjagtige. Det er tilbøjeligt til at fejle på ting som ordspil, tekniske termer, kulturelle referencer osv.
Maskinoversættelser producerer normalt konventionelle versioner af de oversatte sprog. Brugere søger ofte efter produkter i variationer af de konventionelle versioner af disse sprog. Dette skærer kraftigt ned på dit websteds organiske trafik.
Derfor er oversættelsesredigering så vigtig, og Linguise lader dig gøre dette fra Joomla front-end!
Ved at bruge Live Editor-funktionen kan du redigere dine oversættelser live, da ændringerne afspejles med det samme. For de sprog, du ikke taler, giver denne tjeneste dig mulighed for at tilføje en professionel oversætter til at redigere dit indhold, mens du administrerer deres adgang til dine sprog.
Alt du skal gøre er at gå til medlemmets fane på dit Linguise dashboard og tilføje mailadresserne på dem, du ønsker at invitere. Du er også forpligtet til at definere deres adgangsroller sammen med de sprog, de skal håndtere, for eksempel leder eller oversætter. Ledere har adgang til flere sprog, mens oversættere er begrænset til et enkelt.
Rediger Joomla HTML dynamiske elementer
Almindelige oversættelsesplugins til Joomla giver dig kun mulighed for at oversætte dynamiske tekster, såsom købsprocessen for e-handelsbutikker, kun fra admin-dashboardet.
Som e-handelshandler er købsprocessen vigtigst for dig, fordi det er der, du bliver betalt. Live Editor giver dig mulighed for at redigere dette indhold fra frontend efter en procedure svarende til ovenstående. Du klikker bare på den, laver dine ændringer og gemmer.
Oversættelse af Joomla inline HTML-indhold
Automatiserede oversættelsessystemer, herunder browseroversættelsestjenester, har svært ved nøjagtigt at oversætte inline HTML-elementer og CSS-kode, fordi denne kode er opdelt i forskellige komponenter, som er samlet forskelligt på tværs af forskellige sprog.
Der kræves et specielt system tilpasset til hvert sprog for at formulere disse dele korrekt. Linguise har denne slags system, et skræddersyet system designet til nøjagtigt at oversætte HTML-inline-indhold sammen med andre metadata på dit websted, der er relevante for SEO. Linguise har særlige regler for håndtering af HTML-inline-indhold for at højne kvaliteten af dine oversættelser. Alt dette er automatiseret, så snart du opsætter Linguise på WordPress.
Linguise er udstyret med alle værktøjerne til at oversætte alt dit Joomla 4-webstedsindhold. Det har kapacitet til at levere søgemaskineoptimerede oversættelser af høj kvalitet til en brøkdel af de sædvanlige omkostninger. Så tilmeld dig din gratis prøveperiode for at få en fornemmelse af kvaliteten af den service, vi tilbyder.
