Vil du ekspandere til udlandet og få flere købere? At bygge en flersproget e-handelsbutik er en af de bedste ting, du kan gøre.
Ifølge en nylig rapport fra PYMNTS understøtter næsten halvdelen af de 50 bedste e-handelssteder eller 46% af dem nu 4 eller flere sprog for at nå internationale købere og udvide rækkevidden.
Derfor er det vigtigt for dig at bygge en flersproget e-handelsbutik for at hjælpe med at udvide din markedsrækkevidde, hvilket vil hjælpe med at øge salget. Så i denne artikel vil vi diskutere sammen, hvordan man bygger en flersproget e-handelsbutik komplet med anbefalinger til oversættelsestjenester, der skal bruges.
Hvorfor du bør bygge en flersproget e-handelsbutik?
- Udvidet globalt rækkevidde: Ved at tilbyde din e-handelsbutik på flere sprog kan du nå en bredere målgruppe på tværs af forskellige lande og regioner. Dette giver dig mulighed for at tappe ind på nye markeder og tiltrække kunder, der foretrækker at handle på deres modersmål.
- Forbedret brugeroplevelse: At tilbyde en lokaliseret oplevelse til dine internationale kunder forbedrer deres samlede shoppingoplevelse. Når din hjemmeside er tilgængelig på deres foretrukne sprog, kan kunderne nemmere navigere, forstå produktinformation og foretage køb. Dette fører til højere kundetilfredshed og øger sandsynligheden for gentagne køb.
- Øgede salg og konverteringer: Når kunderne kan få adgang til din e-handelsbutik på deres modersmål, opbygges tillid og troværdighed. De er mere tilbøjelige til at engagere sig i dine produkter, forstå priser og fuldføre købsprocessen. Dette kan resultere i højere konverteringsrater og øgede salg, især blandt ikke-engelsktalende kunder.
- Konkurrencemæssig fordel: At tilbyde en flersproget e-handelsbutik kan give dig en konkurrencemæssig fordel på det globale marked. Mange virksomheder overser vigtigheden af sproglig lokalisering, så ved at investere i flersprogede muligheder kan du differentiere dig fra konkurrenterne og positionere dit brand som mere tilgængeligt og kundeorienteret.
- Forbedret SEO og organisk trafik: Oversættelse af din eCommerce-butik til flere sprog kan forbedre din søgemaskine-synlighed på forskellige markeder. Når du optimerer dit indhold til lokale søgeord og leverer relevant lokaliseret information, øger det chancerne for at rangere højere i søgeresultaterne for de specifikke sprog. Dette kan drive organisk trafik og tiltrække målrettede kunder til din butik.
- Bedre kundesupport: Flersprogede e-handelsbutikker giver dig mulighed for at tilbyde kundesupport på flere sprog. Dette giver dig mulighed for at håndtere kundehenvendelser, yde assistance og løse problemer mere effektivt, hvilket fremmer bedre kundeforhold og loyalitet. Det er vigtigt at bemærke, at at nå en større målgruppe betyder, at du skal være klar til højere engagement. Til dette anbefaler vi at bruge et CRM-værktøj til kundekontaktstyring – et af vores foretrukne er en WhatsApp CRM.
Sådan opbygger du multilingual eCommerce i 9 trin
Nu ved du, hvilken liste over CMS der kan bruges, og ved du, hvilken du vil bruge? Nå, nu er det tid for os at begynde at bygge flersprogede e-handelstrin i 9 trin. Vær opmærksom på hvert af følgende trin.
Trin 1: Vælg din CMS e-handelsplatform
Der er flere platformsmuligheder, du kan bruge som grundlag for din webshop. Generelt kan disse platforme inddeles i tre kategorier.
- E-handelsplatformsløsninger: Platforme som Shopify, OpenCart, Magento, og Prestashop falder ind under denne kategori. Det er relativt nemt at bruge, men der er en licens at betale for, og det kan være svært at tilføje funktioner som blogging.
- CMS (Content Management System): Platforme inkluderer ikke direkte e-handelsfunktioner, men du kan tilpasse dem til dine behov. Du kan endda redigere din egen sidekode og have mange tilpasningsmuligheder. Eksempel på CMS som WordPress (WooCommerce), Joomla, og Drupal.
- Webstedsbyggere med salgsfunktionalitet: Disse omfatter platforme som Squarespace, Webflow og Wix. De er nemme at bruge, men kan være dyre og kan have begrænsninger med hensyn til tilpasning.
Uanset hvilken platform, CMS eller bygger du vælger, understøtter Linguise problemfri integration. Det sikrer, at du nemt kan implementere flersprogede funktioner på din hjemmeside uanset din valgte løsning.
For at lære mere om Linguise’s integration med specifikke CMS-platforme, kan du besøge deres hjemmeside på Linguise integrationer. Der finder du detaljerede oplysninger og instruktioner om, hvordan du integrerer Linguise med forskellige CMS-platforme, så du kan oprette en flersproget hjemmeside, der henvender sig til et globalt publikum.
Derefter vil vi i denne tutorial forsøge at bruge WordPress til at bygge en flersproget e-handelsbutik.
Trin 2: Opsæt din eCommerce
Efter at have valgt en platform, uanset hvilken platform du vælger, er næste trin at opsætte din eCommerce. Nogle korte trin du skal gøre er:
- Vælg en hosting udbyder til din eCommerce hjemmeside.
- Registrer et domænenavn, der matcher dit brand eller forretningsnavn.
- Installer WordPress, dette er normalt inkluderet ved køb af hosting.
På dette tidspunkt har du allerede din egen hjemmeside, som stadig er tom, og vi vil organisere den sammen.
Trin 3: Vælg plugin eCommerce
WordPress er en platform, der tilbyder titusindvis af understøttende plugins til opbygning af hjemmesider, hvoraf en er til eCommerce. Denne gang vil vi bruge WooCommerce-pluginnet.
Installer pluginet og konfigurer nogle ting via Indstillinger menuen. I denne menu er der flere undermenuer såsom produkt, levering, betaling, konto, e-mail, integration og andre.
Trin 4: Tilføj produkter til din eCommerce
Efter at indstillingerne er fuldført, tilføj derefter produkter til din eCommerce, klik Produkter i venstre navigation og klik derefter på Tilføj ny. Her skal du indtaste nogle produktinformationer såsom beskrivelse, pris, billede, lager og meget mere. Klik derefter på Publiceret og opret derefter det antal produkter, du vil sælge.
Trin 5: Installer plugin oversættelse
Når alle produkter er tilføjet, og eCommerce-indstillingerne er fuldført, er det tid til at installere oversættelsespluginet. Der er mange oversættelsesplugins i WordPress, selvom meget få er i stand til at oversætte automatisk hurtigt.
Linguise er en automatisk oversættelse, så vi vil installere Linguise på WordPress. På Plugins menu > Tilføj ny > Linguise > Installer > Aktiver.
Trin 6: Registrer Linguise konto
Efter installation af Linguise -pluginet på WordPresskan du ikke straks oversætte, fordi du skal registrere en Linguise -konto først for at få API-nøglen.
Registrer en gratis Linguise konto på Linguise dashboard, tilføj derefter dit eCommerce websteds domæne og udfyld følgende information. Glem ikke at udfylde PLATFORM-kolonnen i henhold til det anvendte CMS.
Derefter får du en API-nøgle, som du skal kopiere ind i WordPress eller en anden CMS, som du bruger.
Trin 7: Aktiver API-nøgle Linguise
Åbn derefter WordPress dashboard igen og indsæt API-nøglen i følgende kolonne og klik APPLY.
Trin 8: Opsæt visning af sprogflag
Det sidste trin, du skal gøre, er at indstillesprogomskifterenog flagdisplay, som senere vil blive vist på din eCommerce-webstedsside. Denne indstilling kan gøres direkte via CMS eller Linguise
Vi vil gøre dette via Linguise dashboard > Indstillinger > Sprogflag visning. Her kan du indstille position, listevisning, kort navn eller sprognavn.
Trin 9: Oversæt din multilingvale e-handel
Så på dette tidspunkt har du gennemført alle trinene, nu er det tid til at se resultaterne af den multilingvale e-handelsbutik og prøve at oversætte dem.
Derefter forsøger vi for eksempel at oversætte det til tysk. Så det er resultatet.
Hvordan er det virkelig nemt at bygge en multilingual e-handelsbutik? Trinene ovenfor vil ikke være meget anderledes, hvis du bruger en anden CMS-platform.
Tips til at forbedre din multilingual e-handels hjemmeside
Her er nogle tips til forbedring af din multilingvale e-handels side, så det bliver lettere at nå ud til et bredere marked.
- Nøjagtige og professionelle oversættelser: ud over at blive automatisk oversat, sikrer du, at dit websiteindhold oversættes nøjagtigt af professionelle oversættere, som er flydende på målsproget. Undgå at stole helt på automatiske oversættelsesværktøjer, da de kan resultere i unøjagtige eller kluntede oversættelser.
- Nem at bruge sprogskifter: Implementer en brugervenlig sprogvelger på dit website, så besøgende nemt kan skifte mellem forskellige sprogindstillinger. Sørg for, at sprogvelgeren er tydeligt synlig og brugt.
- Kulturel tilpasning: at tage kulturelle nuancer i betragtning og tilpasse webstedets indhold, billeder og produktbeskrivelser for at tiltrække målgruppens opmærksomhed. Dette omfatter forståelse for lokale præferencer, skikke og kulturelle følsomheder.
- Valuta- og prislokalisering: Vis priser og valuta i lokalt format for at give en problemfri shoppingoplevelse. Husk at implementere en valutaomregningsfunktion, så kunderne kan se priser i deres foretrukne valuta.
- SEO-optimering for hvert sprog: Optimer din hjemmesides flersprogede SEO for hvert sprog for at øge synligheden i søgemaskinens søgeresultater. Udfør nøgleordsresearch og optimer metadata, URL'er og indhold for relevante nøgleord på hvert målsprog.
- Kundesupport på flere sprog: Tilbyd kundesupport på de sprog, der tales af målgruppen. Dette kan omfatte live chat-support, e-mail-support eller flersproget telefonstøtte for at besvare kundernes spørgsmål effektivt.
Lokalt tilpassede produktbeskrivelser: Tilpas dine produktbeskrivelser, så de passer til målgruppens sprog- og kulturpræferencer. Overvej lokal terminologi, anvendte måleenheder og regionale variationer i produktanvendelse eller -præferencer.
Eksempel på bedste flersprogede e-handelsbutik
For dem, der har brug for inspiration til eksempler på flersprogede hjemmesider e-handelsbutikker, har vi nedenfor flere eksempler, som I kan bruge som reference.
Retrock
Retrock, en anerkendt vintage tøjbutik i Budapest, Ungarn, har udvidet sin rækkevidde internationalt ved at tilbyde deres hjemmeside på både engelsk og ungarsk.
Besøgende gives friheden til at vælge deres ønskede sprog gennem en let tilgængelig sprogskifter i hovednavigationsmenuen.
Med denne tilgang har Retrock med succes sikret, at deres hjemmeside giver en problemfri og engagerende shoppingoplevelse for deres kunder verden over.
Edgard & Cooper
Den næste flersprogede hjemmeside kommer fra Edgard & Cooper, bygget på Shopify i 2014. Edgard & Cooper specialiserer sig i at sælge lækre og sunde hunde- og katteføde lavet af naturlige ingredienser, herunder frisk kød, frugter og lokale grøntsager.
Besøgende kan nemt skifte hjemmesidens standard sprog fra engelsk til et af de seks andre tilgængelige sprog, takket være en brugervenlig sprogskifter. Nogle af de tilgængelige sprog omfatter engelsk, hollandsk, fransk, tysk, italiensk og spansk.
For at ændre sproget kan du vælge det i øverste højre hjørne, og du har også mulighed for at ændre det land, hvor du befinder dig.
Etsy
Etsy, en online platform der specialiserer sig i at sælge håndlavede varer, har opnået global ekspansion ved at tilbyde deres hjemmeside på forskellige sprog, herunder engelsk, tysk, spansk, fransk og mere, som kan findes i Regions-menuen nederst.
Derudover har brugerne mulighed for at indstille deres foretrukne valuta for at se lokationsspecifik information. Etsys lokaliseringsmuligheder er tydeligt synlige gennem det viste indstillingsbillede ovenfor.
Gennem disse metoder har Etsy med succes sikret øget brugerengagement og en mere omfattende shoppingoplevelse gennem forskellige flersprogede tilgange.
Byg flersproget e-handel & oversæt med Linguise for at udvide din rækkevidde!
Nu hvor du ved, hvordan du opbygger en flersproget e-handelsbutik, for at opnå perfekt oversættelseskvalitet på 97%, så glem ikke at bruge Linguise. Med Linguise kan du nemt oversætte din hjemmeside til mere end 85 sprog, hvilket sikrer, at dine produkter og tjenester bliver budt velkommen af kunder over hele verden.
Ved du det? Vi understøtter også alle populære CMS-systemer som WordPress, Magentoog Shopify til din flersprogede e-handels hjemmeside. Med vores support kan du nemt integrere flersproget funktionalitet i den CMS-platform, du bruger. Så behøver du ikke bekymre dig om det CMS eller den platform, du bruger.
Du kan hurtigt oversætte sider, blogindlæg, produktbeskrivelser og andre elementer til det ønskede sprog. Så, begræns ikke din virksomhed til kun ét sprog – udnyt de multilingvale muligheder og åbn nye muligheder for vækst og succes på det globale marked. Begynd at opbygge din multilingvale e-handels tilstedeværelse ved at tilmelde dig Linguise nu!
