Når brugere besøger en oversat hjemmeside, er det vigtigt at vise, hvordan de interagerer med oversatte elementer, såsom knapper, links, formularer.
Gennem brugsanalyse kan du finde ud af, i hvilket omfang brugerne forstår og reagerer på oversat indhold. Hvis brugerne interagerer positivt og følger det flow, din virksomhed ønsker, viser dette, at oversættelser er effektive til at påvirke brugernes handling og engagement.
Ved at observere brugerinteraktioner kan du identificere, hvilke oversættelseselementer der skal forbedres eller justeres for at forbedre brugeroplevelsen og resultaterne af oversættelses-ROI.
Nogle elementer, som du bør være opmærksom på, inkluderer en sprogskifter for at ændre sproget, så hvis det, der oversættes, er en online butiks hjemmeside, skal du være opmærksom på kassen, kurven, betalingssiderne, se om resultaterne af brugerinteraktionen der er gode eller ej .
Hvis der er ord eller indhold, som du er i tvivl om, bliver oversat, kan du imødekomme indholdet ved hjælp af den globale oversættelsesekskluderingsfunktion baseret på tekst eller URL.
For det er det, der afgør brugerens beslutning om at købe produktet eller forlade siden.
Dette er nogle af de vigtigste målinger, du skal være opmærksom på, når du beregner ROI-resultater.