Rumænsk er sprog, der tales udbredt uden for deres eget land. Folk, der taler disse to sprog, er spredt i forskellige andre lande.
For jer hjemmesideejere, der henvender sig til en målgruppe fra disse lande, er det vigtigt at tilføje rumænsk til jeres hjemmeside og oversætte dem. Der findes forskellige hjemmesideoversættelsestjenester, der kan bruges. I denne artikel vil vi diskutere, hvordan man oversætter en hjemmeside til rumænsk eller fra rumænsk i sin helhed.
Totalt antal rumænsktalende
Før vi går dybere ind i, hvordan man oversætter de to sprog på hjemmesiden, er det vigtigt at kende det samlede antal rumænsktalende.
Antallet af sprogbrugere er en af de vigtige ting, når du beslutter dig for at have en flersproget hjemmeside. Jo flere sprogbrugere, desto større er chancerne for, at den hjemmeside, du bruger, bliver populær.
Rumænsk er et sprog, der er 24 millioner mennesker, der taler det som deres modersmål, og cirka 4 millioner mennesker bruger det som andetsprog. Rumænsk er det officielle sprog i både Rumænien og Moldova. I Rumænien bruges rumænsk som førstesprog af 93% af befolkningen.
I Moldova kaldes det officielle sprog faktisk moldovisk. Moldovisk og rumænsk er dog stort set det samme sprog. Deres skriftlige former er også ens. Den største forskel mellem dem ligger i accenterne mellem disse to lande.
Hvorfor du bør tilføje rumænsk sprog til din hjemmeside?
Her er nogle grunde til, hvorfor du bør tilføje rumænsk til din hjemmeside. Her er nogle grunde til, hvorfor du bør tilføje rumænsk til din hjemmeside.
- Nå ud til et bredere publikum: Ved at tilføje rumænsk til din hjemmeside kan du nå ud til et bredere publikum. Dette sprog tales af millioner af mennesker som nævnt ovenfor, og at tilbyde indhold på deres modersmål kan tiltrække flere besøgende.
- Kulturel følsomhed: At levere indhold på din målgruppes modersmål demonstrerer kulturel følsomhed og et engagement i inklusion. Dette viser, at du værdsætter din målgruppes sproglige mangfoldighed.
- Bedre brugeroplevelse: Brugere er mere tilbøjelige til at engagere sig og bruge tid på websteder, der er tilgængelige på deres foretrukne sprog. Dette kan øge brugertilfredsheden og -fastholdelsen.
- SEO-fordel: Tilføjelse af indhold på rumænsk kan øge din hjemmesides synlighed i søgemaskiner i disse regioner. Lokaliseret indhold kan hjælpe dig med at rangere højere i lokale søgeresultater og dermed generere organisk trafik.
- Global ekspansion: Hvis din virksomhed har planer om at ekspandere til de rumænske markeder, er det afgørende at have indhold på disse sprog. Dette kan danne grundlag for din internationale vækststrategi.
- Tillid og troværdighed: At tilbyde indhold på dit publikums modersmål kan opbygge tillid og troværdighed. Besøgende er mere tilbøjelige til at stole på websteder, der kommunikerer med dem på deres eget sprog.
Sådan oversætter du en hjemmeside til rumænsk eller fra rumænsk med Linguise
Der er forskellige muligheder for at oversætte websteder, enten ved hjælp af den manuelle metode med Translator eller ved hjælp af tjenester med den nyeste teknologi, såsom AI-oversættelse.
Derudover findes der forskellige typer oversættelsestjenester, og du kan finde mange af disse platforme på internettet med forskellige tilbud.
Sørg for at finde en platform med funktioner, der passer til dine behov. Linguise er en oversættelsestjeneste, der tilbyder mange nyttige funktioner til websteder, hvoraf nogle ligner.
- Front-end live-editor.
- Mulighed for at tilføje oversætter.
- Global funktion til udelukkelse af oversættelser.
- Oversatte billeder og links
Vi vil diskutere nogle af disse funktioner på én gang ved at installere, konfigurere og oversætte webstedet til rumænsk eller fra rumænsk i den følgende forklaring.
Trin 1: Registrering og hentning af API-nøgle
Det første skridt er at oprette en gratis Linguise konto uden behov for et kreditkort. Du skal blot oprette en e-mail og en adgangskode.
Log derefter ind på en aktiv konto, og du vil blive ført til Linguise dashboardvisningen. Gå derefter til menuen Indstillinger, rul ned, indtil du finder API-NØGLEN-kolonnen, og klik derefter på Kopier til udklipsholder.
Efter at have kopieret API'en, er næste trin at tilføje det sprog, du vil vise på webstedet.
Hvis sproget er blevet tilføjet, og API'en er blevet scannet, skal du ikke glemme at vælge Gem for at gemme ændringerne.
Trin 2: Installer Linguise pluginet på din hjemmeside
Det andet trin er at installere Linguise pluginnet på hjemmesiden. Du kan fokusere på Plugin-menuen > Tilføj nyt plugin. Hvis pluginnet er installeret, skal du åbne dit WordPress dashboard og derefter installere Linguise pluginnet ved at klikke på Linguise pluginnet > Hovedindstillinger.
I Linguise API-nøgle skal du indsætte den API, der er hentet, og derefter klikke på Anvend .
Hvis det er tilfældet, skal du blot rulle ned igen, og du vil finde en liste over sprog, der vil være synlige på hver side af dit websted.
Glem derefter ikke at vælge Gem indstillinger for at gemme ændringerne og anvende dem på webstedet.
Trin 3: Oversæt hjemmesiden til rumænsk
Når indstillingerne er foretaget, er det tid til at begynde at oversætte hjemmesiden. Standardsproget for denne hjemmeside er engelsk, derfor vil vi forsøge at oversætte den fra engelsk til rumænsk.
Tricket er at åbne din hjemmeside og derefter vælge rumænsk i sprogvælgeren.
Derefter vil webstedets visning skifte til rumænsk som følger.
Trin 4: Oversæt hjemmeside fra rumænsk
Efter at have forsøgt at oversætte hjemmesiden til rumænsk, vil vi næste gang forsøge at oversætte den fra rumænsk.
Måden at vælge sprogskifteren på er destinationssproget, for eksempel engelsk.
Så vil webstedets udseende ændres fra rumænsk til engelsk.
Trin 5: Rediger oversættelsen med live editor
Hvis de automatiske oversættelser, som Linguise tilbyder, ikke helt er, hvad du leder efter, har du mulighed for at foretage justeringer direkte eller manuelt ved hjælp af den dynamiske editor i frontend.
Processen er ret ligetil. Du skal blot gå ind i Linguise dashboardet > Live Editor > Åbn Live Editor > vælg det ønskede sprog > Oversæt. Derefter skal du vælge den specifikke sektion af webstedet, du ønsker at ændre oversættelsen for. Når dine redigeringer er færdige, skal du huske at klikke på knappen Gem.
Trin 6: Mulighed for at tilføje oversættere til din hjemmeside
Når du har en flersproget hjemmeside, tilføjer du typisk flere sprog. Derfor er det vigtigt at have en dygtig oversætter, der kan verificere nøjagtigheden af de oversættelser, der genereres af Linguise.
I Linguisehar du fleksibiliteten til at inkorporere eksterne oversættere. Du kan hyre så mange oversættere, som du har brug for, for hvert sprog, du inkorporerer.
For at sende invitationer til oversættere kan du udføre denne handling via Linguise dashboardet. Gå til Medlemmer > Inviter nye medlemmer, og angiv følgende oplysninger:
- Oversætterens e-mailadresse.
- Tildel rollen som oversætter.
- Angiv hjemmesiden.
- Angiv det sprog, oversætteren vil arbejde på.
Vælg derefter Inviter . Når invitationen er accepteret, kan oversætteren gennemgå artiklen og få adgang til instruktioner om, hvordan de konfigurerer deres oversætteradgang, for at få en omfattende forklaring.
Trin 7: Tilføj regler for udelukkelse af oversættelser
Udover at konfigurere oversættere til dit websted ved hjælp af The7, har du også mulighed for at angive undtagelser fra oversættelser for sætninger eller ord, som du foretrækker ikke at få oversat, så de forbliver i deres oprindelige form.
Igen kan denne konfiguration udføres via Linguise dashboardet. I dashboardet skal du navigere til Regler i topmenuen og derefter vælge Tilføj ny regel.
Inden for Linguiseer der flere regeltyper til din rådighed, herunder.
- Ignorer tekst: Til angivelse af tekst, der ikke skal oversættes, f.eks. et brandnavn.
- Teksterstatning: at erstatte én tekst med en anden.
- Indholdsekskludering: at ekskludere bestemt indhold på en side.
- Udeluk via URL: Til at udelukke indhold baseret på URL'en.
- Ignorer inline: til at ekskludere indhold, der strækker sig over flere linjer.
Trin 8: Oversættelse af billeder og links
Den sidste funktion, vi vil dække, er oversættelse af billeder og links. Denne funktion giver dig mulighed for at oversætte links, både eksterne og interne. Så når du oversætter indhold på webstedet, vil linket også blive oversat automatisk.
For at bruge denne funktion skal du besøge Linguise dashboardet og derefter vælge Oversættelser > Medier og eksterne links . Derefter vises et display som følger. For at tilføje et link skal du blot vælge Tilføj link .
Fordelen ved Linguise til oversættelse af din hjemmeside
Når du overvejer forskellige oversættelsestjenester, hvad adskiller Linguise så fra andre? Nedenfor fremhæver vi nogle af fordelene ved at vælge Linguise frem for andre oversættelsesplugins eller -tjenester:
- 80+ sprog: Linguise tilbyder mere end 80 sprog, så du nemt kan oversætte dit websiteindhold til 84 sprog. Denne funktion giver øjeblikkelig oversættelse, hvilket sparer dig værdifuld tid og kræfter.
- Oversættelse af høj kvalitet: Vi opdaterer regelmæssigt vores oversættelsesmodeller hver 3. måned og sikrer, at vi udnytter den nyeste teknologi inden for neural automatisk oversættelse. Denne forpligtelse gør det muligt for os konsekvent at levere præcise oversættelser af høj kvalitet til dit websted.
- Perfekt oversættelseskvalitet: Linguise giver dig mulighed for at redigere alle oversættelser, enten via Linguise dashboardet eller direkte på dit websteds frontend. Med et enkelt klik kan du ændre den oversatte tekst, så den passer til dine specifikke behov. Denne praktiske funktion giver dig fuld kontrol over dit oversatte indhold og sikrer, at det præcist formidler dit ønskede budskab.
- SEO-optimeret: Linguise er omhyggeligt udviklet med et stærkt fokus på SEO-optimering. Vi tager alle aspekter i betragtning, fra URL'er til alternative links, og sikrer kompatibilitet med forskellige søgemaskiner ud over blot Google. Ved at bruge Linguise kan du forbedre din hjemmesides globale placering, udvide din rækkevidde til et verdensomspændende publikum og øge din online synlighed.
- Flersproget installation: For dem, der støder på installationsudfordringer, Linguise en gratis installationsservice. En simpel anmodning er alt, hvad der kræves, og vores Linguise team vil guide dig gennem installationsprocessen.
- Opdateringer af oversættelser i realtid: Når du introducerer nye sider på dit websted, Linguise hurtigt disse sider og sikrer, at dit indhold forbliver opdateret og tilgængeligt for dit flersprogede publikum.
Linguise prissætning for oversættelse af hjemmeside til rumænsk eller fra rumænsk
Når den gratis prøveperiode er udløbet, kan du vælge at beholde din adgang til Linguise ved at vælge et af vores tilgængelige abonnementer. Disse pakker er kategoriseret baseret på omfanget af oversættelse, de tilbyder.
Alle Linguise abonnementspakker inkluderer en række funktioner, såsom muligheden for at arbejde med et ubegrænset antal sprog, SEO- og URL-oversættelse, en live frontend-editor, kompatibilitet med flere Content Management Systems (CMS), regler for udelukkelse af oversættelser og adskillige yderligere funktioner.
START
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVE
- 200.000 oversatte ord
- Ubegrænset oversatte sidevisninger
- Ubegrænset sprog
- 10% RABAT sammenlignet med månedlige priser
- 1 hjemmeside per plan med en måned gratis
PRO
- INKLUDERET I 1. MÅNEDS GRATIS PRØVE
- 600.000 oversatte ord
- Ubegrænset oversatte sidevisninger
- Ubegrænset sprog
- 10% RABAT sammenlignet med månedlige priser
- 1 hjemmeside per plan med en måned gratis
STOR
- REGISTRER & TILMELD
- UBEGRÆNSET oversatte ord
- Ubegrænset oversatte sidevisninger
- Ubegrænset sprog
- 10% RABAT sammenlignet med månedlige priser
- 1 hjemmeside per plan med en måned gratis
Konklusion
Du ved allerede, hvordan man oversætter hjemmesider til rumænsk eller fra rumænsk ved hjælp af Linguise oversættelsestjeneste. Med Linguisekan du bruge forskellige oversættelsesfunktioner, lige fra muligheden for at tilføje oversættere, udelukkelse af oversættelser, live editor og mange andre funktioner, du kan bruge.
Ikke nok med det, en god oversættelseskvalitet på næsten 98% gør også, at din hjemmeside får en bedre oversættelse og et mere naturligt sprog, ligesom menneskelig oversættelse.
Så hvad venter du på? Få en gratis prøveperiode på 1 måned af Linguise og nyd de spændende funktioner!
